Tag Archives: episódio inédito
SBT estreia mais um episódio de Chaves
No dia de Natal, 25/12, o SBT apresentou um episódio inédito de Chaves.
“Natal, noite de paz” de 1973 foi exibido pela primeira vez depois de 26 anos guardado nos arquivos da emissora. O episódio, dublado em 1988, despertou a curiosidade dos fãs em 2012 durante a exibição dos “episódios semelhantes”.
Em maio daquele ano, a esquete “Quem convida, paga” foi exibida duas vezes: uma com dublagem de 1988 e outra com dublagem de 1990. A versão dublada em 1990 acompanha “Quem baixa as calças, fica sem elas”. A dublagem de 1988 possui a mesma duração da versão que antecede a reprise de 1974 do “Natal, noite de paz” distribuída pela Televisa e recebida pelo SBT.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: Billy Drescher
Penúltimo inédito do novo lote de Chaves é exibido no SBT: “Os Bombeiros”
Nesta quarta-feira, o SBT exibiu o penúltimo episódio inédito do novo lote que foi dublado em 2012. O capítulo da vez foi Os Bombeiros, da temporada de 1975.
Esse episódio já havia sido lançado com dublagem Gábia em um DVD da Amazonas Filmes. No entanto, nunca tinha sido dublado para exibição na TV. Antes do inédito, o SBT transmitiu o clássico O Calo do Senhor Barriga, de 1977.
Foi o penúltimo integrante do novo lote a ir ao ar. A leva deve ser finalizada na sexta, quando o canal deve exibir a quarta parte de O Festival da Boa Vizinhança, de 1976, logo após a transmissão das três partes anteriores, as quais foram redubladas, para padronização das vozes.
Confira o episódio de hoje:
SBT exibe mais um inédito de Chaves: “O Engraxate – Parte 2”
Nesta terça-feira, o SBT completou a saga iniciada ontem, com a exibição do episódio inédito O Engraxate – Parte 2, de Chaves, de 1979.
O capítulo faz parte da única saga da série que ainda permanecia inédita no canal. Ontem, foi exibido Vai Graxa?. No episódio de hoje, Chaves continua trabalhando de engraxate e acaba se envolvendo em uma série de confusões com o Professor Girafales e o Senhor Barriga no restaurante da Dona Florinda.
Com esta exibição, restam apenas dois inéditos a serem exibidos no canal: Os Bombeiros, de 1975, e O Festival da Boa Vizinhança – Parte 4, de 1976. A transmissão deve ocorrer até sexta-feira. Logo depois do capítulo do engraxate, o SBT exibiu Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas, um episódio clássico do ano de 1976.
Confira o episódio de hoje:
Terceira semana de inéditos de Chaves no SBT começa com “Vai Graxa?”
O SBT iniciou a terceira semana de episódios inéditos de Chaves nesta segunda-feira, com a exibição de Vai Graxa?, de 1979.
Trata-se da primeira parte da única saga completa que ainda estava inédita no canal. Sua continuação, O Engraxate, deve ir ao ar nesta terça-feira. Este foi o décimo-primeiro episódio inédito transmitido pelo SBT, com a nova dublagem realizada em 2012.
Antes de Vai Graxa?, foi exibido o episódio Como Treinar um Campeão, de 1977. Ainda nesta semana, o SBT transmitirá toda a saga do Festival da Boa Vizinhança, em versão redublada, além da quarta parte, inédita.
Confira o episódio de hoje:
Segunda semana de inéditos de Chaves no SBT termina com “Sustos na Vila”
O SBT fechou a segunda semana de episódios inéditos de Chaves com a exibição de um capítulo parcialmente inédito: O Marujo Enjoado/Sustos na Vila, de 1973.
O esquete do marujo já foi exibido no canal até 1992, porém nunca acompanhado do episódio principal, Sustos na Vila. O quadro chegou a aparecer no SBT em trechos no Festival SBT 30 Anos, em 2011, mas ficou perdido. Como o episódio principal foi dublado, o esquete precisou ser dublado também. Assim, a dublagem Maga se perdeu.
Antes, o canal transmitiu o episódio Ama o Teu Inimigo, de 1974. Com a exibição de hoje, já são dez os inéditos transmitidos pelo SBT em 2014. Restam apenas quatro para ir ao ar: Os Bombeiros (1975), O Festival da Boa Vizinhança – Parte 4 (1976), Vai Graxa? (1979) e O Engraxate – Parte 2 (1979). Os episódios serão exibidos na próxima semana.
Confira o episódio de hoje:
Episódio mais antigo do novo lote de inéditos de Chaves é exibido pelo SBT
A quinta-feira de Chaves no SBT foi marcada pela exibição do episódio mais antigo do novo lote de inéditos da série: a compilação O Cofre/Marteladas/Zarabatanas.
Os quadros, de 1972, já foram lançados anteriormente em DVD, em um box da Amazonas Filmes, porém nunca tinham sido exibidos no SBT. O destaque ficou por conta do quadro Marteladas, que provocou discussão e controvérsia entre alguns fãs, por causa das cenas de violência. O Senhor Barriga sofre diversas pancadas no esquete, principalmente marteladas, saindo de maca da vila. Inclusive há uma lenda de que esse quadro teria sido censurado pela Televisa – uma mentira, é claro.
Antes, o SBT exibiu o episódio clássico Tocando Violão, de 1975. Foi a primeira transmissão de um capítulo com a dublagem clássica no horário desde a última quinta-feira, quando foi exibido o quadro Remédio Duro de Engolir.
Confira o episódio de hoje:
SBT exibe o episódio inédito “O Exame de Recuperação”, do Chaves
Nesta quarta-feira, o SBT exibiu mais uma dupla de episódios de Chaves composta por um inédito e um redublado. A saga da vez foi O Castigo Vem a Cavalo, de 1976.
A exibição começou com a segunda parte da saga – a primeira é perdida no mundo todo – O Exame de Recuperação, um dos 14 inéditos do novo lote. Trata-se de um episódio da escolinha que mais tarde seria aproveitado em remakes como O Último Exame, de 1979, o que provocou dúvidas em alguns fãs sobre se era ou não inédito.
Em seguida, o canal transmitiu a parte final do episódio, O Castigo Vem a Cavalo, em versão redublada. Dessa forma, restam ainda seis episódios inéditos de Chaves para serem exibidos pelo SBT, o que deve acontecer até o fim da próxima semana.
Confira os episódios de hoje:
SBT exibe começo inédito do episódio do parque de diversões, do Chaves
Nesta terça-feira, o SBT exibiu mais uma saga do Chaves com primeira parte inédita. Hoje, foi a vez de O Parque de Diversões, que sempre teve apenas o final transmitido no Brasil.
O começo inédito, Vamos ao Parque, marcou a primeira aparição dos personagens Dona Neves e Pópis nos episódios com nova dublagem. Sandra Mara Azevedo e Marta Volpiani foram as responsáveis pelas vozes.
Logo depois, o SBT transmitiu O Parque de Diversões, outro episódio redublado, para padronizar as vozes. A exibição foi marcada por críticas dos fãs, em razão da ausência de Silton Cardoso na dublagem do Godinez – apesar de ter dublado o dono do parque na parte anterior – além da nova versão de Idílio sem Igual, canção que encerra o capítulo. No novo arranjo, Mauro Ramos e Márcia Coutinho cantaram a música.
Confira os episódios:
SBT fecha possível última semana de Chapolin com dois inéditos
O SBT fechou a provável última semana de Chapolin com a exibição de dois episódios inéditos, ambos de 1977: O Extrato de Energia Vital, que teve cenas exibidas em 1989 no Viva a Noite, e O Retorno da Pistola Paralisadora.
A semana termina com um saldo de dez episódios inéditos e três episódios perdidos exibidos. As esquetes que acompanham cada um desses episódios ficaram de fora da programação. Veja quais foram as exibições da semana:
04/03 – Não confundir a casa cai de velha com a velha cai da casa (inédito) / Casamento com Bruxa, Não! (inédito)
05/03 – O Mal das Fotografias é que Saem Tremidas (inédito) / O Mistério do Mandarim Celeste (inédito)
06/03 – O Anel de Brilhante (inédito) / A Casa Mal-Assombrada (inédito)
07/03 – O Pistoleiro da Marreta Biônica (perdido) / A Prometida (inédito)
08/03 – Caratê Cara a Cara (perdido) / Conde Terra Nova (perdido) / A Vingança (inédito)
09/03 – O Extrato de Energia Vital (inédito) / O Retorno da Pistola Paralisadora (inédito)
Confira os episódios de hoje:
Discuta as exibições com outros fãs nos tópicos no Fórum Chaves, aqui e aqui.
Texto: Antonio Felipe
Sexta-feira de Chapolin no SBT teve dois esquetes perdidos e um inédito
A sexta-feira teve dose tripla de raridades de Chapolin na tela do SBT. O canal exibiu hoje as esquetes Caratê Cara a Cara, Conde Terra Nova e A Vingança.
O primeiro, de 1973, estava perdido desde 1992 no SBT e veio sem a esquete O Mistério da Autópsia. Já o do Conde estava fora do ar desde 2003. As esquetes Assaltantes de Banco e O Vampiro ficaram de fora, mas a segunda deve passar nos próximos dias. Já A Vingança era inédito na emissora e também veio sem suas esquetes.
