AS FESTAS DE INDEPENDÊNCIA (1973)

[ClebersonP]

Não gostei muito do som das bombinhas. E mais uma vez In a Hurry COMPLETAMENTE deslocada. Mas a dublagem ficou ok.

Discordo, não achei nada demais na In a Hurry ali, gostei e acho até que combinou com a cena, dando um tom interessante na fala do Chaves com o público.

[Cortal Cristado]

Não gostei muito do som das bombinhas. E mais uma vez In a Hurry COMPLETAMENTE deslocada. Mas a dublagem ficou ok.

Discordo, não achei nada demais na In a Hurry ali, gostei e acho até que combinou com a cena, dando um tom interessante na fala do Chaves com o público.

Mas mano... Não precisava de BGM ali... Nem no original tem. Se ao menos fosse outra, mas não.

Tô quase é excluindo essa bendita da minha coleção.

[Fly]

Não gostei muito do som das bombinhas. E mais uma vez In a Hurry COMPLETAMENTE deslocada. Mas a dublagem ficou ok.

Foi um dos pontos negativos pra mim também.

[BrunoSamppa]

Infelizmente a interpretação do Berriel esta "equivocada" para o Barriga. Toda vez que o personagem fala, o Berriel está em tom alto, agressivo, gutural e forçado, simplesmente linear para todas as situações. Ele não consegue manter o tipo "imitação Vilela" em todas suas nuances que o personagem pede. Desde o inicio me preocupava com isso e queria que houvesse uma troca para um dublador que entregasse sua voz natural para o personagem igual era o Vilela. Não é porque o Berriel consegue fazer o sotaque do Vilela que ele é apropriado para o personagem. Sei que o Berriel é um carinha que quase todo mundo ama, mas acho muito ruim ele no Barriga. Nhonho é bacana. Já que não tem jeito, espero que ele melhore BASTANTE.

[Chapado]

Muito boa a dublagem Vera Cruz desse episódio. Tô gostando da dublagem da Isaura, na Angelines.

[Mr. Zero]

Hoje não deveria ir ao ar o episódio Bebês versus Compras?

[Mr. Zero]

Hoje não deveria ir ao ar o episódio Bebês versus Compras?

É que o Multishow está seguindo a ordem cronológica verdadinha, não a ordem Paraguaia da Televisa.

[Seu Rampeiro]

Não gostei muito do som das bombinhas. E mais uma vez In a Hurry COMPLETAMENTE deslocada. Mas a dublagem ficou ok.

Foi um dos pontos negativos pra mim também.

Sim, mais uma vez In a Hurry soou desnecessária e deslocada. Parece que esse sonoplasta não tem feeling mesmo.

[Anderson silveira]

Essa dubladora da Dona Clo dá uns gemidos nas falas ao estilo da Helena Samara em alguns momentos. E o Daniel está de parabens,ele melhorou muuuuuuuuito desde 2012,que particularmente eu abominava.

[Scopel]

Infelizmente a interpretação do Berriel esta "equivocada" para o Barriga. Toda vez que o personagem fala, o Berriel está em tom alto, agressivo, gutural e forçado, simplesmente linear para todas as situações. Ele não consegue manter o tipo "imitação Vilela" em todas suas nuances que o personagem pede. Desde o inicio me preocupava com isso e queria que houvesse uma troca para um dublador que entregasse sua voz natural para o personagem igual era o Vilela. Não é porque o Berriel consegue fazer o sotaque do Vilela que ele é apropriado para o personagem. Sei que o Berriel é um carinha que quase todo mundo ama, mas acho muito ruim ele no Barriga. Nhonho é bacana. Já que não tem jeito, espero que ele melhore BASTANTE.

Não seria porque o personagem ainda está em desenvolvimento? Acredito que os dubladores prestam atenção nos tons originais para poder dublar, ainda mais ele que conhece a fundo as séries.

Não houve ainda uma fala como aquela entre do Barriga para a Chiquinha no episódio da Catapora clássico: "não, ao contrário, é a primeira demonstração de carinho que você teve para comigo".

[Bgs]

Também não tô curtindo o Berriel no Barriga, parece forçado mesmo. Esperamos que melhore.

[Seu Rampeiro]

Não gostei muito do som das bombinhas. E mais uma vez In a Hurry COMPLETAMENTE deslocada. Mas a dublagem ficou ok.

Foi um dos pontos negativos pra mim também.

Sim, mais uma vez In a Hurry soou desnecessária e deslocada. Parece que esse sonoplasta não tem feeling mesmo.

Deixo claro que, apesar desses erros, reconheço os acertos dele. "Investigação Perigosa", "Chorona", "Fantasmas" tiveram uma boa sonorização.

----------

Sim, o Barriga do Berriel é agressivo... ele tá dublando esplendidamente, mas precisa melhorar nesse sentido

[Arieel]

Não gostei muito do som das bombinhas. E mais uma vez In a Hurry COMPLETAMENTE deslocada. Mas a dublagem ficou ok.

Foi um dos pontos negativos pra mim também.

Sim, mais uma vez In a Hurry soou desnecessária e deslocada. Parece que esse sonoplasta não tem feeling mesmo.

Deixo claro que, apesar desses erros, reconheço os acertos dele. "Investigação Perigosa", "Chorona", "Fantasmas" tiveram uma boa sonorização.

----------

Sim, o Barriga do Berriel é agressivo... ele tá dublando esplendidamente, mas precisa melhorar nesse sentido

Tudo na vida está sujeito a erros, mas acho que eles pelo menos poderiam concertar a altura das BGMs e risadas para uma futura re-exibição, ou pelo menos para ir melhorado no Play

[Andre Cabral]

Não gostei muito do som das bombinhas. E mais uma vez In a Hurry COMPLETAMENTE deslocada. Mas a dublagem ficou ok.

Foi um dos pontos negativos pra mim também.

Sim, mais uma vez In a Hurry soou desnecessária e deslocada. Parece que esse sonoplasta não tem feeling mesmo.

Deixo claro que, apesar desses erros, reconheço os acertos dele. "Investigação Perigosa", "Chorona", "Fantasmas" tiveram uma boa sonorização.

----------

Sim, o Barriga do Berriel é agressivo... ele tá dublando esplendidamente, mas precisa melhorar nesse sentido

Não seria porque o Barriga original dessa época era mais agressivo? Pelo menos nas aparições do Edgar no Chapolin com a dublagem Vera Cruz, não vi esse Berriel forçado e agressivo que vocês dizem.

[Fly]

1) Isaura melhor substituta da Helena, perfeita.

2) Adorei Marta, como sempre.

3) Amei o "Meu Sadruga" na tradução.

4) Maquiagem horrorosa na Florinda novamente.

5) Também não gostei muito do som das bombinhas.

6) In a Hurry sim deslocada