Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Fellipe]

É muito louco isso, entendo bem a necessidade do Grupo Globo de tomar essa dublagem como exclusiva, até porque eles foram a única empresa do Brasil a se mobilizar pra dublar os episódios restantes pra serem exibidos e, ainda que o trabalho não tenha sido perfeito, foi uma atitude de quem tinha mais interesse no material do que o próprio SBT. Agora, é triste também que essa mesma dublagem não possa ser comercializada para outros streamings e afins, e os fãs ficam reféns dessa dança das cadeiras em relação à versões de dublagem...

[HOMESSA]

Já se sabe se haverá envolvimento do Fórum?

Não estamos participando disso.

Curioso que para revelar os episódios das séries no +SBT chamaram, mas na hora de dublar, não.

[Fellipe]

Já se sabe se haverá envolvimento do Fórum?

Não estamos participando disso.

Curioso que para revelar os episódios das séries no +SBT chamaram, mas na hora de dublar, não.

Ué, uma coisa foi iniciativa do SBT e a outra até onde se sabe foi só da Televisa. Simples.

[Chaveco Brasileiro]

Já se sabe se haverá envolvimento do Fórum?

Não estamos participando disso.

Por isso fizeram aqueles posts, daquela forma.

[Arieel]

Já se sabe se haverá envolvimento do Fórum?

Não estamos participando disso.

Agora realmente a situação ta preocupante

[HOMESSA]

Já se sabe se haverá envolvimento do Fórum?

Não estamos participando disso.

Curioso que para revelar os episódios das séries no +SBT chamaram, mas na hora de dublar, não.

Ué, uma coisa foi iniciativa do SBT e a outra até onde se sabe foi só da Televisa. Simples.

Ah, é verdade. Tinha esquecido este detalhe.

[Gabriel_Lupin]

E voltemos à palhaçada de divisão...

[Dona Clotilde]

Que o Gustavo Berriel nunca foi adequado para substituir o Mario Vilela todos já sabemos, mas infelizmente ele ainda conseguiu regredir em performance na Som de Vera Cruz em relação à Riosound. Seu Barriga ficou com tom bravo, enfezado, sempre irado e o timbre piorou. Nhonho muitíssimo rouco...

Abaixo uma comparação do Barriga da Riosound com o Barriga da Vera Cruz. Em seguida o Gustavo em um podcast dando uma "palinha" do Barriga e os apresentadores ficam assustados devido a sua performance colérica.

Nao tem nada a ver com o post, mas o berriel nessa foto tá um pitel

[mateus oliveira]

É mas porquê que a televisa mesma não mandou dublar o resto na época que o multishow teve proposta de exibição agora que quer vender as séries por completo

[Cláudio]

Deve ser isso mesmo, mas é uma estratégia um pouco arriscada. Por que não manter só o que já tem de MAGA? Alguém que não seja fanático quer mesmo ver TUDO?

Porque é melhor para distribuir.

Se a Netflix quer comprar, por exemplo, já vende o pacote completo com trilhas de áudio em espanhol e português. Não precisam ficar vendendo um pacote específico para exibição no Brasil.

Faz sentido, mas Chaves e Chapolin já estão disponíveis de forma completa no ViX para os EUA e toda América Latina (exceto Brasil), então não sei se a Televisa tem a intenção de vender a série no idioma original para outra plataforma de streaming.

[I.A Degenerativa]

É mas porquê que a televisa mesma não mandou dublar o resto na época que o multishow teve proposta de exibição agora que quer vender as séries por completo

Por que naquela epoca não havia interesse da Televisa e nem apelo do grande público que justificasse o investimento, mas agora após o apagão de 4 anos eles viram que ainda da pra tirar mais leite dessa vaca, do contrário não teriam nem se prestado em editar e postar os trechos de episódios, bem como legenda-los em inglês para aquele Canal do Chavoland no Youtube.

[Gabriel_Lupin]

Eu não consigo acreditar que mandar dublar mais de 100 episódios saí mais barato do que comprar uma dublagem já feita.

Se for na RioSound é o mesmo valor de uma garapa e uma coxinha

É muito louco isso, entendo bem a necessidade do Grupo Globo de tomar essa dublagem como exclusiva, até porque eles foram a única empresa do Brasil a se mobilizar pra dublar os episódios restantes pra serem exibidos e, ainda que o trabalho não tenha sido perfeito, foi uma atitude de quem tinha mais interesse no material do que o próprio SBT. Agora, é triste também que essa mesma dublagem não possa ser comercializada para outros streamings e afins, e os fãs ficam reféns dessa dança das cadeiras em relação à versões de dublagem...

Quem pediu a exclusividade foram os próprios dubladores, já que não queriam ela veiculada ao SBT

[Sr Garabito]

Se o globoplay comprasse eles poderiam passar a SDVC né?

[cyber Revolvinho]

A dublagem SDVC é da Globo pra fazerem o que quiserem. O que tiver dedo da Globosat e passar CH, vai ser com dublagem SDVC. Eles não vão precisar dessa nova dublagem (e nem a gente).

[ViniCuca]

Vou falar só o que acho que devo:

- nada