Fly escreveu:Billy Drescher escreveu:A gente apoiou as duas no projeto. A divisão não foi mencionada na reunião.
Antonio Felipe escreveu:São tantas informações sobre esse projeto que eu acabo esquecendo algo no meio do caminho.
Pois bem, sobre a divisão Sandra/Cecília: recuperei os comentários antigos. E agora posso afirmar o que eu já havia dito: a decisão foi do canal.
Eles inclusive comentaram sobre isso na reunião com os fãs em janeiro. E o pessoal apoiou. E assim foi feito.
Nós que estamos envolvidos no projeto não fizemos qualquer movimento pelas duas.
Então o Multishow tirou a divisão do nada? Decidiram na sorte? Sem ninguém falar: Uma dublou mais a temporada de 73 e a outra dublou mais 78?
O Multishow sozinho decidiu quem dublaria o que? Sortearam os episódios de cada uma? Unnnn....
Sei que talvez você não saiba Antonio, mas de algum lugar dever ter saído a escolha, do diretor de dublagens? Dos tradutores?
A gente foi surpreendido com o Multishow falando em episódios perdidos mundiais na reunião. Acha que eles não fizeram uma enorme pesquisa a respeito? Eles tinham um bom conhecimento prévio sobre diversos assuntos. Saber que havia duas dubladoras Maga da Chiquinha - e que haviam dividido antes era fichinha.
Enfim... Outras questões posteriores foram decisões tomadas em conjunto pelo estúdio, pelo Multishow. A gente deu subsídios para eles decidirem, mas não tivemos qualquer papel decisório sobre isso.
Sobre o início das dublagens, começou algumas semanas antes da estreia.
Sobre Aventuras em Marte, não sabemos como vão passar.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.
