Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Arieel]

Mas ai é que está pessoal, há episódios nessa dublagem Rio Sound/Cinergia das séries CH que tem nomes totalmente diferentes dos nomes que a SDVC usou nesses episódios, será que é válido adotar esses nomes como oficiais na lista CH? Pq a dublagem da Cinergia dos episódios de Chapolin não apareceu ainda e não duvido nada dos títulos na dublagem na Cinergia serem diferentes de como eram na Rio Sound 2.0 e de como eram na SDVC, no caso de Chaves que a dublagem da Rio Sound será a padrão, a distribuida pra toda o mercado acho justo trocarem o nome de episódios dublados na SDVC com título diferente na Rio Sound 2.0 mas em Chapolin que provavelmente por um bom tempo será essa salada, pode até ser que quando chegar pro Brasil todo o material que vier será só o da Rio Sound e o da Cinergia ficará inédito, mas quem garante que será assim mesmo? Televisa é zoada demais em questão de acervo e distribuição.

Não vale a pena. Os títulos são bem ruins e a maior parte dos fãs não leva em consideração essa dublagem como padrão dos episódios não dublados pela MAGA. SDVC já fez um bom trabalho. A existência dessa dublagem é só mera incompetência da Televisa

[Chavito.M]

Dublaram às músicas, mas elas ficaram fora do compasso boa parte do episódio. Só acertaram na canção final

[O Gordo]

AÍ VEM O <PÓIN> CHAVES, CHAVES, CHAVES, <PÓIN> TODOS ATENTOS OLHANDO PRA TV <PÓIN>, AÍ VEM O CHAVES, CHAVES <PÕÕÕÕÕÕINNNN>, CHAVES, UMA HISTORINHA BEM <PÕÕÕIN> GOSTOSA DE SE VER

[revl1sHtaM]

Alguém sabe dizer os episódios com a nova dublagem (incluindo redublagem)?

[Odorico Paraguaçu]

► Exibir Spoiler

Mas ai é que está pessoal, há episódios nessa dublagem Rio Sound/Cinergia das séries CH que tem nomes totalmente diferentes dos nomes que a SDVC usou nesses episódios, será que é válido adotar esses nomes como oficiais na lista CH? Pq a dublagem da Cinergia dos episódios de Chapolin não apareceu ainda e não duvido nada dos títulos na dublagem na Cinergia serem diferentes de como eram na Rio Sound 2.0 e de como eram na SDVC, no caso de Chaves que a dublagem da Rio Sound será a padrão, a distribuida pra toda o mercado acho justo trocarem o nome de episódios dublados na SDVC com título diferente na Rio Sound 2.0 mas em Chapolin que provavelmente por um bom tempo será essa salada, pode até ser que quando chegar pro Brasil todo o material que vier será só o da Rio Sound e o da Cinergia ficará inédito, mas quem garante que será assim mesmo? Televisa é zoada demais em questão de acervo e distribuição.

Não vale a pena. Os títulos são bem ruins e a maior parte dos fãs não leva em consideração essa dublagem como padrão dos episódios não dublados pela MAGA. SDVC já fez um bom trabalho. A existência dessa dublagem é só mera incompetência da Televisa

concordo contigo plenamente, o foda é que imagino que pro James Revolti que cuida da lista CH deve ser algo bem complicado pq é aquilo, essa dublagem em si é totalmente desnecessária, SDVC já tinha deixado tudo bonitinho pra a gente, porém como ela vai ser o material que a Televisa vai distribuir oficialmente daqui pra frente, tem que ficar no dilema se escolhe ficar com os títulos da dublagem SDVC (que já não é mais os títulos "oficiais" vamos dizer assim) ou fica com os títulos dessa nova dublagem e no caso de Chapolin ainda pra azedar tem que preocupar se quando o seriado chegar no Prime Brasileiro a Televisa vai distribuir os episódios todos com a dublagem Rio Sound ou se vai ter algum com a redublagem da redublagem feita pela Cinergia, ainda tem que preocupar com essa batata quente que a Televisa botou pra cima da gente, enfim acho que agora vai ser bem complicado pro James, desejo boa sorte pra ele, ele vai precisar e muito pra atualizar a lista CH com todos os dados relacionados a essa redublagem desnecessária.

[O Gordo]

[Chavlicha]

jojo no kimyou na bouken: fantomu buraddo

[Fly]

No mesmo episódio temos Vini e Flavio e também Seidl e Marco.... Que zona!


E para quem acha complicado a questão de "nomes diferentes" tem episódios de Chapolin com nomes diferentes na Rio Sound e na redublagem da Universal Cinergia. Resta ver qual dos títulos será cadastrado no Prime.

[Chavlicha]

elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?

[O Gordo]

Em quais episódios temos as 2 dublagens de 2024/25 disponíveis?

[Odorico Paraguaçu]

elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?

mano, eu dei uma risada sincera no Nhonho sendo dublado pela Rosa Maria Barolli, kkkkkk.

[Chavlicha]

elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?

mano, eu dei uma risada sincera no Nhonho sendo dublado pela Rosa Maria Barolli, kkkkkk.

e isso porque coloquei o mesmo cara que dublou esse cara de cabelo loiro pra dublar a chiquinha

[Odorico Paraguaçu]

elenco para uma futura redublagem de chaves
Chaves: Wendel Bezerra
Quico: Marcelo Pissardini
Seu Madruga: Silvio Giraldi
Chiquinha: Francisco Júnior
Seu Barriga: Luciana Barolli
Nhonho: Rosa Maria Barolli
Professor Girafales: Hélio Vaccari
Godinez: Patt Souza
o que acham?

mano, eu dei uma risada sincera no Nhonho sendo dublado pela Rosa Maria Barolli, kkkkkk.

e isso porque coloquei o mesmo cara que dublou esse cara de cabelo loiro pra dublar a chiquinha

o pior é que eu acho que ri pq lembrei que além é claro da Rosa ser casada com o Gilberto Barolli é pq eu lembrei que ela dublou a Peach na dublagem da BKS do desenho do Super Mario Bros. 3, enfim acho que do pessoal do fórum quem vai mais sacar dessa dublagem e desse desenho é o @lucasdb, enfim acho melhor eu voltar pro assunto do tópico, acabei desviando demais, klkk.

[Chavlicha]

além é claro da Rosa ser casada com o Gilberto Barolli

isso ficou tão errado que nem te conto

[Odorico Paraguaçu]

além é claro da Rosa ser casada com o Gilberto Barolli

isso ficou tão errado que nem te conto

agora que eu reparei, kkkkkk, puta merda meu irmão.