Guia de episódios e esquetes mundialmente perdidos

[IgorBorgesCH]

O matador de ratos - parte 1 (1977): o capricho que a Televisa teve pra mudar o áudio da abertura desse episódio não foi visto em nenhuma outra saga com parte perdida. Inclusive, cogita-se até que o resumo atual não é o original, e sim um novo, também montado com cenas da parte 1

Vamos lá:

- O Enrique Segoviano contou, em 2021, que escreveu um roteiro de Velho Oeste para o Chapolin, que, nas palavras dele, ficou longo e virou dois episódios.
- A única saga de Velho Oeste que conhecemos na série clássica é “O matador de ratos”
- A Televisa não distribui a parte 1
- A parte 2 tem a abertura adulterada: pegaram o áudio da abertura da versão de 1974 e jogaram em cima
- Os créditos também são adulterados e vieram do episódio “Marreta Biônica Calibre 45”

Dito isso, eu imagino que o Segoviano seja o autor desses episódios e que a Televisa deu essas trapaceadas para ele não ter como reivindicar direitos.

[Paz]

A Televisa ter a reprise de Chapolin em Acapulco com uma edição diferente, como deve ter passado na época, não é um sinal de que tem tudo?

não

[Episódio Perdido Mundial]

A Televisa ter a reprise de Chapolin em Acapulco com uma edição diferente, como deve ter passado na época, não é um sinal de que tem tudo?

Digo, se eu tenho duas fitas com variantes do mesmíssimo episódio, o que me impede de ter fitas de todos os episódios?

Esse é um dos poucos casos da Televisa ainda ter que armazenar duas cópias por conta da versão em português ter sido feita com a edição da reprise.

Não sei como não mandaram redublar esse para padronizar a distribuição.

[O Gordo]

Esse é um dos poucos casos da Televisa ainda ter que armazenar duas cópias por conta da versão em português ter sido feita com a edição da reprise.

A versão do SBT tem as transições de coração típicas de 1979. A versão que a Televisa mandou pros canais brasileiros não tem. Foi remixada em cima de versão de 77 mesmo.

E a versão do SBT, apesar de todos os cortes da reprise, ainda tem uma fala da Angelines que é cortada na versão de 1977. Então uma redublagem também não deixaria o episódio "completo".

[Billy Drescher]

A versão do SBT tem as transições de coração típicas de 1979. A versão que a Televisa mandou pros canais brasileiros não tem. Foi remixada em cima de versão de 77 mesmo.

E a versão do SBT, apesar de todos os cortes da reprise, ainda tem uma fala da Angelines que é cortada na versão de 1977. Então uma redublagem também não deixaria o episódio "completo".

Mas de qualquer jeito a Televisa tem duas cópias do episódio, a versão original e a editada em português.

[Diego@Marinho]

Mas o "zumbie" é o Rubén.
Eu acho que O Necrotério (1974/1976), é um episódio que tem uma junção de Procurando o marido da Sr. Bolaños e e o dito cujo O Necrotério.

Acredito que não porque as duas versão dos anos 70 tem uma esquete do Dr.Chapatin.

[Polegar]

Digo, pelo fato de uma simples reprise ter sobrevivido no acervo da Televisa por mais de uma década, de 1979 até 1990 mais ou menos, quando chegou ao SBT.

Se eles tinham, durante todo os anos 80, esse episódio repetido em duas versões, ocupando tempo em duas fitas, é muito difícil que algo tenha sido realmente apagado por completo, sem cópia salva em nenhum lugar. Espaço não parece ser problema para eles, e se fosse, o mais lógico seria deletar duplicatas como essa.

[FLASH]

O matador de ratos - parte 1 (1977): o capricho que a Televisa teve pra mudar o áudio da abertura desse episódio não foi visto em nenhuma outra saga com parte perdida.

Na primeira versão do Chimpandolfo, a abertura da segunda parte também está modificada no áudio original, dá pra perceber um corte abrupto na música.

Dito isso, eu imagino que o Segoviano seja o autor desses episódios e que a Televisa deu essas trapaceadas para ele não ter como reivindicar direitos.

Não faz sentido, senão nenhuma parte seria distribuída.

[IgorBorgesCH]

Não faz sentido, senão nenhuma parte seria distribuída.

Faz sentido. A parte que está distribuída está sem a abertura e os créditos originais. Não será por que eles creditavam o Segoviano como redator?

[FLASH]

Faz sentido. A parte que está distribuída está sem a abertura e os créditos originais. Não será por que eles creditavam o Segoviano como redator?[/quote]
A substituição faz sentido, o que não faz é só uma parte ser distribuída.

[Sai-de-Trás]

01/01/1977:
"Resumen de los mejores programas de "El Chapulín Colorado" en 1976".
Certeza que é uma reprise de qualquer episódio de 76.

[Cortal Cristado]

Esse é um dos poucos casos da Televisa ainda ter que armazenar duas cópias por conta da versão em português ter sido feita com a edição da reprise.

A versão do SBT tem as transições de coração típicas de 1979. A versão que a Televisa mandou pros canais brasileiros não tem. Foi remixada em cima de versão de 77 mesmo.

E a versão do SBT, apesar de todos os cortes da reprise, ainda tem uma fala da Angelines que é cortada na versão de 1977. Então uma redublagem também não deixaria o episódio "completo".

Eita, que fala é essa?

[Chavito.M]

01/01/1977:
"Resumen de los mejores programas de "El Chapulín Colorado" en 1976".
Certeza que é uma reprise de qualquer episódio de 76.

Deve ser uma compilação de trechos de vários episódios de Chapolin do ano anterior, como uma espécie "de momentos mais engraçados".

[Pavi]

Esse é um dos poucos casos da Televisa ainda ter que armazenar duas cópias por conta da versão em português ter sido feita com a edição da reprise.

A versão do SBT tem as transições de coração típicas de 1979. A versão que a Televisa mandou pros canais brasileiros não tem. Foi remixada em cima de versão de 77 mesmo.

E a versão do SBT, apesar de todos os cortes da reprise, ainda tem uma fala da Angelines que é cortada na versão de 1977. Então uma redublagem também não deixaria o episódio "completo".

Eita, que fala é essa?

Também queria saber.

[matheus153854]

Eita, que fala é essa?

Também queria saber.

É uma fala do Rubén no começo do segundo bloco.