Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
1980-1995
-
- Membro
- Mensagens: 8872
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 734 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Nunca teve isso na MAGA. Se o Marcelo pudesse, seguia com o elenco da fase beta até o fim. O que houve foi troca de dubladores devido a circunstâncias, nunca um revezamento, muito menos por vontade. O que aconteceu na RioSund e na SDVC foi apenas uma vantagem igualitária para a Sandra e a Cecília já que as duas foram fundamentais anteriormente. Em Chaves e Chapolin. Isso não tem nada a ver com qualquer outro programa do Bolaños, a dupla escalação seria um erro crasso.
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Então me explica aí os 564 dubladores para o Jaiminho.
Não há nenhum problema em revezar "personagens". Também sou contra haver duas dubladoras para a Chiquinha, por exemplo. Mas sou a favor que para uma personagem completamente diferente, como a Marujinha, possa haver outra dubladora.
Não há nenhum problema em revezar "personagens". Também sou contra haver duas dubladoras para a Chiquinha, por exemplo. Mas sou a favor que para uma personagem completamente diferente, como a Marujinha, possa haver outra dubladora.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
-
- Membro
- Mensagens: 8872
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 734 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Todos os dubladores conseguiram diferenciar a voz para quantos personagens seu ator fazia. Basta ver o Nelson com o Quico / Carlos / Gerúndio / Quase Nada e por aí vai. O mais lógico é que a Sandra ou a Cecília (qualquer que for escalada) também consiga. Isso está sendo mostrado na própria SDVC e nem precisaria. São profissionais. O mesmo vale para Mauro, Daniel, Gustavo, e todo o resto. A principal característica de uma dublagem de qualidade é a identificação, a oficialização. Temos a oportunidade de ter a série em sua maior completude possível no tupiniquim. Não vamos jogar isso fora só porque "aquela parece ter um tom melhor pra Marujinha".
-
- Membro
- Mensagens: 137
- Registrado em: 01 Fev 2009, 00:12
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 4 vezes
- Curtiram: 15 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Sim, só vocêTapete do Kagiva escreveu:Só eu que não vejo problema em licenciar essas BGM's?
Para o Programa Chespirito, é hora de virar o disco. Se for licenciar BGM's, que sejam as mais conhecidas do áudio original. Não é necessário licenciar nenhuma BGM Maga. Claro, podemos abrir uma exceção para a "Tara's Theme" pro encontro do Professor com a Dona Florinda e a "Stiff Upper Lip" para quando o Chapolin aparece, pois como podemos ver a Televisa manda música genérica nas M&Es:
- Esses usuários curtiram o post de José Antonio (total: 1):
- Barbano
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9236
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 826 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Até porquê fizeram isso de propósito, né? Aposto o Gastaldi chegando lá e dizendo:Ramyen Matusquela escreveu:Então me explica aí os 564 dubladores para o Jaiminho.
"Ih! Esse episódio não cola com o Older, nem com o seu Eleu... Potiguara!!! Vem cá!"
EDIT: O Jaiminho em específico, foi dublado só pelo Cazarré, menos nas duas dublagens da Lavadora. A primeira, ele ainda não tinha sido escalado, e na outra dublagem, não foi escalado porque em 1990 ele tava trabalhando no Rio.
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Não importa. A MAGA usou mais de 3 dubladores para um ator que participou em meia dúzia de episódios. Não estou criticando isso, só quero mostrar que isso não é um problema.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
-
- Moderador
- Mensagens: 4884
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 345 vezes
- Curtiram: 618 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Mas a Maga não recebia tudo em ordem, usavam quem estava disponível pra fazer.
-
- Membro
- Mensagens: 8872
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 734 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
A grande diferença entre "usou mais de um pela disponibilidade" e "usou mais de um por querer". A comparação é estúpida, mas se eu atropelar uma pessoa por vontade vou ser julgado sobre os mesmos aspectos do que se tivesse sido um acidente?
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Mas atropelou de qualquer jeito.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Arieel
- Membro
- Mensagens: 3106
- Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Santos
- Curtiu: 440 vezes
- Curtiram: 309 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Pra ser mais sincero, eu prefiro que seguem a Gota fielmente
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
-
- Membro
- Mensagens: 67
- Registrado em: 10 Ago 2017, 11:16
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Podiam revezar somente a Sandra e a Cecília na Chiquinha.Churrumín escreveu:Todos os dubladores conseguiram diferenciar a voz para quantos personagens seu ator fazia. Basta ver o Nelson com o Quico / Carlos / Gerúndio / Quase Nada e por aí vai. O mais lógico é que a Sandra ou a Cecília (qualquer que for escalada) também consiga. Isso está sendo mostrado na própria SDVC e nem precisaria. São profissionais. O mesmo vale para Mauro, Daniel, Gustavo, e todo o resto. A principal característica de uma dublagem de qualidade é a identificação, a oficialização. Temos a oportunidade de ter a série em sua maior completude possível no tupiniquim. Não vamos jogar isso fora só porque "aquela parece ter um tom melhor pra Marujinha".
Quanto ao Jaiminho eu arriscaria tentar um dublador diferente. (Caso a maior parte das opiniões aqui no Fórum considerar substituir o Jorge, e é claro, se ele não estiver disponível de maneira nenhuma).
Editado pela última vez por dudu fontana em 25 Out 2018, 16:15, em um total de 3 vezes.
-
- Membro
- Mensagens: 8872
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 734 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Torno a insistir que façam pelo menos um teste com o Hélio Vaccari, é o único dublador do Raúl na MAGA ainda vivo. O homem já tá com 73 anos.
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Por que não tentam o Leonel Abrantes que tem uma voz parecida com a do Older Cazarré? A única divisão seria necessária no Chespirito após 86 mesmo, pelo fato de o Daniel não conseguirá fazer um tom envelhecido pro ator.
Salve et vale
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2171
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 147 vezes
- Curtiram: 265 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Pelo que li, infelizmente o Leonel não tem mais pique. Idade avançada... Só tá dublando o Flanders e daquele jeito...
Mas eu gostaria muito de que fosse possível vê-lo no Raúl.
Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Por exemplo, Sandra de 80 a 83 e Cecília o resto. Ou então, se fosse eu, colocava a Sandra pra dublar só os programas onde teria esquetes com a dona Neves.
Mas eu gostaria muito de que fosse possível vê-lo no Raúl.
Sobre Cecília/Sandra, essa divisão é INUTIL no programa Chespirito.
A não ser que elas dividam temporadas inteiras.
Por exemplo, Sandra de 80 a 83 e Cecília o resto. Ou então, se fosse eu, colocava a Sandra pra dublar só os programas onde teria esquetes com a dona Neves.