Teve um tempo atrás que eu vi acho que no dublanet que dizia isto, além disso tem polêmicas com o Duio atualmenteDiego@Marinho escreveu: ↑01 Jul 2025, 15:49Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Lote de episódios já disponível na Prime Latinoamerica (exceto BR)
- ChTv
- Membro
- Mensagens: 178
- Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 44 vezes
- Curtiram: 105 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc)

- lucasdb
- Membro
- Mensagens: 2418
- Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 16 vezes
- Curtiram: 1348 vezes
-
- Membro
- Mensagens: 136
- Registrado em: 18 Out 2022, 16:13
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 10 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
bem pra Dona Clotide o ideal seria Arlete Montenegro ou Patricia Scalvi (ficariam melhor do que a Márcia Moreli), pro Sr. Barriga o ideal seria o Marcelo Pissardini, Paulo Porto, Marcelo Torreão, Flávio Dias ou Ivo Roberto "Tatu" (apesar do Gustavo Berriel estar menos pior do que o Gilberto Baroli), bem pra Paty, Jaiminho e Glória (tia da Paty) (o 1 é provável que apareça, mais os dois últimos é improvável devido tem todas as aparições deles já dublados na MAGA), Rita Almeida ou Angélica Santos na Paty (em caso da indisponibilidade da Cecilia Lemes e pro favor nada de Aline Ghezzi), Marcelo Pissardini ou Hélio Vaccari no Jaiminho e Marlene Costa ou Tânia Gaidarji na Glória (tia da Paty)Chavlicha escreveu: ↑01 Jul 2025, 12:10desculpa mestre rafael paiva qual seria o elenco de dublagem ideal para você???????Chavlicha escreveu: ↑30 Jun 2025, 16:39elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?
enquanto pro Chaves e Prof. Girafales podem continuar com Daniel Müller e Carlos Gesteira (mas em caso da indisponibilidade, Orlando Viggiani seria ideal no Chaves, enquanto o Eudes Carvalho seria o ideal pro Prof. Girafales), pro Quico e Nhonho podem continuar com Vinicuis Souza e Gustavo Berriel (já que por enquanto não tem alguém que faça melhor tanto o Quico e tanto o Nhonho), enquanto pro Godinez pode até continuar com o Duda Espinoza, Alexandre Marconatto ou Yuri Calandrino (até que foi bem) e com certeza deve manter o elenco vivo da MAGA (com exceção do Nelson Machado no Quico, pois é impróvavel devido ter problemas com SBT, e porque em entrevistas o Nelson diz que estar cansado e não quer mais dublar o Quico): Sandra Marah Avezedo (ou Cecilia Lemes) (na Chiquinha/Dona Neves - Sandra ou Cecilia, na Paty - Cecilia), Carlos Seidl (no seu madruga) e Marta Volpiani (na Dona Florinda/Pópis)
- Don Chompiras
- Membro
- Mensagens: 1083
- Registrado em: 29 Nov 2019, 18:37
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Remo
- Localização: Belém, Pará
- Curtiu: 249 vezes
- Curtiram: 333 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
O post foi uma clara piada, como observa-se na escalação de homens em mulheres e vice-versaRafael Paiva escreveu: ↑01 Jul 2025, 08:10Horrível e tudo errado o elenco, desses da lista o Marcelo Pissardini funcionaria melhor como Sr. Barriga e Jaiminho (e o Marcelo sabe emular bem as vozes do Mário Vilela e Eleu Salvador, como vi em um vídeo), o Hélio Vaccari poderia dublar novamente o Jaiminho (lembrando que o Hélio dublou o Jaiminho no Charito o Heroi Mexicano, dublado na MAGA)
e faz tempo que vi gente sugerindo o Silvo Giraldi no Chaves e Wendel Bezerra no Quico, o primeiro até funcionaria um pouco, mas o segundo não
- Esses usuários curtiram o post de Don Chompiras (total: 2):
- Chavlicha • Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Por que dizer que não se é sim?
- lucasdb
- Membro
- Mensagens: 2418
- Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 16 vezes
- Curtiram: 1348 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Aí teve um triângulo amoroso com o Duio Botta
- Esses usuários curtiram o post de lucasdb (total: 1):
- 45chaves45
Não há de queijo, só de batata. 

- Medeiros CH
- Membro
- Mensagens: 3465
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 212 vezes
- Curtiram: 2323 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Nesse caso eu só aceito o Cassiano Ricardo fazendo falsete nas atrizesDon Chompiras escreveu: ↑01 Jul 2025, 18:51O post foi uma clara piada, como observa-se na escalação de homens em mulheres e vice-versaRafael Paiva escreveu: ↑01 Jul 2025, 08:10Horrível e tudo errado o elenco, desses da lista o Marcelo Pissardini funcionaria melhor como Sr. Barriga e Jaiminho (e o Marcelo sabe emular bem as vozes do Mário Vilela e Eleu Salvador, como vi em um vídeo), o Hélio Vaccari poderia dublar novamente o Jaiminho (lembrando que o Hélio dublou o Jaiminho no Charito o Heroi Mexicano, dublado na MAGA)
e faz tempo que vi gente sugerindo o Silvo Giraldi no Chaves e Wendel Bezerra no Quico, o primeiro até funcionaria um pouco, mas o segundo não
![vampire :]](./images/smilies/vampire.png)
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH
- Diego@Marinho
- Membro
- Mensagens: 1134
- Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 163 vezes
- Curtiram: 300 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Não citei o Duio porque nem considero esse ser dublador.Fly escreveu: ↑01 Jul 2025, 16:05Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson não chamou o Duda no Godines (nem na RioSound em 2012 e nem na SDVC). Mas agora estão em paz e o Duda voltou a dublar na SDVC.
O Peterson atualmente tem problemas com o Duio.
Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.
Lá também o James?Candida1974 escreveu: ↑01 Jul 2025, 14:09Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?
É a primeira vez que eu escuto que o Duda e o Peterson namoraram kkkk passado, nunca imaginei que o Peterson era gay.
Depois disso não duvido que a treta do Peterson com Garcia foi por algo amoroso e não por conta da Disney hahahaha
-
- Membro
- Mensagens: 60
- Registrado em: 08 Jan 2023, 14:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 25 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
A treta do Peterson com Duio, é porque o Duio ficou chamando a Juraciara de matusalém no Instagram através de Fake e falando mal do estúdio Som de Vera Cruz, ai o Peterson descobriu e baniu ele do estúdioFly escreveu: ↑01 Jul 2025, 16:05Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson não chamou o Duda no Godines (nem na RioSound em 2012 e nem na SDVC). Mas agora estão em paz e o Duda voltou a dublar na SDVC.
O Peterson atualmente tem problemas com o Duio.
Não, só tinha dois dubladores que não dublavam na SDVC, Duda Espinoza e o Garcia Junior, o Duda voltou a dublar lá desde o ano passado.
Lá também o James?Candida1974 escreveu: ↑01 Jul 2025, 14:09Quando a Guia de Dublagens vai por quais são os episódios novos dublados?
- kelvindesouza
- Membro
- Mensagens: 925
- Registrado em: 19 Out 2011, 09:27
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Bahia
- Curtiu: 41 vezes
- Curtiram: 202 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Usuário do FCH desde 19 Out 2011.
- vlpleleven
- Membro
- Mensagens: 769
- Registrado em: 11 Fev 2024, 01:30
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: NENHUM
- Localização: Jacareí-SP (Vale do Paraíba)
- Curtiu: 255 vezes
- Curtiram: 503 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Parece de filme da sessão da tarde aqueles de aventuras com crianças kkkkkkelvindesouza escreveu: ↑01 Jul 2025, 22:45Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
- kelvindesouza
- Membro
- Mensagens: 925
- Registrado em: 19 Out 2011, 09:27
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Bahia
- Curtiu: 41 vezes
- Curtiram: 202 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Sim kkkkvlpleleven escreveu: ↑01 Jul 2025, 22:49Parece de filme da sessão da tarde aqueles de aventuras com crianças kkkkkkelvindesouza escreveu: ↑01 Jul 2025, 22:45Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.
Pelo amor de Deus,não parece ser um profissional que fez isso. Parece que viu alguém na rua e mandou fazer o negócio. Tá doido.
- Esses usuários curtiram o post de kelvindesouza (total: 1):
- vlpleleven
Usuário do FCH desde 19 Out 2011.
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 23867
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 7663 vezes
- Curtiram: 4278 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chãokelvindesouza escreveu: ↑01 Jul 2025, 22:45Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.

-
- Membro
- Mensagens: 136
- Registrado em: 18 Out 2022, 16:13
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 10 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
bem se não tivesse BGMS da Televisa (e tivesse risadas de fundo e BGMs da MAGA no lugar), e não tivesse Márcia Moreli, claramente seria mais fiel a um MAGA 88 ou MAGA 90Jacinto escreveu: ↑Ontem, 00:55Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chãokelvindesouza escreveu: ↑01 Jul 2025, 22:45Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.![]()
- ChTv
- Membro
- Mensagens: 178
- Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 44 vezes
- Curtiram: 105 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Eu vi aqui a Marcia tá tentando usar um tom mais envelhecido oque nn fica legal, fica meio forçado pq nn é a voz dela, ideal seria uma outra dubladora pra AngelinezRafael Paiva escreveu: ↑Ontem, 05:51bem se não tivesse BGMS da Televisa (e tivesse risadas de fundo e BGMs da MAGA no lugar), e não tivesse Márcia Moreli, claramente seria mais fiel a um MAGA 88 ou MAGA 90Jacinto escreveu: ↑Ontem, 00:55Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chãokelvindesouza escreveu: ↑01 Jul 2025, 22:45Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.![]()
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc)

- Medeiros CH
- Membro
- Mensagens: 3465
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 212 vezes
- Curtiram: 2323 vezes
Chaves e Chapolin receberam nova dublagem
Pior que fui ver em espanhol (o áudio original sem modificação) e o som é exatamente assim altoJacinto escreveu: ↑Ontem, 00:55Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chãokelvindesouza escreveu: ↑01 Jul 2025, 22:45Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.![]()
- Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
- Jacinto
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH