Como eram detalhados até os desenhos exibidos dentro dos programas infantis eu fui ver os relatórios de 1984 pra ver se dava pra saber mais sobre a estreia do Chaves e do Chapolin.
Só que naquela época não tinha todo esse detalhamento.
A conclusão que eu tive vendo foi que as séries devem ter estreado mesmo no TV Pow, pelo menos em São Paulo, porque a primeira vez que esse programa foi ao ar foi em 20/08/1984, segunda-feira, mais ou menos na data que dizem que as séries estrearam, então Chaves e Chapolin devem ter ido ao ar pela primeira vez no pacote de novidades desse programa.
Só vai aparecer Chaves nesses relatórios em 01/01/1985, porque nesse dia deve ter sido um especial de ano novo e foi um programa independente:

E Chapolin aparece pela primeira vez em 09/05/1985 revezando com o Chaves na hora do almoço.

Chapolin estreou como programa independente na quinta, dia 9 e o Chaves na sexta, dia 10.
Aí na outra semana eles ficaram no conhecido revezamento Chaves SEG/QUA/SEX e Chapolin TER/QUI/SÁB.

Lembrando que isso aí é praticamente impossível de estar errado, porque o IBOPE colhia as informações após a exibição dos programas e não baseado no que as emissoras divulgavam.
Tanto que em novembro eles já começaram a coletar os horários exatos das atrações:

Links dos relatórios (mais ou menos 500 MB cada um):
http://segall.ifch.unicamp.br/documento ... encias.pdf
http://segall.ifch.unicamp.br/documento ... encias.pdf