O RELÓGIO DA ESPIÃ (1975)

[James Revolti]

Estreia no México:
06/11/1975

Sinopse:
Um detetive está seguindo Florinda por pensar que ela é uma espiã de fama internacional. Ao mesmo tempo, Florinda dá um relógio de presente ao Chefe do Estado Maior.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.213: 13/11/75, 20:00.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Edgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chapolin - Segurem a minha mão! (1979)
Chapolin - O relógio escravizador (1983)
Chapolin - Sob o domínio de um relógio (1990)

[gusta dos biscoitos]

Que maravilha ouvir a abertura do Chapolin sem abafamento! Meus ouvidos agradecem

[HOMESSA]

Bela hora pro sinal da tv cair, por causa da chuva

[gusta dos biscoitos]

A dublagem do Nelson para esses personagens do Villagran com voz mais fina continua perfeita. O Seidl também está bom
--------------------------
Essa entrada do Chapolin foi épica. E o Daniel no "Eu! Não contavam com minha astúcia!" ficou ótimo
-----------------------------
Ah, BGM's da Televisa. Encaixaram mais ou menos

[Andre Cabral]

No Chapolin, o Daniel está lembrando bastante o MaGa nas dublagens mais recentes.

[E.R]

Ótima dublagem. Com destaque para a Marta Volpiani, que está perfeita.

[Polegar]

Meu Deus, essa é a Florinda ou a Perpétua?

[Barbano]

Versão muito superior ao remake comum de 79. Dublagem afinada, curti.

[gusta dos biscoitos]

Eu gostei do ep de hoje, da dublagem, só a musicalização com as músicas da televisa que eu achei mais ou menos, embora não atrapalhasse. Nota 9,5

[Polegar]

Eu esperava um final em que o Carlos viesse com outro bolo desde longe, atravessasse o corredor com todo o cuidado, desviando de tudo que pudesse atrapalhar, batesse na última porta e anunciasse:

- Serviço de quarto, o pedido da senhora está pronto!

E então saísse uma mulher, agradecesse, levasse o bolo pra dentro e desse uma gorjeta. O Carlos se ajoelharia emocionado fazendo o sinal da cruz e depois levantaria num pulo. A imagem congelava exatamente aí e subiam os créditos ao som de Pompa e Circunstância.

[Chapolin Gremista]

Essa versão de 75 é tão sensacional que faz parecer o remake de 79 com o Ramon substituindo o Villagran até digno.

[Roubaram Meu Pau CH]

Só senti falta daquela musiquinha sensual que toca no original quando o Ramón põe a peruca. De resto, dublagem perfeita e episódio ótimo que põe no bolso a fraca versão de 1979, que de legal só tem a Wilza Carla.

[ClebersonP]

Episódio fraco, porém dá um banho na versão lixo de 79, que sempre esteve no meu top 3 de piores eps do Chapolin.

Dublagem tava perfeita hoje.

Se por um lado achei que Chaves sem o abafamento teve uma piora estragando o episódio de segunda, no Chapolin foi totalmente ao contrário, e o desabamento até melhorou a dublagem dos eps, o de sexta e de hoje tava perfeita e parecia até dublagem Maga.

Incrível como no Chapolin a dublagem tá no mesmo patamar da Maga com o Daniel no mesmo nível que o Marcelo (e até melhor que em muitos episódios que Gastaldi tava num desánimo só).

Só falta mesmo se acertar no Chaves, não só ele mas praticamente todos os dubladores, pq o dos Balões semana passada invés de SDVC parecia Gabia misturado com Rio Sound com Daniel lembrando o Tatá e Nelson lembrando o Vini Cuca.

[Cortal Cristado]

Senti o Seidl menos rouco aqui. E que dublagem perfeita! O abafamento não faz falta alguma. Ri demais na parte que o Carlos cai na gargalhada por causa do Ramón de peruca, tão engraçado quanto o Ramón rindo do Edgar na outra versão. Todos os dubladores foram ótimos. E a versão de 1979 dá um bom empate com essa, mas com certeza não é melhor.

[IgorBorgesCH]

Episódio daora, muito superior a outra versão.
Cenário bacana, atuação do Ramón em outro papel, presença hilária do Carlos, entrada genial do Chapolin e atuação mais inspirada de todo o elenco. Dublagem muito boa e decente também.

Nota 10!