Nascido em 12 de janeiro de 1929 em Cantanhede, Portugal, Joaquim César Leitão veio com a família para o Brasil após o início da 2ª Guerra Mundial. Na década de 1960, naturalizou-se brasileiro.

Começou a trabalhar com a voz no rádio, em São Paulo e Piratininga. Foi locutor, humorista e radioator. Em 1965, começou a atuar na AIC, onde dublou vários personagens, como Joe, de Os Três Patetas. Após a crise da AIC, passou por diversos estúdios de dublagem, fazendo vozes em séries, desenhos e filmes. Um de seus últimos trabalhos foi Tio Ted, em O Fantástico Mundo de Bobby.

Na Gota Mágica, fez a voz de Edgar Vivar no Clube do Chaves. Leitão faleceu em casa, no dia 11 de agosto de 2000, vítima de um infarto fulminante.