Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Rodrikordeiro]

Que dublem por IA com as vozes dos dubladores clássicos e pronto!!! Paguem os direitos autorais e boa!!!

[cyber Revolvinho]

Como foi a Televisa que comprou a dublagem, é possível imaginar que se o SBT exibir um episódio com essa nova dublagem e a audiência cair, que o SBT pode desistir de passar os episódios inéditos com dublagem nova (que nem fez com os episódios dublados na Rio Sound na década passada) e voltar a exibir só os episódios com dublagem MAGA mesmo e esses episódios inéditos só serem exibidos só em algum streaming que fizer acordo com a Televisa.

Lembrando que no SBT temos atualmente um diretor que não gosta de CH (que considera "datado" e "queima filme").

Ainda tem uma possível reação ruim dos fãs com a nova dublagem, que também faria um novo material ter vida curta nas exibições do SBT.

Ainda bem que hoje em dia existem esses serviços de streaming, para material novo ficar disponível para fãs mais hardcore.

[cyber Revolvinho]

Que dublem por IA com as vozes dos dubladores clássicos e pronto!!! Paguem os direitos autorais e boa!!!

Por favor, estamos falando sério aqui

[Marcelo J.]

Que dublem por IA com as vozes dos dubladores clássicos e pronto!!! Paguem os direitos autorais e boa!!!

Só pode ser brincadeira, né? Isso é umas coisas mais abomináveis que já li aqui.

[Chapolin comedor de bolos]

Que dublem por IA com as vozes dos dubladores clássicos e pronto!!! Paguem os direitos autorais e boa!!!

Espero que a AI seja totalmente proibida para uso de voz e imagem indevido de qualquer pessoa(e seja proibida em usar "remasterização").

[SpyonHead]

O que custa pra eles darem uma varredura nos arquivos e pegar todos os episódios para irem ao ar? Visto que a gente já sabe que eles tem episódios inéditos e perdidos com dublagem Maga, ainda insistem em ser burros pra bancar uma coisa dessas. Seria muito mais vantajoso tanto para emissora quanto para nós.

Emissora burra do caralho.

Dinheiro pra gastar com redublagem mequetrefe os caras têm de sobra, mas vai pedir pra os caras procurarem nos arquivos por episódios que JÁ FORAM dublados. Isso se chama ter trabalho em dobro.

Pra completar, eu tava vendo que os caras estão fazendo levantamento no Twitter de "páginas que tem incitado ataques direcionados à emissora". Eu sla se estão sofrendo ataques mesmo ou estão dodóis com o monte de críticas que estão recebendo de todo lado.

[Rodrikordeiro]

Claro que falei em "sentido figurado"!!! Mas o negócio é o seguinte... até episódios redublados da própria Maga o pessoal já torce o nariz, imagina redublar novamente pela nonagésima sétima vez!!!

[Bgs]

E tem mais um detalhe que ninguém falou.

Se a Televisa está mandando dublar os episódios que a Globo mandou dublar para o Multishow, pode ser que a Televisa queira vender esses episódios para outro serviço de streaming (que não será o Globoplay), pode acontecer nesse ano que esses episódios sejam vendidos para uma Amazon Prime Video ou outro serviço de streaming (Max, Neflix, Disney+ ou outro).

Deve ser isso mesmo, mas é uma estratégia um pouco arriscada. Por que não manter só o que já tem de MAGA? Alguém que não seja fanático quer mesmo ver TUDO?

[Don Chompiras]

Se a Televisa está mandando dublar os episódios que a Globo mandou dublar para o Multishow, pode ser que a Televisa queira vender esses episódios para outro serviço de streaming (que não será o Globoplay), pode acontecer nesse ano que esses episódios sejam vendidos para uma Amazon Prime Video ou outro serviço de streaming (Max, Neflix, Disney+ ou outro).

A Televisa manda a Rio Sound dublar suas produções (novelas) desde o ano passado, com o intuito de exibir por conta própria. Aliás, essa prática já começou com Chaves Animado, pela RioArt.

[cyber Revolvinho]

Deve ser isso mesmo, mas é uma estratégia um pouco arriscada. Por que não manter só o que já tem de MAGA? Alguém que não seja fanático quer mesmo ver TUDO?

Acredito que o motivo seja financeiro. Para a Televisa deve ser mais interessante financeiramente vender para cada país do mundo todos os episódios que a Televisa tem no seu catálogo.

Para algumas emissoras parceiras de décadas, como o SBT, a Televisa pode até fazer algum "mimo" (como dizem que foi a liberação gratuita de alguns poucos episódios das séries para o + SBT), mas no geral, para a Televisa é mais interessante vender o pacote completo das séries, inclusive para o Brasil (pensando numa futura venda para Amazon Prime Video ou Max ou outro streaming). Tudo tem a ver com mais dinheiro.

O que custa pra eles darem uma varredura nos arquivos e pegar todos os episódios para irem ao ar? Visto que a gente já sabe que eles tem episódios inéditos e perdidos com dublagem Maga, ainda insistem em ser burros pra bancar uma coisa dessas. Seria muito mais vantajoso tanto para emissora quanto para nós.

Emissora burra do caralho.

Dinheiro pra gastar com redublagem mequetrefe os caras têm de sobra, mas vai pedir pra os caras procurarem nos arquivos por episódios que JÁ FORAM dublados. Isso se chama ter trabalho em dobro.

Quando a Globo comprou os direitos para exibir CH no Multishow, conseguiram alguns episódios de Chapolin e de Chaves com dublagem MAGA que o SBT nunca tinha exibido os episódios ou episódios que há muito tempo não eram exibidos.

A TLN também exibiu alguns episódios até então inéditos com a dublagem MAGA.

Todo o material com dublagem MAGA deveria ser exibido pelo SBT na TV aberta.

O que acredito que o SBT tenha - daquilo que o Multishow e a TLN não passaram - são outras dublagens de episódios comuns (como aquela dublagem do "made in Jundiaí" e outras dublagens que nem fazemos ideia de que eles tem lá). De resto, acredito que o SBT não conseguiu fazer a manutenção correta do áudio de alguns episódios (EX : aquele episódio da sinuca do Chapolin que eles só tem uma parte da dublagem), foi falta de cuidado do SBT para conservar o material (fora o que pode ter se perdido nas enchentes que tiveram nos anos 90).

[um burro e um minhoqueiro]

Que dublem por IA com as vozes dos dubladores clássicos e pronto!!! Paguem os direitos autorais e boa!!!

já quase me baniram do fórum por muito menos

[Pedro de Abreu]

Ao que parece ao elenco de dublagem será:

Chespirito: Daniel Müller
Carlos Villagrán: Vinícius Souza
Ramón Valdés: Carlos Seidl
Edgar Vivar: Gustavo Berriel
Maria Antonieta de Las Nieves: Sandra Mara/Cecília Lemes
Florinda Meza: Marta Volpiani

Não temos informações quanto aos dubladores de Rubén Aguirre, Angelines Fernández e Horácio Gómez. Tudo leva a crer que a direção de dublagem está a cargo de Duio Botta.

[matheus153854]

Capaz de surgir fake do Duio Botta aqui no FCH pra atacar quem critica a Rio Sound kkkkkk.

[spineles]

Du­io Botta dirigindo a dublagem da série? Agora sim é pra deixar os fãs preocupados

[Sargento Refúgio]

Mais uma dublagem com o Berriel fazendo o Seu Barriga com vocal gutural.