Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Latinoamerica (exceto BR)

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 178
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 44 vezes
Curtiram: 105 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por ChTv » 01 Jul 2025, 17:39

Diego@Marinho escreveu:
01 Jul 2025, 15:49
ChTv escreveu:
30 Jun 2025, 18:29
Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio
Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico?
Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.
Teve um tempo atrás que eu vi acho que no dublanet que dizia isto, além disso tem polêmicas com o Duio atualmente
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 2418
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 1348 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por lucasdb » 01 Jul 2025, 18:24

Uma lástima
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Rafael Paiva
Membro
Membro
Mensagens: 136
Registrado em: 18 Out 2022, 16:13
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 10 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Rafael Paiva » 01 Jul 2025, 18:29

Chavlicha escreveu:
01 Jul 2025, 12:10
Chavlicha escreveu:
30 Jun 2025, 16:39
elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?
desculpa mestre rafael paiva qual seria o elenco de dublagem ideal para você???????
bem pra Dona Clotide o ideal seria Arlete Montenegro ou Patricia Scalvi (ficariam melhor do que a Márcia Moreli), pro Sr. Barriga o ideal seria o Marcelo Pissardini, Paulo Porto, Marcelo Torreão, Flávio Dias ou Ivo Roberto "Tatu" (apesar do Gustavo Berriel estar menos pior do que o Gilberto Baroli), bem pra Paty, Jaiminho e Glória (tia da Paty) (o 1 é provável que apareça, mais os dois últimos é improvável devido tem todas as aparições deles já dublados na MAGA), Rita Almeida ou Angélica Santos na Paty (em caso da indisponibilidade da Cecilia Lemes e pro favor nada de Aline Ghezzi), Marcelo Pissardini ou Hélio Vaccari no Jaiminho e Marlene Costa ou Tânia Gaidarji na Glória (tia da Paty)

enquanto pro Chaves e Prof. Girafales podem continuar com Daniel Müller e Carlos Gesteira (mas em caso da indisponibilidade, Orlando Viggiani seria ideal no Chaves, enquanto o Eudes Carvalho seria o ideal pro Prof. Girafales), pro Quico e Nhonho podem continuar com Vinicuis Souza e Gustavo Berriel (já que por enquanto não tem alguém que faça melhor tanto o Quico e tanto o Nhonho), enquanto pro Godinez pode até continuar com o Duda Espinoza, Alexandre Marconatto ou Yuri Calandrino (até que foi bem) e com certeza deve manter o elenco vivo da MAGA (com exceção do Nelson Machado no Quico, pois é impróvavel devido ter problemas com SBT, e porque em entrevistas o Nelson diz que estar cansado e não quer mais dublar o Quico): Sandra Marah Avezedo (ou Cecilia Lemes) (na Chiquinha/Dona Neves - Sandra ou Cecilia, na Paty - Cecilia), Carlos Seidl (no seu madruga) e Marta Volpiani (na Dona Florinda/Pópis)

Avatar do usuário
Don Chompiras
Membro
Membro
Mensagens: 1083
Registrado em: 29 Nov 2019, 18:37
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Remo
Localização: Belém, Pará
Curtiu: 249 vezes
Curtiram: 333 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Don Chompiras » 01 Jul 2025, 18:51

Rafael Paiva escreveu:
01 Jul 2025, 08:10
Horrível e tudo errado o elenco, desses da lista o Marcelo Pissardini funcionaria melhor como Sr. Barriga e Jaiminho (e o Marcelo sabe emular bem as vozes do Mário Vilela e Eleu Salvador, como vi em um vídeo), o Hélio Vaccari poderia dublar novamente o Jaiminho (lembrando que o Hélio dublou o Jaiminho no Charito o Heroi Mexicano, dublado na MAGA)

e faz tempo que vi gente sugerindo o Silvo Giraldi no Chaves e Wendel Bezerra no Quico, o primeiro até funcionaria um pouco, mas o segundo não
O post foi uma clara piada, como observa-se na escalação de homens em mulheres e vice-versa
Esses usuários curtiram o post de Don Chompiras (total: 2):
ChavlichaCyrano (Fabricio De Carvalho).
Por que dizer que não se é sim?

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 2418
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 1348 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por lucasdb » 01 Jul 2025, 18:53

Aí teve um triângulo amoroso com o Duio Botta
Esses usuários curtiram o post de lucasdb (total: 1):
45chaves45
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3465
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 212 vezes
Curtiram: 2323 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Medeiros CH » 01 Jul 2025, 18:54

Don Chompiras escreveu:
01 Jul 2025, 18:51
Rafael Paiva escreveu:
01 Jul 2025, 08:10
Horrível e tudo errado o elenco, desses da lista o Marcelo Pissardini funcionaria melhor como Sr. Barriga e Jaiminho (e o Marcelo sabe emular bem as vozes do Mário Vilela e Eleu Salvador, como vi em um vídeo), o Hélio Vaccari poderia dublar novamente o Jaiminho (lembrando que o Hélio dublou o Jaiminho no Charito o Heroi Mexicano, dublado na MAGA)

e faz tempo que vi gente sugerindo o Silvo Giraldi no Chaves e Wendel Bezerra no Quico, o primeiro até funcionaria um pouco, mas o segundo não
O post foi uma clara piada, como observa-se na escalação de homens em mulheres e vice-versa
Nesse caso eu só aceito o Cassiano Ricardo fazendo falsete nas atrizes :]
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 1134
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 300 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Diego@Marinho » 01 Jul 2025, 20:16

Fly escreveu:
01 Jul 2025, 16:05
Diego@Marinho escreveu:
01 Jul 2025, 15:49
ChTv escreveu:
30 Jun 2025, 18:29
Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio
Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico?
Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson não chamou o Duda no Godines (nem na RioSound em 2012 e nem na SDVC). Mas agora estão em paz e o Duda voltou a dublar na SDVC.

O Peterson atualmente tem problemas com o Duio.

Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.
Candida1974 escreveu:
01 Jul 2025, 14:09
Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?
Lá também o James?
Não citei o Duio porque nem considero esse ser dublador.

É a primeira vez que eu escuto que o Duda e o Peterson namoraram kkkk passado, nunca imaginei que o Peterson era gay.

Depois disso não duvido que a treta do Peterson com Garcia foi por algo amoroso e não por conta da Disney hahahaha
Imagem

Breno Bolanos
Membro
Membro
Mensagens: 60
Registrado em: 08 Jan 2023, 14:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 25 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Breno Bolanos » 01 Jul 2025, 20:59

Fly escreveu:
01 Jul 2025, 16:05
Diego@Marinho escreveu:
01 Jul 2025, 15:49
ChTv escreveu:
30 Jun 2025, 18:29
Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio
Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico?
Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson não chamou o Duda no Godines (nem na RioSound em 2012 e nem na SDVC). Mas agora estão em paz e o Duda voltou a dublar na SDVC.

O Peterson atualmente tem problemas com o Duio.

Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.
Candida1974 escreveu:
01 Jul 2025, 14:09
Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?
Lá também o James?
A treta do Peterson com Duio, é porque o Duio ficou chamando a Juraciara de matusalém no Instagram através de Fake e falando mal do estúdio Som de Vera Cruz, ai o Peterson descobriu e baniu ele do estúdio

Avatar do usuário
kelvindesouza
Membro
Membro
Mensagens: 925
Registrado em: 19 Out 2011, 09:27
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Bahia
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 202 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por kelvindesouza » 01 Jul 2025, 22:45

marcelinhox20222 escreveu:
01 Jul 2025, 11:32
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Usuário do FCH desde 19 Out 2011.

Avatar do usuário
vlpleleven
Membro
Membro
Mensagens: 769
Registrado em: 11 Fev 2024, 01:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: NENHUM
Localização: Jacareí-SP (Vale do Paraíba)
Curtiu: 255 vezes
Curtiram: 503 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por vlpleleven » 01 Jul 2025, 22:49

kelvindesouza escreveu:
01 Jul 2025, 22:45
marcelinhox20222 escreveu:
01 Jul 2025, 11:32
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Parece de filme da sessão da tarde aqueles de aventuras com crianças kkkkk

Avatar do usuário
kelvindesouza
Membro
Membro
Mensagens: 925
Registrado em: 19 Out 2011, 09:27
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Bahia
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 202 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por kelvindesouza » 01 Jul 2025, 23:18

vlpleleven escreveu:
01 Jul 2025, 22:49
kelvindesouza escreveu:
01 Jul 2025, 22:45
marcelinhox20222 escreveu:
01 Jul 2025, 11:32
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Parece de filme da sessão da tarde aqueles de aventuras com crianças kkkkk
Sim kkkk
Pelo amor de Deus,não parece ser um profissional que fez isso. Parece que viu alguém na rua e mandou fazer o negócio. Tá doido.
Esses usuários curtiram o post de kelvindesouza (total: 1):
vlpleleven
Usuário do FCH desde 19 Out 2011.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 23867
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 7663 vezes
Curtiram: 4278 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Jacinto » Ontem, 00:55

kelvindesouza escreveu:
01 Jul 2025, 22:45
marcelinhox20222 escreveu:
01 Jul 2025, 11:32
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão :garg:

Rafael Paiva
Membro
Membro
Mensagens: 136
Registrado em: 18 Out 2022, 16:13
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 10 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Rafael Paiva » Ontem, 05:51

Jacinto escreveu:
Ontem, 00:55
kelvindesouza escreveu:
01 Jul 2025, 22:45
marcelinhox20222 escreveu:
01 Jul 2025, 11:32
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão :garg:
bem se não tivesse BGMS da Televisa (e tivesse risadas de fundo e BGMs da MAGA no lugar), e não tivesse Márcia Moreli, claramente seria mais fiel a um MAGA 88 ou MAGA 90

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 178
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 44 vezes
Curtiram: 105 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por ChTv » Ontem, 07:13

Rafael Paiva escreveu:
Ontem, 05:51
Jacinto escreveu:
Ontem, 00:55
kelvindesouza escreveu:
01 Jul 2025, 22:45
marcelinhox20222 escreveu:
01 Jul 2025, 11:32
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão :garg:
bem se não tivesse BGMS da Televisa (e tivesse risadas de fundo e BGMs da MAGA no lugar), e não tivesse Márcia Moreli, claramente seria mais fiel a um MAGA 88 ou MAGA 90
Eu vi aqui a Marcia tá tentando usar um tom mais envelhecido oque nn fica legal, fica meio forçado pq nn é a voz dela, ideal seria uma outra dubladora pra Angelinez
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3465
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 212 vezes
Curtiram: 2323 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Medeiros CH » Ontem, 07:57

Jacinto escreveu:
Ontem, 00:55
kelvindesouza escreveu:
01 Jul 2025, 22:45
marcelinhox20222 escreveu:
01 Jul 2025, 11:32
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão :garg:
Pior que fui ver em espanhol (o áudio original sem modificação) e o som é exatamente assim alto
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Jacinto
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Responder