Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Arieel]

Quanto a uso da IA, não vejo problema algum o seu uso, desde que seja pra coisas complementares. Um dos bons exemplo, é tipo, completar uma dublagem cuja cópia dublada foi com cortes, isso pode colaborar na sua integridade, seja pelo falecimento de algum dublador ou épocas muito distante de quando foi dublado, já que pessoas com o tempo tende ter mudança de voz

[Pedro Gomes]

Eu estava pensando se foi a Televisa que mandou dublar os episódios pra possivelmente no futuro vender um o mesmo pacote de episódios para um streaming em toda América Latina,será que em uma hipotética liberação do programa Chespirito ela também poderia mandar dublar os anos 80 para também licenciar o mesmo pacote de episódios para América Latina?

[Willianch]

Eu não consigo acreditar que mandar dublar mais de 100 episódios saí mais barato do que comprar uma dublagem já feita.

[O Gordo]

Pelo visto teremos de novo a dupla dinâmica (que não deveria se envolver em CH nunca mais).

Sabe-se lá que desgraça o Valette vai fazer com as BGMs agora.

Não vou negar que é um peso de 20 toneladas a menos não estar envolvido nesse projeto, tendo a dupla lá também.

Esse completo 180º do Antonio sobre a dupla me fez perceber quanto tempo eu fiquei longe do fórum

[Seu Madruga Professor Musical]

Eu realmente crítico o fato de que a nova dublagem de Chaves e Chapolin na Riosound vai ter a M&E Track original. Acho que não faz tanto sentido.

[Hyuri Augusto]

"São tempos sombrios, não há como negar..."

Anyway, esperamos que algo de bom venha por aí, mesmo sabendo dos riscos que possam ter também.

Eu não consigo acreditar que mandar dublar mais de 100 episódios saí mais barato do que comprar uma dublagem já feita.

Pior que esse tipo de atitude é bem comum das emissoras. Porém, no caso, realmente não seria um crime pagar um pouco mais.

[ViniCuca]

Todos sabem aqui que gosto da dublagem RioSound feita naqueles episódios do Chaves em 2012.

Mas, essa dublagem ao meu ver é desnecessária tendo a dublagem Som de Vera Cruz. No entanto, acredito que ela foi feita para poder distribuir por completo as séries clássicas sem ter que pagar a Globosat para isso.

E parabéns à Televisa por finalmente ter se disposto a distribuir os seriados completos em português. Tomara que não cometam bagunças nessa distribuição.

[matheus153854]

Eu realmente crítico o fato de que a nova dublagem de Chaves e Chapolin na Riosound vai ter a M&E Track original. Acho que não faz tanto sentido.

O que complica mais é que de um lado temos essas M&Es da Televisa e do outro o Major como sonoplasta.

[Marcelo J.]

A minha única reação possível sobre tudo isso é essa daqui:

[Dias]

Eu não vou mentir, gostaria muito que chamassem a Selma Lopes (caso tenham chamado alguém do Rio) pra fazer a Bruxa. Amo o trabalho da Arlete, mas, não vou mentir que essa curiosidade me bateu.

É só ouvir a dublagem da Isaura pra saber como seria a Marge dublando, e consequentemente, a Selma

[matheus153854]

Eu realmente crítico o fato de que a nova dublagem de Chaves e Chapolin na Riosound vai ter a M&E Track original. Acho que não faz tanto sentido.

O que complica mais é que de um lado temos essas M&Es da Televisa e do outro o Major como sonoplasta.

Hahahahaha é ter que decidir entre um tiro na mão ou no pé.

[Chapado]

Se tiver o Seidl (O Machado seria bom também, mas eu não me importo com o Vini no Quico. Já nos do Chapolin acho que vai ser mais difícil), escolhas de bgm boas, tradução sem menção dos envolvidos e dublador competente pro barriga, e sem IA de forma alguma, pra mim tá maravilhoso.
(Mas com o Botta...)

[Lucas_Epic2]

Não estou entendendo, aquela leva de Dublagem da Som de Vera Cruz (2018), não pertence a Televisa, não a um canal em si?

[Chapado]

Não estou entendendo, aquela leva de Dublagem da Som de Vera Cruz (2018), não pertence a Televisa, não a um canal em si?

É exclusiva da Globo.

[Lucas_Epic2]

Não estou entendendo, aquela leva de Dublagem da Som de Vera Cruz (2018), não pertence a Televisa, não a um canal em si?

Pertence à Globo. Provavelmente, como fizeram a dublagem por conta própria, arcando com os custos, a Televisa precisa pagar pelo material. Pra estarem refazendo tudo, o valor deve ser bem alto.