BARBA, CABELO...E GRAXA! / CAMPANHA MÉXICO 73 (1973)

[Beterraba]

Gostei do episódio de hoje, boa dublagem e adaptação, uma pena a repetição exaustiva de algumas bgm's mas no geral muito legal, e legal terem mantido a "campanha mexico" coisa que a outra emissora jamais passaria ou mandaria dublar

[IgorBorgesCH]

Que boa essa exibição. Dublagem boa e México 73 sendo exibido.

Barba, cabelo e... graxa!: Versão boa e engraçada, não tão boa igual a versão de 1976, mas ainda bem legal! Sobre a dublagem, todos os dubladores excelentes, em especial Berriel, Daniel e Seidl.
Achei que a BGM do começo casou com a cena, mas que apesar disso ainda estava bem alta. A tradução de: "Quer trabalho?", foi perfeita e engraçada! De resto, tem algumas ceninhas engraçadas que são bem manjadas, como a cueca o sapato na boca do Seu Barriga, "Ele NÃO está trabalhando no cabeleireiro lá". E o Chaves colocando graxa preta no tênis do Quico, inclusive, nessa cena o Chaves fala: "Não seja boboca! Meninos não brincam com bonecas!" kkkkkkkkk passou maior de boa e ainda assim tem babaca que fica até agora de "Ain, Globo comunista censura Chaves", na moral, vai se foder quem ainda tá com isso!
E no segundo bloco, impossível não rir do Chaves cortando o cabelo da Chiquinha e colocando shampoo no Quico até ficar daquele volumão hauahauahauaa E que risadinha esquisita da Chiquinha no final...

Campanha México 73: Algo super valioso, ainda bem que o Multishow exibiu. Adorei essa parte educativa, o legal é que serve como curiosidade. É bem interessante saber que o Brasil tinha 101 milhões de habitantes em 1973, e com o Chaves respondendo: "Contando o Pelé?" Muito bom!

Novamente legal, e dublagem boa, apesar das BGMs altas e In Hurry pela 990808059560589595336353737373009437 vez. E "Agenta Zero Zero Seta / Barquinhos de papel" vem amanhã!

[Me Sacaron del Programa CH]

Imaginei isso, pois as novelas e demais produtos que a SDVC dubla pra Nickelodeon não têm problemas de mixagem.

As poucas outras coisas da RioSound que eu vi tb não tinha.

O problema deve ser com CH mesmo. Esse negócio de ter que usar trilha sonora e efeitos sem uso de m&e track é um trabalho que praticamente nenhum estudio de dublagem faz mais...

[Chinforinfola96]

Imaginei isso, pois as novelas e demais produtos que a SDVC dubla pra Nickelodeon não têm problemas de mixagem.

As poucas outras coisas da RioSound que eu vi tb não tinha.

O problema deve ser com CH mesmo. Esse negócio de ter que usar trilha sonora e efeitos sem uso de m&e track é um trabalho que praticamente nenhum estudio de dublagem faz mais...

Eu também tenho esse pensamento. O trabalho sai porco porque a prática se perdeu.

[Mourão Brother]

Eu tenho prática com isso porque trabalho direto mixando pra dublagem de espetáculos infantis, aí tenho que fazer toda a sonoplastia, captação das vozes e mixagem de músicas e efeitos #MECONTRATAMULTISHOW

[Me Sacaron del Programa CH]

Chinforinfola96, ce sabe se na época da MAGA isso já era comum? Lembro que em Pica-Pau umas duas décadas antes tinham que cortar pedaço da musica de fundo em trecho sem dialogo pra copiar por cima do dialogo

Eu tenho prática com isso porque trabalho direto mixando pra dublagem de espetáculos infantis, aí tenho que fazer toda a sonoplastia, captação das vozes e mixagem de músicas e efeitos #MECONTRATAMULTISHOW

Olha... não preciso nem ver portfólio mas já quero que te dêem uma chance. Daí qndo ce receber os roteiros de bgm do Valette cê só tira as In a Hurry e sextou.

[Jacinto]

Episódio excelente e muito bem dublado pela SDVC, achei melhor que a versão de 76

[O Gordo]

Pelo visto, tiraram mesmo o abafamento.

Tá bem, BEM longe de resolverem isso.

[Ricardo_]

Poderiam ter colocado Brasil 2018.

O Censo Demográfico de 2020 teria sido uma adaptação mais apropriada.

[ClebersonP]

Pelo visto, tiraram mesmo o abafamento.

Tá bem, BEM longe de resolverem isso.

Porém pelo que vejo galera falou já melhorou bastante, só falta corrigir bgms altas e claques exageradas

[Beterraba]

E pararem de deixar vazar essas claques da Televisa, hoje vazaram muitas em trechos que claramente não tinha necessidade de reaproveitar o som ambiente feito pela Televisa, foi meio RioSound, de qualquer jeito

[BrunoSamppa]

Espero sinceramente que alguns membros aqui também reclame no grupo do Multishow e não fique só aqui todos os dias. Sei que tem alguns membros que comentam aqui e estão lá, uns reclamam lá também, outros são indiferentes. Não podemos deixar isso virar rotina nem piada. To vendo que tem uma galera que já tá fazendo piada com "i a hurry" e entendo até como uma forma de "rir para não chorar", mas acho que não ajuda em nada. Também percebo que até o Antonio está incomodado com os defeitos e eu espero que isso o toque de maneira sensível a pensar em algum tipo de Carta Aberta para ecoar para uma massa maior de fãs, imprensa e o Canal, relatando todos os problemas e pedindo para que entrem nos eixos. Esta seria minha postura como representante do Fórum ou qualquer outro tipo de coisa envolvendo fãs. Acho difícil essa posição de deixar de tomar posições e atitudes importantes por ser amigo de gente envolvida ou até mesmo estar envolvido no projeto de alguma forma, mas sem duvida seria uma prova de independência. Acho que vá acontecer? Jamais. Enfim, só uma sugestão.

[Seu Rampeiro]

Mais um "semelhante" que, devido à alta dose de semelhança, acaba sendo um "idêntico". Se tentarmos encontrar diferenças entre essa versão e a comum, teremos à nossa frente um verdadeiro jogo de sete erros. Não me empolguei com o episódio.

[Antonio Felipe]

O fato de eu estar envolvido no projeto ou ser "amigo de gente envolvida" não faz com que eu deixe de tomar atitudes ou assumir posições. Já ressaltei outras vezes as brigas que assumi internamente, insistindo com o Multishow em questões sobre BGMs, esquetes, episódios cancelados... Inclusive comprei mais briga ao revelar aqui as questões das inversões dos esquetes, dos episódios cancelados etc.

O barulho está repercutindo, questões estão sendo reavaliadas pelo canal. O feedback dos fãs está sendo comunicado a eles. Tenho acompanhado e repassado tudo, além das minhas próprias impressões. Não estou aqui cego diante da realidade.

Está mais do que suficiente o feedback lá no grupo por enquanto. E o Fórum vai tomar providências mais enfáticas quando e se for necessário.

[Billy Drescher]

Ainda bem que México 1973 veio.

Nem tinha reparado que o mesmo elenco refaz o episódio em 1976.