No dia 2 de janeiro de 2012, Chaves sai do ar para dar lugar ao programa dos palhaços Patati e Patatá intitulado ”Férias com Patati e Patatá”, no horário das 18 horas, sendo exibido apenas às 13:45 para apenas algumas regiões. Algumas vezes, foi o exibido o desenho animado de Chaves dentro do programa. Entretanto, a audiência dos palhaços foi péssima e logo foi tirado do ar no dia 16 de janeiro de 2012, dando lugar ao Chaves.

Entretanto, Chaves volta com os episódios semelhantes no ar, finalmente! O SBT uma semana antes divulgou em chamada a exibição dos episódios semelhantes. Na chamada haviam cenas dos episódios perdidos ”A cruz vermelha” (1974) e ”O mendigo ladrão” / ”Remédio duro de engolir” / ”A moeda perdida” (1972) e dos episódios inéditos ”O ensaio” / ”O mistério dos peixinhos” (1973) e ”As férias dos folgados” / ”A casinha do Chaves” (1974).

No esperado dia, começa então a exibição dos episódios semelhantes da série. No primeiro dia são exibidos 4 episódios semelhantes, já à partir do segundo o SBT passa a exibir dois episódios semelhantes (sempre o primeiro e último da exibição) e dois episódios comuns (exibidos normalmente pela emissora). Nas três últimas exibições, apenas um episódio semelhante estava indo ao ar, sempre sendo o último episódio da exibição do SBT, que exibia todos os dias cerca de 4 episódios. Foram exibidos de segunda à sexta pela emissora, e ainda contaram novamente com um selo, agora com as iniciais ”ES” no canto da tela, significando que eram um ”Episódio Semelhante” da série. A exibição dos episódios semelhantes durou 6 semanas na emissora, ou seja, um mês e pouco com ao todo 59 episódios semelhantes exibidos. Foram ao ar do dia 16 de janeiro de 2012, uma segunda feira até o dia 24 de fevereiro de 2012, uma sexta feira.

Confira os episódios semelhantes exibidos pelo SBT, na sequência da emissora, do dia 16 de janeiro até o dia 24 de fevereiro de 2012:

1. O primo do Seu Madruga (1975)
2. Os gatinhos de Chaves (1979)
3. Os insetos do Chaves (1975)
4. A cruz vermelha (1974)
5. Vizinhança bem educada (1978)
6. O festival da burrice (1974)
7. O banho do Chaves (1978)
8. Chespirito: O ensaio / Chaves: O mistério dos peixinhos (1973)
9. Jogando bola (1973)
10. Los Caquitos: Quem brinca com fogo faz pipi na cama / Chaves: Uma aula de canto 2 (1973)
11. Chespirito: Napoleão Bonaparte / Chaves: O calo do Senhor Barriga (1974)
12. Chespirito: Ladrão que rouba ladrão / Chaves: Remédio duro de engolir / Chaves: Quem semeia moeda (1972)
13. A louca da escadaria (1973)
14. Chespirito: O piquenique voador / Dr.Chapatín: O boxeador / Chaves: O despejo (1972)
15. O vendedor de refrescos (1974)
16. Chespirito: À procura de desemprego / Chaves: Como sujar a roupa do Quico / Chaves: Ajudem-se uns aos outros (1972)
17. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida (1974)
18. Los Caquitos: O aparelho para tirar vidros / Chaves: Seu Madruga carpinteiro – Parte 1 (1974)
19. Barquinhos de papel (1973)
20. Os espíritos zombeteiros – Parte 3 (1977)
21. O caçador de lagartixas (1974)
22. Tempestade em balde d’água (1974)
23. Cyrano de Bergerác / Ama o teu inimigo (1974)
24. Los Caquitos: As loucas / Chaves: Guerra é guerra (1975)
25. A doença do Quico (1974)
26. A aula de matemática (1979)
27. Chespirito: O dedo-duro / Chaves: O surto de catapora (1973)
28. Uma epidemia de gripe (1978)
29. Los Caquitos: O feitiço contra o feiticeiro? / Chaves: Nada como ser um expert no assunto – parte 1 (1974)
30. Nada como ser um expert no assunto – parte 2 (1974)
31. Uma lição de boxe (1974)
32. Dr.Chapatín: A indigestão / Chespirito: O mosquito / Chaves: Beijinhos (1972)
33. Chaves: Moedas / Los Caquitos: O carrinho de sorvetes / Chaves: Dando bolo (1973)
34. Doutor Chapatin: O doente / Chaves: Quem canta, seus males espanca (1972)
35. Muito azar na sorte grande (1974)
36. O fotógrafo – Parte 2 (1977)
37. A fonte dos desejos (1979)
38. Um triângulo amoroso (1974)
39. Chespirito: Por uma mulher formosa / Chaves: Grito de independência / Chaves: Este varal é meu (1973)
40. Los Caquitos: As férias dos folgados / Chaves: A casinha do Chaves (1974)
41. O banho do Chaves (1975)
42. Los Caquitos: Não é fácil roubar / Chaves: A chegada das novas vizinhas – Parte 2 (1975)
43. Como sujar uma roupa de festa (1974)
44. O dia internacional da mulher – Parte 1 (1975)
45. O namoro de Seu Madruga  – Parte 3 (1975)
46. Se beijo fosse sapinho, o mundo seria um brejo – Parte 4 (1975)
47. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito (1977)
48. Muitast marteladas – Parte 2 (1974)
49. Seu Madruga sapateiro – Parte 1 (1973)
50. Seu Madruga pega no batente – Parte 1 (1975)
51. História de pianista / Seu Madruga larga o batente – Parte 2 (1975)
52. Uma troca muito justa – Parte 3 (1975)
53. O homem invisível (1974)
54. Viva a Independência (1975)
55. O despejo do grande campeão (1974)
56. O trocador de lâmpadas (1975)
57. Bebês versus compras (1973)
58. Com quantos ovos se faz um bolo? (1974)
59. Discos voadores (1974)

No dia 17 de janeiro do mesmo ano, a Televisa lançou um canal mexicano no Youtube com os episódios e esquetes de Chaves e do desenho animado da série. Logo, o canal surgiu no Brasil com os episódios possuindo dublagem MAGA, com aberturas e créditos originais. Entretanto, são os mesmos já exibidos pela TLN, Cartoon Network e disponíveis no site Netflix. O grande proveito é a qualidade excelente dos episódios, bem como não terem logotipo nenhum de emissoras.

No dia 29 de fevereiro, ocorreu o grande evento chamado ”América Celebra a Chespirito”, em homenagem aos 40 anos do personagem Chaves. Cerca de 16 países se unem para o homenagear Chespirito e suas obras, entre eles o Brasil. A homenagem por parte do SBT, que muda o nome para ”América Celebra a Chaves”, consiste em três etapas: concurso de experts, concurso de imitadores e a megacoreografia.

No concurso de experts, ocorrido no dia 8 de fevereiro dentro do ”Programa do Ratinho”, fãs disputam uma viagem para o México e participação no evento, sendo que os 4 fãs que se enfrentam são Gustavo Berriel, Cassio Ferreira, Pablo Kaschner e Felipe Araújo. O primeiro confronto se dá entre Felipe Araújo e Pablo Kaschner, já o segundo entre Gustavo Berriel e Cassio Ferreira. Os finalistas são Pablo e Cassio, sendo que o segundo acaba vencendo a disputa e participa do América Celebra a Chespirito. Agora, Cassio concorreria ao prêmio de 50 mil reais contra outros experts de cada país.

Já o concurso de imitadores, que teve como jurados o cantor Gusttavo Lima, o apresentador João Kléber e o dublador Nelson Machado, o vencedor foi o imitador do Quico, Bruno Fonseca, em uma disputa contra os imitadores Alan Ash de Seu Madruga e Flávio Pelozin de Chaves. Ambos tiveram que encenar cenas de episódios, para depois serem avaliados pelos jurados.

Em março, os fãs tem grandes novidades relacionadas aos episódios das séries. Primeiro, a TLN exibe o episódio inédito ”A despedida de Chapolin” (1979) e depois são dadas as primeiras notícias da dublagem de episódios inéditos de Chaves para o SBT. Foram dublados, nas mãos da Rio Sound, ao todo 14 episódios de Chaves. Confira ambos abaixo e seus títulos dados pela Rio Sound:

1. Los Caquitos: O cofre / Chaves: Marteladas / Chaves: Zarabatana e chumbinhos (1972)
2. Chespirito: O marujo enjoado / Chaves: Sustos na vila (1973)
3. Os bombeiros (1975)
4. Entre touros e chifradas – parte 2 (1976)
5. A guerra é de terra (1976)
6. O exame de recuperação – parte 2 (1976)
7. A venda da vila – parte 2 (1976)
8. O festival da boa vizinhança – parte 4 (1976)
9. Pintando a vila – parte 2 (1977)
10. Um gesseiro de mão cheia – parte 1 (1978)
11. Batendo uma bolinha (1978)
12. Vai graxa? – parte 1 (1979)
13. O engraxate – parte 2 (1979)
14. Vamos ao parque – Parte 1 (1979)

A dublagem ficou com direção de Peterson Adriano, e constou em seu elenco com Daniel Müller como Chespirito, Vinicius Sousa como Carlos Villagrán, Marco Moreira como Ramón Valdés, Sandra Mara e Cecília Lemes alternando como Maria Antonieta de Las Nieves, Cecília Lemes como Ana Lilian de La Macorra, Gustavo Berriel como Edgar Vivar, Marta Volpiani como Florinda Meza, Osmiro Campos como Rubén Aguirre e Beatriz Loureiro como Angelines Fernández. E claro, a colaboração do fã Eduardo Gouvêa na escolha dos títulos e das BGMs dos episódios. E na parte da tradução e adaptação, ocorreu a atuação de Eduardo Gouvêa e Gustavo Berriel. Um fato interessante é que a parte dos dubladores paulistas ficou a cargo da Dubrasil.

Nelson Machado e Carlos Seidl, as vozes originais de Carlos Villagrán e Ramón Valdés ficaram de fora por não aceitarem o contrato do SBT para a nova dublagem dos episódios.

No mesmo mês, também tivemos a visita de Edgar Vivar novamente no Brasil, que participou do ”Programa do Ratinho ” e do ”Agora É Tarde”, nos dias 26 e 29. A grande curiosidade é que em sua participação no ”Programa do Ratinho”, foram mostradas cenas inéditas, o agradecimento do elenco pelo prêmio dado as séries pelo jornal ”El Heraldo” em 1974 e merchans de bolinhos dos anos 70 protagonizados pelo elenco das séries em que os personagens dançam olhando para a câmera, usado em chamada de 2003 pela emissora.

Em abril, novas novidades surgem. Rubén Aguirre e Chespirito fazem novas twitcam’s nos dias 15 e 30, o programa ”Muito Mais” da Band exibe matéria sobre as séries no dia 20 e o SBT cria a campanha ”Eu amo Chaves”, que contou com diversos membros da emissora, atores, funcionários vestindo a camisa com o logotipo da campanha e várias premiações e distribuições de prêmios, brindes, etc nas redes sociais, no dia 12.

Mas tristemente, o SBT retira do ar Chaves em todos os horários praticamente no dia 23, só ficando no horário local às 19:20, bem como às 6 e 9 horas das manhãs de sábado e domingo, respectivamente. Isso criou forte revolta nos fãs, que criaram o movimento ”Volta Chaves”, que inclusive contou com a participação do programa ”Pânico na Band”. A campanha faz então com que a série, que havia sido substituída pelo programa ”Roda a Roda” (que teve baixa audiência), voltasse ao ar no mesmo horário das 18:30, a partir do dia 9 de maio.

No dia 8 de junho, o programa ”Comédia MTV” faz uma homenagem as séries fazendo uma paródia de Chaves. No mês seguinte, temos uma nova visita de Edgar Vivar no Brasil, que faz show na cidade de Porto Alegre, no Opinião, no dia 22. Em agosto, o ator fez show em São Paulo no dia 5, e participou dos programas ”Agora é tarde” e ”Domingo legal”, nos dias 1 e 5 de agosto, respectivamente. Antes, no dia 25, visitou o museu do Corinthians.

Outro fato marcante também foi o lançamento da versão brasileira do livro ”Chaves – A história oficial ilustrada”, por parte da editora Universo dos Livros, no dia 16 de julho, o que contou inclusive com a participação de Edgar Vivar na Bienal do Livro em São Paulo.

Em outubro, o ”Programa do Ratinho” exibe o especial de estreia do desenho animado dublado e conta com a presença do ”Show do Chaves Animado”, que havia realizado apresentações em São Paulo naquele mês.

Outra novidade, foi o pedido de Rubén Aguirre para a volta de Chapolin no SBT, em um vídeo gravado especialmente para o Fórum Chaves. Uma campanha pela volta do Polegar Vermelho é realizada, e conta com a ajuda também de Chespirito e Edgar Vivar através de tweets.

Foi lançada também uma nova coleção de dvds de Chaves, com dublagem MAGA e licenciada pela Televisa. A coleção foi distribuída pela BLZ Distribuidora e contou com 4 volumes ao todo, sob o título de ”O melhor do Chaves”.

Em novembro, uma triste notícia aos fãs. É anunciado que 9 episódios já com dublagem MAGA serão redublados pela Rio Sound, a pedido do SBT. São as partes de saga comuns que possuem partes inéditas. Confira abaixo todas elas:

1. Os toureadores – parte 3 (1976)
2. O castigo vem a cavalo – parte 3 (1976)
3. A venda da vila – parte 1 (1976)
4. A grande festa – parte 1 (1976)
5. Um festival de vizinhos – parte 2 (1976)
6. E o festival continua – parte 3 (1976)
7. Abre a torneira – parte 1 (1977)
8. As paredes de gesso – parte 2 (1978)
9. O parque de diversões – parte 2 (1979)

Em dezembro, após dois anos de exibição, o canal Cartoon Network retira Chapolin do ar no dia 2 e Chaves tem data marcada em janeiro para sua saída do ar. Pouco tempo depois, no dia 8, Rubén Aguirre concede uma entrevista exclusiva para o Fórum Chaves, revelando muitas surpresas e curiosidades.

2013 começa com uma nota triste: falece, em 16 de janeiro, o dublador do Jaiminho no Chaves Animado, Waldir Fiori. Em fevereiro, o SBT surpreendeu os fãs, anunciando a volta do Chapolin à programação, depois de uma campanha forte, capitaneada pelo Fórum Chaves. Ao longo de várias semanas, foram transmitidos episódios e esquetes inéditos e perdidos do Polegar, como A Prometida, Para Fugir da Prisão e Um Bairro Muito Tranquilo. Infelizmente, vários episódios foram exibidos sem suas esquetes. Com baixa audiência, a série acabou saindo do ar.

No mês de março, é anunciado que o ator Carlos Villagrán faria uma turnê no Brasil, a qual é realizada entre abril e maio. Carlos fez shows nas cidades de São Paulo, Porto Alegre, Belo Horizonte, Recife, Campos dos Goytacazes e Rio de Janeiro, sempre com grande presença de público. Foram suas últimas apresentações como Kiko no Brasil. No começo de abril, o ator esteve nos programas Agora é Tarde, na Band, e Domingo Legal, no SBT. Em Porto Alegre, Carlos foi nomeado como embaixador da cidade na Copa do Mundo de 2014. Durante o período em que esteve no país, Villagrán também visitou o CT do Santos, onde conheceu Neymar. Na capital gaúcha, concedeu uma entrevista para o GloboEsporte.com no Estádio Olímpico, do Grêmio. E no Rio, visitou a sede do Botafogo.

Em julho, mais uma nota triste: morre a dubladora Leda Figueiró, que fez a voz da Paty de Ana de la Macorra. No mesmo mês, o SBT tira a série Chaves da programação diária do canal. Em setembro, o ator Edgar Vivar voltou ao Brasil, onde fez dois shows, nas cidades de Porto Alegre e Caxias do Sul, além de um bate-papo com fãs em Belo Horizonte. Na capital gaúcha, o ator concedeu uma entrevista para o Fórum Chaves. Já em novembro, foi a vez de Maria Antonieta de las Nieves vir ao Brasil, para shows em São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. Durante sua passagem por São Paulo, ela esteve nos programas Agora é Tarde, na Band, e Domingo Legal, no SBT. Sua passagem no Rio, entretanto, foi marcada negativamente pelos problemas causados pela produtora do show, a Z Generation. Maria encerrou sua tour em Porto Alegre. Dias depois, concedeu uma entrevista ao Fórum Chaves.

No dia 31 de dezembro de 2013, o diretor de programação do SBT, Murilo Fraga, anunciou a volta do Chaves à programação diária – e com a exibição do lote de 2012 de episódios inéditos. No total, entre 6 e 24 de janeiro, o canal transmitiu 14 episódios inéditos e outros 9 redublados – partes de sagas clássicas com continuações inéditas que foram dubladas em 2012. Estes seriam reexibidos como “episódios perdidos” em dezembro de 2014, três dias depois da morte de Chespirito.

Nesse ano, da Copa do Mundo no Brasil, Edgar Vivar e Carlos Villagrán visitaram a terra do Cristo Redentor. O ator do Senhor Barriga e Nhonho, esteve no país entre maio e junho para lançar o jogo Chaves Kart. Mais tarde, preparou uma supresa para a humorista Tatá Werneck, e participou da Comic On Experience, em São Paulo.

Entretanto, o Carlos fez shows com seu personagem “Kiko”, em São Paulo (12 de outubro), Londrina (16 de outubro), Porto Alegre (18 de outubro) e Novo Hamburgo (19 de outubro), com a participação especial de Carlos Seidl, dublador do Seu Madruga. Nesse tempo, o humorista mexicano deu entrevista a Danilo Gentilli, no programa “The Noite”, no SBT.

O programa “Tá na tela da Band” promoveu um encontro entre Edgar Vivar e Ana Lilian de la Macorra, intérprete da Paty no seriado Chaves, na matéria exibida em 16/09/2014.

Também é de importante consideração a volta das séries na TV paga, sendo exibidas nos canais Boomerang e TBS (propiedade da empresa Turner), cujas exibições são semelhantes às praticadas pelo Cartoon Network entre 2010 e 2012, com abertura padronizada e sem inserção de episódios semelhantes.

A notícia mais triste que afetou a mídia CH foi a morte de Silton Cardoso, ocorrida no mes de julho desse ano. Ele era a voz dos personagens de Horacio Gómez Bolaños na dublagem Maga e seu último trabalho foi na dublagem dos episódios inéditos da RioSound realizada em 2012.

Em agosto, como alternativa ao horário eleitoral, o Chapolin volta a ser exibido no SBT Vídeos, no horário das 13h30 e 20h30 (reprise), seguindo a lista catalogada na ANCINE.

Esta exibição trouxe a estreia de um episódio inédito intitulado “Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?” de 1975, nunca exibido na emissora paulista nem nos outros canais. No entanto, para decepção dos fãs, 15 minutos deste episódio foram exibidos no SBT, alegando que o restante do programa estaria “perdido”.

No dia 29 de novembro de 2014, um dia após a morte do Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, o SBT exibiu uma maratona de episódios do Chaves e Chapolin, desde 06h00 até às 14h15.

E como presente de Natal, no 25 de dezembro desse ano, o SBT estreia o episódio “Natal, noite de paz” de 1973, reprisado em 1974, causando a maior alegria dos fãs que esperavam há anos a exibição deste episódio.

E a alegria não parou por aí! O SBT anunciou nesse periodo o retorno do Chapolin no dia 5 de janeiro de 2015, voltando a exibir as histórias clássicas do Polegar Vermelho. Mas como nem tudo é mar de rosas, o canal paulista sabotou as exibições reprisando episódios com um mês de exibição, tirando a sessão do ar no dia 28 de fevereiro.

No mês de fevereiro, a atriz Florinda Meza visitou o Brasil, dando a primeira entrevista após a morte de Roberto Gómez Bolaños. Ela esteve no Programa do Ratinho, onde falou sobre a vida com Chespirito e ainda conheceu sua dubladora, Marta Volpiani. Também foi entrevistada por Celso Portiolli, para o Domingo Legal.

As novidades sobre o Chaves no SBT foram marcadas pela divulgação dos títulos oficiais da Maga catalogados pelo SBT, como “Com quantos ovos se faz um bolo?”, “Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito”, “Se beijo fosse sapinho, o mundo seria um brejo”, entre outros, e pela volta das esquetes perdidas “Agenta Zero Zero Zeta” e “O homem das mil caras”, o episódio “Os contrabandistas de joias / Uma visita muito importante / Uma vizinha”, com uma dublagem inédita feita pela Maga e a estreia da primeira versão do episódio do desjejum do Chaves, intitulada “Oras, bolas”.

Imagem do episódio “O Desjejum do Chaves”, que estreou em 2015.

E nesse ano de boas e ruins, também ficou marcado pela morte de Osmiro Campos, dublador do Professor Girafales e dos personagens de Rubén Aguirre nos seriados CH ocorrida no dia 5 de julho, por uma parada cardíaca.

Osmiro Campos, dublador do Rubén Aguirre, falecido em 2015.

Nesse ano, o Carlos Villagran concedeu uma entrevista exclusiva ao Fórum Chaves, falando sobre os bastidores do seriado, a relação com Ramón Valdés, sua carreira pos-CH e sua relação com o Brasil e o futebol.

Edgar Vivar esteve de visita no Brasil, para apresentar o aplicativo educacional “Desafio do Chaves”, também estando presente na réplica da Vila do Chaves montada num shopping.

No fim de 2015, “Chaves” e “Chapolin” deixam de ser exibidos no canal infantil Boomerang, só no Brasil. Tempo depois, as atrações saem do ar para todo o continente americano.

E em novembro desse ano, Rubén Aguirre concede uma entrevista ao SBT, exibida no Programa do Ratinho, narrando todos os momentos que viveu na vida.

O ano 2016 começa com Chaves saindo no ar do horário das 18:30, após uma progressiva queda de audiência, ficando no ar apenas no sábado e domingo para São Paulo e toda a rede, e uma exibição de segunda a sexta às 19h20, para o SBT Rede e as afiliadas que não tinham programação local.

A sessão de episódios do Chaves voltou ao ar no começo de março, no horário tradicional das 13h45, mas devido ao baixo desempenho na audiência acabou saindo do ar.

Em São Paulo, um projeto apresentado pelo vereador Marquito em 2014, que consistia em nomear uma praça com o nome “Roberto Gómez Bolaños”, foi aprovado e se converteu em lei.

Gugu Liberato, apresentador da Record vai para o México e entrevista a atriz Florinda Meza, onde fez uma revelação acerca do ator Ramón Valdéz, sobre o uso de drogas por parte dele, causando uma grande polémica com os familares do ator falecido em 1988.

Os seriados “Chaves” e “Chapolin” saíram do ar, primeiramente da TBS e mais tarde da Netflix, serviço de vídeos sob demanda. As séries migraram para o Blim, portal de vídeos on-demand, disponível no continente americano, menos no Brasil.

Milhões de pessoas foram ao Memorial da América Latina em São Paulo, para estar na Vila do Chaves, que foi levada para lá, com o objetivo de atrair os brasileiros.

E pela primeira vez no Brasil, quem apareceu foi Ana de la Macorra, a Paty! A grande paixão do Chaves esteve em maio em São Paulo, onde participou da 4FunFest. Em um hotel da capital paulista, ela respondeu a perguntas dos fãs, interpretou alguns momentos clássicos e ainda encontrou sua dubladora Cecília Lemes. O evento teve ainda a participação de Edgar Vivar. Ela ainda esteve em um evento de anime em Curitiba.

E falando de despedidas, em 29 de junho, morre o ator, diretor e dublador Emerson Caperbat. Com 59 anos, ele foi a voz do Seu Cecílio e Celório, personagens de Moisés Suárez no Programa Chespirito. Ele não resistiu a um câncer de pulmão. Vários dias depois, em 21 de julho, partiu Sérgio Galvão. O ator, diretor e dublador fez as vozes dos personagens de Chespirito na CNT.

No apagar das luzes de 2016, o SBT surpreendeu mais uma vez e anunciou a volta do “Clube do Chaves” à programação. Mas não aquele Clube com apenas o Programa Chespirito: uma exibição de Chaves e Chapolin clássicos, além de esquetes da década de 1990. O programa estreou no dia 2 de janeiro e, desde o início, foi envolto em muitas idas e vindas por causa da indecisão de Sílvio Santos: no dia 9, noticiou-se que o Clube daria lugar ao “Primeiro Impacto”, atração do queridinho do dono do SBT, Dudu Camargo. No entanto, no dia seguinte, o canal cancelou o jornalístico e o Chaves seguiu. No final do mês, o Clube perdeu 15 minutos para o “Fofocalizando”.

Enquanto registrava ótimos índices de audiência para o SBT, o Clube seguiu na programação, até que no dia 23 de março, foi anunciado mais uma vez que sairia do ar para dar lugar ao Primeiro Impacto. Mas, uma semana depois, a emissora mudou de novo a grade, jogando o telejornal para o horário da manhã e trazendo o Clube de volta. Até que, em junho, o programa saiu definitivamente do ar, ficando em exibição apenas o Chaves. Mas, poucos dias depois, o seriado deixou definitivamente a grade diária, ficando relegado aos sábados e domingos.

Em 21 de junho, a Unidos de Vila Maria anunciou que Chespirito será enredo de seu desfile em São Paulo. “Aproveitam-se de minha nobreza, você não soube, não te contaram? Suspeitei desde o principio! Não contavam com minha astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba Mexico” é o tema da escola, que fará um passeio pela história e cultura do México, tendo Roberto Gómez Bolaños como seu guia. O desfile ocorreu na madrugada de 11 de fevereiro de 2018.

Depois de 39 anos, Carlos Villagrán, o Kiko, voltou às telas do cinema. O ator foi o antagonista do filme “Como se tornar o pior aluno da escola”, dirigido por Fabrício Bittar e baseado no livro do apresentador Danilo Gentili. A obra estreou nos cinemas em 12 de outubro. Villagrán esteve em São Paulo para a pré-estreia do filme. Além disso, entre os dias 13 e 16 de abril, ele participou da CCXP Tour Nordeste, no Recife, onde fez a divulgação da produção, além de realizar sessões de fotos com os fãs.

Quem também esteve mais uma vez no Brasil foi Edgar Vivar, o Senhor Barriga. O ator apresentou por aqui seu novo espetáculo, “O show do Senhor Barriga”, em que fez um stand-up, contou bastidores das séries e mostrou fotos inéditas do elenco CH. O evento teve ainda a participação do dublador Gustavo Berriel. A turnê passou pelas cidades de Goiânia, Brasília, São José dos Campos, Londrina e São Paulo.

2017 também foi marcado pelo fim de um grande mistério: o programa em que efetivamente estrearam Chaves e Chapolin no Brasil. Com informações obtidas pelo jornalista Paulo Pacheco, do UOL, revelou-se que as séries foram ao ar pela primeira vez no TV Powww, apresentado por Paulo Barboza. Além disso, o Chapolin veio primeiro, indo ao ar em 20 de agosto. Já o Chaves estreou no dia 24 de agosto.

Depois de entrevistar Florinda Meza, o apresentador Gugu Liberato foi ao México para conversar com mais uma atriz de Chaves: Maria Antonieta de las Nieves, a Chiquinha. Exibida em 31 de maio pela Record, a entrevista teve questões polêmicas, como uma crítica a Florinda por dizer que Ramón Valdés usava drogas e a disputa pelos direitos de uso da filha do Seu Madruga.

Dois universos do imaginário brasileiro se uniram nesse ano: Chaves e Turma da Mônica. A Maurício de Sousa Produções realizou dois episódios do “Mônica Toy”, esquetes curtíssimos de 30 segundos. No primeiro, Mônica interage com o Chaves, que está em seu barril. Já no segundo, o Chapolin é chamado para ajudar o Cebolinha, que é perseguido pela dona da rua.

Assista a curta “Chave do amor”, um encontro entre Chaves e Mônica.

2018 foi um ano histórico para os fãs brasileiros: quando todos pensavam que haveria poucas novidades envolvendo Chaves e Chapolin, no fim de janeiro desse ano, os brasileiros foram surpreendidos com uma notícia completamente inesperada: o Multishow, canal pago do Grupo Globo, anunciou que havia adquirido Chaves e Chapolin. Seriam exibidos todos os episódios disponíveis para venda pela Televisa, incluindo os capítulos dublados pela MAGA, além de mais de 100 histórias nunca vistas no país.

As séries começaram a ser exibidas em 21 de maio, data que contou com um evento especial no Rio de Janeiro, com a participação do ator Edgar Vivar (Sr. Barriga). Ao longo do ano e até março de 2019, o público pôde ver inúmeras histórias com uma nova dublagem, que reuniu todo o elenco ainda vivo da época da MAGA: Nelson Machado (Quico), Carlos Seidl (Seu Madruga), Marta Volpiani (Dona Florinda), Sandra Mara e Cecília Lemes (Chiquinha), além de novos nomes: Daniel Müller (Chaves), Mauro Ramos (Prof. Girafales), Gustavo Berriel (Sr. Barriga), Isaura Gomes (Dona Clotilde) e Alexandre Marconatto (Godinez).

Entre os inéditos, histórias marcantes como “A lei da marreta biônica” e “Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim – parte 3”. Além disso, os fãs puderam ver dois inéditos com dublagem MAGA: “Por uma fatia de melancia/A explosão” e “A história não contada de Juleu e Romieta – parte 1”, bem como uma série de esquetes, como “Cristóvão Colombo”, “Encontro às escuras” e “Foi pênalti ou não?”.

O projeto contou ainda com um elemento adicional: desde o início, os fãs foram parte do processo, que se iniciou com uma reunião no Rio de Janeiro, onde um grupo foi apresentado à proposta, bem como fez uma série de apontamentos para o trabalho.

Mas nem tudo foram flores: houve uma série de reclamações por problemas nas exibições e no trabalho final: abafamento do áudio, mixagem ruim do som, excesso e/ou repetição de BGMs e risadas muito altas, que dificultaram a experiência nas primeiras fases. Houve, também, a inversão de esquetes – quadros do Dr. Chapatin e outros personagens vão ao ar somente depois do Chaves ou Chapolin; redublagem de alguns episódios MAGA, pois a Televisa não enviou o áudio; cancelamento de três episódios por problemas de imagem – os capítulos acabaram indo ao ar depois da manifestação dos fãs; e a censura de uma piada classificada como homofóbica. Ao longo dos meses, alguns desses problemas foram resolvidos, total ou parcialmente. Outros, infelizmente, seguem sem mudanças, como a inversão de esquetes.

Durante o ano, o canal também surpreendeu ao conseguir adquirir cinco episódios perdidos mundiais que eram exibidos apenas no SBT: “Um festival de vizinhos”, “Dr. Chapatin e o contrabando/Com essas pulgas não se brinca de pula-pula”, “Errar é humano”, “Muitas marteladas – parte 2” e “Ser pintor é uma questão de talento”. Os primeiros três foram ao ar no primeiro ciclo das séries, e os últimos dois no segundo exibido pelo canal.

Chaves, Chapolin e os personagens de Roberto Gómez Bolaños ganharam a avenida no Carnaval de São Paulo. Chespirito foi homenageado pela escola Unidos de Vila Maria, que desfilou o enredo “Aproveitam-se de minha nobreza, você não soube, não te contaram? Suspeitei desde o principio! Não contavam com minha astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba Mexico”, fazendo um passeio pela história e cultura do México tendo o criador das séries como guia. Em um show de cor e alegria, a agremiação encantou o público, no que foi a primeira grande homenagem do gênero às séries na maior festa brasileira. Na apuração dos resultados, no entanto, a Vila Maria ficou apenas em nono lugar.

Diversos momentos do desfile da Vila Maria, com motivos das séries CH.

Mais uma vez, atores da série estiveram no Brasil para eventos e apresentações aos fãs. Em julho, Ana de la Macorra, a Paty, esteve no Rio de Janeiro, para o Geek & Game Rio Festival, e em São Paulo, para o World Pop Festival. A cidade maravilhosa recebeu ainda Edgar Vivar, o Sr. Barriga, que esteve em painel com a Paty. E em agosto, foi a vez de Carlos Villagrán, o Kiko, que passou pelo Geek City, em Curitiba. Quem também passou por aqui foram Esteban e Miguel Valdés, filho e neto do Seu Madruga, que gravaram com fãs em São Paulo para um documentário sobre Ramón Valdés, e também participaram do The Noite com Danilo Gentili.

2018 foi mais um ano de várias despedidas no meio CH. Em 16 de abril, morreu Paulo Barboza, radialista e apresentador de TV que, em agosto de 1984, conduziu o TV Powww! nos dias das estreias de Chaves e Chapolin no SBT. Em 27 de agosto, quem nos deixou foi José Parisi Jr., que dublou o Godinez no Programa Chespirito quando a série estava na CNT. E em 10 de novembro, faleceu Gessy Fonseca, a mais antiga dubladora do Brasil e voz da Dona Edwiges.

Esse foi também um ano de fim de mais mistérios CH. A partir de uma entrevista da atriz Maribel Fernández (Glória), descobrimos quem interpretou a Paty na versão de 1972 das novas vizinhas: a atriz e diretora Patty Juárez, falecida em 1997. Além disso, graças à pesquisa do usuário luispancada, foram enfim encontradas imagens do dublador Potiguara Lopes, primeira voz do Professor Girafales na MAGA. Até então, não tínhamos nenhum registro de imagem dele.

Potiguara Lopes, no filme “Vereda de Salvação” de 1965.

Durante o ano, foram lançados e anunciados mais diversos produtos com as marcas e figuras dos personagens de Chespirito. A Iron Studios colocou à venda art scales do Quico, Senhor Barriga e Seu Madruga. Durante a CCXP, também foi divulgada uma nova peça do Chapolin Colorado. A Funko anunciou que vai lançar Pops! oficiais do Chaves e Chapolin. Brinquedos do Chaves foram brindes dos kits infantis do Habib’s e Ragazzo. E a Dupé lançou uma sandália do Chaves e Chapolin.

No dia 23 de agosto de 2019, estreou em São Paulo o espetáculo “Chaves – Um Tributo Musical”. A peça é a primeira montagem no teatro licenciada pelo Grupo Chespirito, apresentando uma história inédita que rende homenagem a Roberto Gómez Bolaños. Durante vários meses, mais de 35 mil pessoas assistiram ao show, que encantou, divertiu e emocionou fãs de todas as idades. Realizado com a participação de grandes nomes do cenário artístico nacional, o projeto também contou com a presença da personagem Chiquinha, o que surpreendeu muita gente. A produção teve o apoio e consultoria do Fórum Chaves.

A exibição de “A Despedida do Chapolin” pelo SBT RS já era, por si só, algo inédito – pela primeira vez estava indo ao ar no canal aberto. Mas os fãs não contavam com uma surpresa: a exibição de um trecho mundialmente perdido no episódio, que faz um anúncio do seriado La Chicharra.

Mais uma vez, atores do Chaves estiveram pelo Brasil. Edgar Vivar, o Senhor Barriga, foi a Porto Alegre para o evento DreamFest. Também esteve em Alagoas, onde participou de gravações com o influenciador digital Carlinhos Maia. Já Carlos Villagrán, o Kiko, fez duas apresentações em São Paulo: no Santos Geek Festival e no Geek Interior, em Valinhos.

Depois de anos fora do ar na Netflix, Chaves voltou ao streaming, agora em um novo local: o Prime Video, da Amazon. A série entrou no serviço com mais de 200 episódios, incluindo muitos semelhantes. Posteriormente, o Programa Chespirito chegaria ao Prime, com algumas dezenas de episódios. E, na virada do ano, Chapolin e Chaves Animado também foram disponibilizados.

E 2019 teve muito mais!

– O Bob’s lançou duas coleções de bonecos, incluindo o Chapolin na segunda leva.
– O Tá no Ar fez uma paródia do Chaves, chamada “A vila militar do Chaves”, que gerou bastante polêmica.
– Em agosto, o Fórum Chaves entregou um dossiê sobre os episódios perdidos de Chaves e Chapolin para Roberto Gómez Fernández, que esteve no Brasil para a estreia do musical.
– O Fórum descobriu que Roberto Vásquez, o famoso “falso Kiko”, faleceu em 2017.
– O Escape60 lançou uma sala temática do Chapolin em São Paulo.
– Vários shoppings do país fizeram uma campanha de Natal com o Chaves.
– O Multishow encerrou o primeiro ciclo de exibições e logo depois deu início ao segundo. Com isso, completou-se Chaves e Chapolin (em relação aos episódios distribuídos pela Televisa) em português.