Tag Archives: méxico
Maria Antonieta de las Nieves inicia sua turnê de despedida no México
Foto: Excelsior
A comediante Maria Antonieta de las Nieves deu início à etapa mexicana de sua turnê de despedida da Chiquinha, personagem que vem interpretando há mais de 40 anos, desde que entrou para o elenco de Chespirito, no seriado “Chaves”.
A atriz se apresentou diante de centenas de pessoas no último dia 2 de maio, no Palácio de los Deportes, na Cidade do México, comemorando o Dia das Crianças naquele país. Durante o show, ela agradeceu ao público por seu carinho e apoio em mais de quatro décadas.
“Este é o começo de uma nova era para a Chiquinha”, disse a artista, que em diversas ocasiões não conseguiu conter as lágrimas pela emoção e tristeza de dizer adeus aos seus fãs.
“Há trinta e tantos anos que não trabalho na Cidade do México. Esperei muito tempo e nesse tempo visitei todo o México, América Central e do Sul, Estados Unidos, e por fim estou em minha pátria e com o melhor público do mundo”, acrescentou.
Há alguns dias, Maria declarou à imprensa que, depois de 45 anos, tomou a decisão de se despedir da Chiquinha para dedicar-se ao marido, Gabriel Fernández, que sofre de problemas auditividos e recebe tratamento médico há alguns anos.
“Já que estamos aqui, quero que agradeçamos ao meu empresário, produtor, à pessoa que trabalhou em todas as apresentações comigo. E se agorinha não está comigo é porque tem um problema no ouvido que lhe provoca enjoos”, afirmou.
Nos próximos meses, de las Nieves fará uma longa turnê pelo interior do México, para depois fazer escalas nas Américas Central e do Sul, além dos Estados Unidos.
“Iremos a todos os lugares belos que conheci, mas só haverá uma apresentação. Assim que quero me despedir de minha gente bonita”, disse.
Sem poder evitar a emoção, a atriz comentou que não imaginava que seria tão emocionante a despedida na Cidade do México.
“Vou lhes deixar todo o meu coração e quero que sigam nos vendo na televisão”, expressou emocionada. “A Chiquinha nunca morrerá, enquanto existam pessoas que nos aplaudam, completou.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: Excelsior, traduzido por Antonio Felipe
Chapolin Animado estreia domingo na TV mexicana
Foto: Juan Carlos Reyes/El Universal
É tonto, mas o que salva o Chapolin Colorado, de acordo com Roberto Gómez Fernández, é que ele tem algo muito importante: um coração como escudo.
Para o filho de Chespirito, esse é o ensinamento que o personagem deixará às crianças que assistirem à série animada a partir desse domingo, 26 de julho, no Canal 2 da Televisa, no México.
Durante a apresentação do desenho esta terça-feira no Centro Cultura Indianilla, Maca Rotter, diretora geral da Televisa Consumer Products, destacou que o conteúdo chega à televisão após 18 meses de trabalho, que resultou em 48 episódios de onze minutos.
“É nosso heroi mexicano, esta é a história que contamos com tanto orgulho… é nossa bandeira de representação – com todo respeito à bandeira mexicana – mas finalmente Roberto Gómez Bolaños e seus personagens sempre foram quem nos abriu as portas das fronteiras”, sinalizou.
A diretora qualificou ao Chapolin como a obra prima de Roberto Gómez Bolaños e com quem mais se identificava. “É esse que se parece tanto com ele e que sem dúvida é o mais divertido”. A série será exibida aos domingos, logo após o programa do apresentador Chabelo, às 10 da manhã (hora do México).
“Sem dúvida o Chaves nos deu um bom terreno para poder chegar com mais confiança e abertura com o Chapolin Colorado”.
Por outro lado, Roberto, também diretor da série, ressaltou o feito de que um trabalho mexicano de animação chegue à TV e não deva nada a outros desenhos.
“O processo de produção da animação é muito mais complicado que o de uma telenovela, agora fica mais fácil pensar em fazer uma novela comparado com o que significa uma série animada, é um projeto especial para nós”.
Ele atribuiu a curta duração dos episódios ao consumo das crianças atualmente. Para completar a meia hora no ar se ajustarão vários capítulos. Às sextas, haverá uma reprise às 14h no Canal 5.
“Para meu pai, o Chapolin foi o personagem que lhe abriu caminho na América Latina e no resto do mundo de língua espanhola, pois foi o primeiro programa que a Televisa exportou. Em um momento as pessoas não acreditavam que se pudesse vender um programa do México no exterior. Então, no começo dos anos 1970, insistiram que o Chapolin poderia ser um produto interessante e aí começou a história. Antes das novelas, o que se vendeu primeiro foi ele [Chapolin]”.
Chapolin em Cannes
Maca Rotter sinalizou que o êxito do Chapolin e de Bolaños em geral é maior no Brasil do que em outros países. Por isso, estão iniciando o processo de dublagem ao português. Ainda que não tenha ido à Europa, ela afirmou que em outubro o Chapolin será apresentado na Mipcom, em Cannes, na França.
“Para ver como entra em outros países, eu tenho muita fé no conteúdo e vamos apresentá-lo em inglês, porque a ideia é entrar em território onde o Chapolin nunca entrou. Não necessariamente temos que contar uma história de um personagem que no México foi muito exitoso há 40 anos, não importa. Acreditamos que o conteúdo é suiciente poderoso e as bases com que foi criado são suficientemente fortes para poder se apresentar por si só”, disse Maca.
“Creio que o Chapolin tem força para transcender essas fronteiras”, concluiu. Agora, estão trabalho na segunda temporada da série, que terá 30 episódios.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: El Universal, traduzido por Antonio Felipe
Rubén Aguirre, o Professor Girafales, é internado no México por cálculos na vesícula
Foto: Arquivo/El Universal
O ator Rubén Aguirre foi internado esta terça-feira em um hospital de Puerto Vallarta, no México, após ser diagnosticado com cálculos na vesícula. A informação é de sua filha Veronica Aguirre.
Após vários exames, os resultados confirmaram que Rubén, de 81 anos, tem cálculos na vesícula, que se somam à diabetes e aos problemas de coluna que sofre como sequela de um acidente de automóvel, em 2007.
Veronica relatou que o intérprete do Professor Girafales foi levado em urgência ao hospital, após se queixar de fortes dores nas costas. “No começo não queriam interná-lo, por uma dívida que a Associação Nacional de Atores (ANDA) não cobriu, mas a família interveio e ele foi internado”, afirmou.
Ela disse que ontem seu pai permaneceu inconsciente e que não pode falar com ele. Veronica disse que esta quarta seu pai seguirá sob observação médica e que não há previsão de quando terá alta do hospital. “Nos preocupa muito essa doença, pois as dores são muito fortes”.
A filha de Aguirre mencionou que outra das preocupações que tem é que continuam à espera de um delegado da ANDA para que os apoie nesses momentos em que o pai está internado.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves
Texto: El Universal, traduzido por Antonio Felipe
Rubén Aguirre, o Professor Girafales, denuncia descaso de associação de atores por sua saúde
Foto: USI
O ator Rubén Aguirre, que interpretou o Professor Girafales em Chaves, utilizou as redes sociais esta segunda-feira (15) para denunciar o descaso da Associação Nacional de Atores (ANDA) em relação à sua saúde.
Rubén afirmou que quis que a opinião pública soubesse do “desinteresse de meu sindicato, a ANDA, em cumprir com suas obrigações comigo e com minha esposa” em “prestar uma atenção médica digna, a qual teremos direito”.
Aguirre pediu a ajuda do Presidente da Junta de Conciliação e Arbitragem do Bloco Latinoamericano de Atores (BLADA) e organizações de direitos humanos para “cumprir esse direito”.
“Apelo à consciência de algum defensor social que me apoie em minha luta para fazer valter esse direito fundamental”, concluiu.
Confira a carta completa:
“E agora… Quem poderá me defender?”
Como muitos de vocês sabem, nos últimos tempos meu estado de saúde e de minha se debilitaram. Há dez anos vivemos em Puerto Vallarta por estrita prescrição médica.
É meu desejo fazer a opinião pública conhecer o desinteresse de meu sindicato, a ANDA, em cumprir suas obrigações comigo e com minha esposa; no caso, prestar efetivamente uma atenção médica digna, há qual temos direito depois de ter cumprido como associado com minhas cotas e demais obrigações.
Por outro lado, solicito a ajuda do Presidente da Junta de Conciliação e Arbitragem do Bloco Latinoamericano de Atores (BLADA) e de organizações independentes de direitos humanos, em matéria de trabalho e de saúde para fazer cumprir esse direito.
Que ironia: teria que estar recorrendo ao meu sindicato para que defenda e reivindique meus direitos como trabalhador e, no entando, é meu sindicato que não me dá voltas, que assume sempre um discurso demagógico e me põe travas burocráticas, que me obrigou a buscar alternativas para minha atenção médica. É claro: trata-se de não cumprir.
Sei que não é só meu caso: quantos dos meus companheiros renunciam, por cansaço, a dar voltas inúteis, a buscar a quem deveriam dar a cara que, casualmente, em cada ocasião não estão disponíveis.
E enquanto um tiver forças e recursos para resolver sua situação, o faz. Ademais, porque em questões de saúde, simplesmente não cabe a espera.
Pois minhas forças se acabaram. Tenho lutado há dez anos por esse direito, porque há dez anos o necessito.
Dei voltas e voltas, escrevi centenas de cartas aos responsáveis da Previdência Social do México e de Guadalajara, falei pessoalmente e por telefone com diretores, secretários, advogados e demais funcionários da ANDA e nada. Tenho 82 anos e, repito, tenho sérios problemas de saúde.
Sirva essa carta aberta para fazer responsável a Associação Nacional de Actores do detrimento da minha saúde e da minha esposa, e das consequências que essa desatenção derivem.
Lamento profundamente não ver o fim dessa história dos sindicatos do México, reflexo da cultura da fraude e da imoralidade.
Apelo, uma vez mais, à consciência de algum defensor social que me apoie em minha luta para fazer valer esse direito elementar.
Rubén Aguirre
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves.
Texto: Antonio Felipe
Carlos Villagrán, o Kiko, nega que queira entrar para a política
Foto: Manuela Scarpa/Photo Rio News
O ator Carlos Villagrán, intérprete do Kiko, declarou-se apolítico e desmentiu que tenha tido algum tipo de aproximação com um partido, especificamente com o Partido Encuentro Social (PES) em Querétaro. Além disso, esclareceu que sua profissão é fazer as pessoas rirem.
A declaração foi feita após o secretário de organização do PES no estado mexicano, Antonio Zumaya de la Mora, ter dito que estava conversando com o comediante para uma possível candidatura a um cargo na eleição de 7 de junho.
Em entrevista para El Universal, Villagrán disse que não tinha conhecimento dessas declarações e soube disso através de uma mensagem que uma de suas filhas lhe enviou, perguntando-lhe sobre a informação que estava circulando na mídia.
“Ninguém falou comigo, não conheço ninguém [do partido], sou apolítico, não posso falar de uma coisa que não conheço. Minha profissão é fazer as pessoas rirem, então isso é totalmente falso”.
“Agora já disseram outra coisa, e não sei se estão jogando ou se está rindo de nós, tanto dos jornalistas como de mim, porque já deram uma notícia de que fui eu quem os buscou, não sei o que estão fazendo, mas é totalmente falso”, comentou.
Villagrán deixou claro que não lhe interessa ter aproximação com a política e, caso algum partido o convide para ser candidato, seria uma proposta que rechaçaria de imediato.
Ao questionar se o ator conhecia o secretário de organização do PES no estado, Antonio Zumaya, ou alguns integrantes do partido, disse: “Não os conheço, não sabia seu nome até que chegou o Whatsapp de minha filha, e depois de meus outros filhos”, afirmou.
Sobre a política, disse que como cidadão vê como o povo está sofrendo, a insegurança que há no país, além das falsas promessas dos políticos.
Carlos descartou ainda que vá solicitar um esclarecimento público ao PES no estado por ter divulgado uma informação falsa.
O dirigente estatal do PES, Gustavo Buenrostro, aceitou que não existiu uma aproximação oficial entre o partido e o comediante, e foi unicamente uma declaração de Antonio Zumaya de la Mora. No entanto, assegurou que o partido, recém criado, está aberto a todos os cidadãos.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: El Universal, traduzido por Antonio Felipe
Partido nega que tenha buscado Kiko para ser candidato no México
Em nota oficial divulgada esta terça-feira (27) no Facebook, o diretório de Querétaro do Partido Encuentro Social, do México, negou que esteja buscando Carlos Villagrán, o Kiko, para ser candidato nas eleições de junho desse ano.
De acordo com o partido, foi Villagrán quem buscou o PES: “Carlos Villagrán ‘Quico’ se aproximou do Secretário de Organização do Comitê Estatal do partido em Querétaro, José Antonio Zumaya, para lhe expor seu interesse em aderir ao PES, e não fomos nós quem o buscamos”, afirma a nota.
Além disso, o PES acrescenta: “assim como todos os nossos aspirantes a alguma pré-candidatura, Carlos Villagrán se submeterá a uma revisão de acordo com o procedimento de nossa convocatória. No entanto, negamos categoricamente que nós o tenhamos buscado e não podemos assegurar que será candidato a algum cargo na eleição”.
Nas eleições de 7 de junho será escolhido o governador de Querétaro, assim como 30 deputados locais e 18 prefeitos.
Confira a nota oficial publicada pelo partido:
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: Antonio Felipe
Partido mexicano quer Carlos Villagrán, o Kiko, como candidato na próxima eleição
O Partido Encuentro Social (PES) anunciou que buscará que Carlos Villagrán, melhor conhecido como o Kiko do seriado Chaves, seja lançado como candidato do partido em Querétaro, cidade onde o ator reside, no México.
A direção nacional do PES disse que está conversando com Villagrán para que ele se filie ao partido e seja candidato nas eleições do dia 7 de junho. O cargo ao qual Carlos concorreria não foi revelado.
Nas eleições de 7 de junho será escolhido o governador de Querétaro, assim como 30 deputados locais e 18 prefeitos.
O secretário de organização do Comitê Diretivo Estatal do PES, José Antonio Zumaya de la Mora, confirmou que já recebeu uma proposta de um amigo do ator e avalia a viabilidade da candidatura.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: Milenio, traduzido por Antonio Felipe
Cidade mexicana inaugura parque em homenagem a Chespirito
Foto: Delegación de Coyoacán
Como parte do programa de resgate de espaços públicos, o delegado de Coyoacán, no Distrito Federal do México, Mauricio Toledo, inaugurou um parque em homenagem a Roberto Gómez Bolaños, que faleceu no dia 28 de novembro.
O administrador inaugurou o Parque Roberto Gómez Bolaños “El Chanfle” nas proximidades do Estádio Azteca, na colônia Santa Úrsula Coapa. De acordo com um comunicado para a imprensa, o delegado afirmou: “rendemos uma pequena homenagem e um grande tributo a esse grande humorista que deu tantas satisfações ao povo mexicano”.
No parque foram realizados trabalhos de recuperação que incluíram a instalação de brinquedos, espaços para exercício, iluminação, portões, equipamentos e pintura, além de poda e limpeza em geral para que a população de Coyoacán possa desfrutar do local.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: Notimex, traduzido por Antonio Felipe
Chespirito não voltará à capital mexicana
Logo depois de ver recentemente Florinda Meza divertindo-se em um restaurante da Cidade do México com Thalía, ficamos nos perguntando onde estaria o marido da “velha coroca”, Roberto Gómez Bolaños.
Assim, o repórter Ricardo Escobar falou com Roberto Gómez Fernández, filho do comediante, para lhe perguntar sobre o estado de seu pai, que esteve delicado de saúde há alguns meses.
“Sim, a verdade é que teve momentos difíceis no final do ano passado e princípios deste, mas já está bem, tranquilo perto do mar”, disse. “A altura de Cidade do México não lhe faz bem. Já não vamos trazê-lo para cá”, afirmou.
Texto: Univision, traduzido por Antonio Felipe
Edgar Vivar recebe homenagem do Senado mexicano
Foto: Twitter @varedg
O ator Edgar Vivar, intérprete do Senhor Barriga, foi um dos 20 artistas homenageados esta terça-feira (18) no Senado Federal Mexicano, por sua contribuição para reforçar os laços de irmandade na América Latina e Caribe.
“Em nome de todos os atores intérpretes do programa número um da televisão humorística, obrigado”, disse Vivar em sua conta no Twitter, após receber a distinção.
Além de Vivar, os atores Hector Bonilla e Rogelio Guerra, que foram os “astros que caíram na vila” em Chaves, também receberam homenagens no Senado.
Texto: Antonio Felipe
