Tag Archives: estreia
Chapolin Animado estreia domingo na TV mexicana
Foto: Juan Carlos Reyes/El Universal
É tonto, mas o que salva o Chapolin Colorado, de acordo com Roberto Gómez Fernández, é que ele tem algo muito importante: um coração como escudo.
Para o filho de Chespirito, esse é o ensinamento que o personagem deixará às crianças que assistirem à série animada a partir desse domingo, 26 de julho, no Canal 2 da Televisa, no México.
Durante a apresentação do desenho esta terça-feira no Centro Cultura Indianilla, Maca Rotter, diretora geral da Televisa Consumer Products, destacou que o conteúdo chega à televisão após 18 meses de trabalho, que resultou em 48 episódios de onze minutos.
“É nosso heroi mexicano, esta é a história que contamos com tanto orgulho… é nossa bandeira de representação – com todo respeito à bandeira mexicana – mas finalmente Roberto Gómez Bolaños e seus personagens sempre foram quem nos abriu as portas das fronteiras”, sinalizou.
A diretora qualificou ao Chapolin como a obra prima de Roberto Gómez Bolaños e com quem mais se identificava. “É esse que se parece tanto com ele e que sem dúvida é o mais divertido”. A série será exibida aos domingos, logo após o programa do apresentador Chabelo, às 10 da manhã (hora do México).
“Sem dúvida o Chaves nos deu um bom terreno para poder chegar com mais confiança e abertura com o Chapolin Colorado”.
Por outro lado, Roberto, também diretor da série, ressaltou o feito de que um trabalho mexicano de animação chegue à TV e não deva nada a outros desenhos.
“O processo de produção da animação é muito mais complicado que o de uma telenovela, agora fica mais fácil pensar em fazer uma novela comparado com o que significa uma série animada, é um projeto especial para nós”.
Ele atribuiu a curta duração dos episódios ao consumo das crianças atualmente. Para completar a meia hora no ar se ajustarão vários capítulos. Às sextas, haverá uma reprise às 14h no Canal 5.
“Para meu pai, o Chapolin foi o personagem que lhe abriu caminho na América Latina e no resto do mundo de língua espanhola, pois foi o primeiro programa que a Televisa exportou. Em um momento as pessoas não acreditavam que se pudesse vender um programa do México no exterior. Então, no começo dos anos 1970, insistiram que o Chapolin poderia ser um produto interessante e aí começou a história. Antes das novelas, o que se vendeu primeiro foi ele [Chapolin]”.
Chapolin em Cannes
Maca Rotter sinalizou que o êxito do Chapolin e de Bolaños em geral é maior no Brasil do que em outros países. Por isso, estão iniciando o processo de dublagem ao português. Ainda que não tenha ido à Europa, ela afirmou que em outubro o Chapolin será apresentado na Mipcom, em Cannes, na França.
“Para ver como entra em outros países, eu tenho muita fé no conteúdo e vamos apresentá-lo em inglês, porque a ideia é entrar em território onde o Chapolin nunca entrou. Não necessariamente temos que contar uma história de um personagem que no México foi muito exitoso há 40 anos, não importa. Acreditamos que o conteúdo é suiciente poderoso e as bases com que foi criado são suficientemente fortes para poder se apresentar por si só”, disse Maca.
“Creio que o Chapolin tem força para transcender essas fronteiras”, concluiu. Agora, estão trabalho na segunda temporada da série, que terá 30 episódios.
Discuta esse assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: El Universal, traduzido por Antonio Felipe
Chaves estreia na próxima segunda-feira no TBS
Depois do Boomerang, Chaves estreia em mais um canal da TV por assinatura na próxima semana. A partir de segunda-feira (21), a série mexicana será exibida também no canal TBS – que também faz parte do Grupo Turner, proprietária do Boomerang e do Cartoon Network.
Chaves irá ao ar em horário nobre, na faixa das 21h durante a semana, com um episódio por dia. A série será transmitida nos seguintes horários: 21h40 (segunda, 21), 21h20 (terça, 22), 21h30 (quarta, 23 e quinta, 24) e 21h05 (sexta, 25). Ainda não foi divulgado o horário de exibição no fim-de-semana. As informações são das grades do canal disponíveis nas operadoras de TV fechada.
O TBS está disponível no Brasil nas seguintes operadoras: SKY (canal 84), NET (canal 136), Vivo TV (canal 101), OiTV (Canal 110), Claro TV (canal 91) e GVT TV (canal 107).
Discuta este assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: Antonio Felipe
Sétima temporada do Chaves Animado estreia nesta terça no México
Roberto Gómez Fernández (foto: divulgação)
Agora que está para estrear a sétima temporada do Chaves Animado, o produtor Roberto Gómez Fernández recordou que ao começar esse projeto, tudo parecia uma loucura de 13 episódios, mas que já chegou a mais de 130 capítulos.
Em entrevista para o programa Todo para la Mujer, da Rádio Fórmula, do México, Roberto Gómez Fernández, filho de Roberto Gómez Bolaños, disse estar contente na véspera do lançamento do primeiro capítulo da sétima temporada.
A nova temporada do Chaves Animado estreará amanhã, 29 de abril, com episódios que serão transmitidos todas as sextas-feiras, e terminará justo antes que comece a Copa do Mundo 2014.
“Começamos há sete anos com isto que parecia uma loucura, porque a produção de animação aqui no México é muito cara”, disse. No entanto, depois dos treze primeiros episódios projetados, a série já passou da marca de 130 capítulos.
Fernández explicou ainda que seu pai, Chespirito, é dono dos direitos como autor e o produto – a série – “é da Televisa”. Ao ser questionado sobre a possibilidade de ver episódios do Chaves em 3D, disse que pelos custos, não seria possível fazê-lo.
Sobre a saúde de Roberto Gómez Bolaños, disse que além do enfisema, não poder caminhar lhe baixa um pouco o ânimo. “Não está nas melhores condições, mas está bem”, sustentou. Além disso, segue em contato com seus seguidores nas redes sociais.
Discuta este assunto com outros fãs no tópico no Fórum Chaves!
Texto: Rádio Fórmula, traduzido por Antonio Felipe
Coluna do IHH!!! – Estreia
Já cheguei, tesouro!!!
Caros vizinhos, meu nome é Rodrigo César, mais conhecido (ou não) como IHH!!!, sou membro do Fórum Chaves e pela primeira vez escrevo um artigo sobre a coisa que mais amo. Não, não estou falando de comida, apesar dos meus cento e tantos quilos, me refiro à série clássica Chaves e Chapolin. Hoje com meus 31 anos sendo 22/23 anos assistindo CH, posso afirmar com certeza que esses últimos 03 anos foram os melhores para mim e acredito pra muitos chavesmaníacos também, digo isso pois como sabemos a serie é mexicana, ai vão me dizer “ah vá”, mas durante a infância era um pouco difícil saber onde era feita a serie, e como fã, nós gostaríamos de estar próximo ao artista, ver de perto, poder dar um abraço e pedir uma foto ou autógrafo, comigo não era diferente. Minha mãe me levava aos programas do Bozo, Bambalalão, Sergio Mallandro e queria ir ao programa do Chaves. Mas pra minha tristeza e surpresa, ela disse que não dava pra ir, pois não era brasileiro, mas também não sabia de onde vinha, não entendi, falavam em português, e tinha risadas como se viesse do auditório, mas ela me explicou que era somente um som. Fiquei frustrado, mas nunca desisti de sonhar, em um dia poder ver de perto pelo menos um integrante, e depois de anos, já casado e com dois filhos, finalmente esse dia chegou. Vi de perto a Chiquinha no Ratinho e Seu Barriga no show “Seu Barriga é Jovem ainda” onde no meio do show ele dirigiu a palavra a mim, foram 10 segundos de conversa com ele, mas que valeu por toda essa espera e enfim realizei meu sonho.
Quanto menos Chaves, melhor.
Se fosse fazer uma campanha publicitária ao SBT do Chaves usaria a propaganda da Coca Cola Zero, “Quanto menos Chaves melhor” mas, ao contrario da propaganda que utiliza o “mais”, eu particularmente usaria a palavra “menos”. Calma gente, não estou ficando louco, mas do jeito que é exibido o Chaves no SBT, com cortes e break fora do ponto estão dilacerando o pobre do Chavinho, e já faz um tempo que a emissora faz isso, não adianta voltar com os semelhantes, dublar os inéditos se não tem um mínimo de cuidado com o que é exibido diariamente. O ideal seria exibir somente dois episódios, sem cortes e com suas respectivas esquetes. É o mínimo que a emissora tem que fazer, não só por respeito ao público que quer assistir um episódio inteiro e com qualidade mas principalmente ao próprio seriado Chaves que carregou o SBT nas costas por um bom e longo tempo.
Por: Rodrigo César (IHH!!!)
