Morre Emerson Caperbat, dublador de Moisés Suárez

[Corpo do Benito]

Morreu esta quarta-feira (29) o ator, diretor e dublador Emerson Caperbat, em São Paulo (SP). Ele tinha 59 anos e não resistiu a um câncer de pulmão. Seu corpo será enterrado hoje (30), no Cemitério da Saudade.

Nascido Emerson Carlos Pereira Batista, ele se destacou na dublagem nacional. Nos seriados de Chespirito, foi a voz do Seu Cecílio e do Celório, personagens de Moisés Suárez no Clube do Chaves. Ele também fez as vozes de Brown em Family Guy e de Garlic Jr., em Dragon Ball Z.

Além de dublador, também atuou no teatro, onde fundou a Caperbat Cia de Arteventos, que apresentou em Bauru a comédia musical "Anexins D'Amor", adaptado por ele próprio de um texto de Arthur de Azevedo.



Texto: Antonio Felipe, com informações do JCNET.com.br

--

No Dia do Dublador, uma triste coincidência. Morreu Emerson Caperbat, segundo dublador de Moisés Suárez no programa "Chespirito" ("Clube do Chaves"). Fez personagens como Seu Cecílio ("Pancada") e Celório ("Dom Caveira").

Não sei a idade dele, há anos ele não dublava...

Morreu de câncer de pulmão. O corpo foi velado nesta noite e será sepultado na quinta-feira (30) em Bauru, sua cidade natal.

Alguns trabalhos dele: http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... n-Caperbat

[IHH!!!]

Meus sentimentos a família.

[BrendaMarzipan]

Descanse em paz.

[JoãoB]

Com apenas 59 anos? Morreu cedo. Grande dublador, senti muito a ausência dele na redublagem do Clube do Chaves para os DVDs da Amazonas. Descanse em paz.

P.S: ultimamente, várias pessoas ligadas às séries de Chespirito estão morrendo.

2013: Morreram Waldir Fiori (dublador do Jaiminho no desenho) e Leda Figueiró (uma das dubladoras da Paty na Maga)
2014: Morreram Silton Cardoso (dublador do Godinez na Maga) e Chespirito.
2015: Morreram Osmiro Campos (dublador do Professor Girafales) e Germán Robles (que fez o primo do Seu Madruga),
2016: Morreram Maria Luisa Alcalá (que fez a Malicha), Ruben Aguirre e agora o Caperbat.

Que o destino pare de nos levar tantas pessoas das séries Ch assim tão depressa.

[Antonio Felipe]

Em 2013 também morreu o Raúl "Choforo" Padilla, que participou de alguns episódios do Programa Chespirito. E nesse tempo faleceu ainda o Jorge Gutiérrez Zamora.

[Hyuri Augusto]

Uma pena! Que descanse em paz!

[Chavo Arachán]

Talvez Emerson foi pro céu, mas o seu trabalho permanecerá intacto entre nós. Até sempre, Emerson.

[Barbano]

Doença maldita.

Que descanse em paz.

[E.R]

https://www.youtube.com/watch?v=d1rOBetubsQ

Trabalho memorável. Ótimo dublador.

[Fly]

Seu trabalho como Garlic Jr foi genial... Outros trabalhar:

Filmes:

Aden Gillett em Os Pequeninos - VHS.

Cary-Hiroyuki Tagawa em A Cilada.

Christian Slater em Jovens Demais pra Morrer - Redublagem.

Colin Blakely em Assassinato Num Dia de Sol.

David Morse em 16 Quadras.

David Thornton em Alpha Dog.

Dee McCafferty em Um Robô em Curto Circuito 2 - 2ª Dublagem.

Don Murray em Amor Sem Fim - DVD

Ewan Stewart em Rob Roy - A Saga de uma Paixão.

Gailard Sartain em Piratas da Informática: Piratas do Vale do Silício.

Gary Clark em Chumbo Quente.

Gregg Henry em Dupla Explosiva.

James Woods em Olhos de Gato.

John Turturro em Cartas na Mesa.

Kim Robillard em Um Tira Por Acaso.

Marco Perella em A Vida de David Gale.

Marshall R. Teague em Um Segundo para Morrer.

Michael Rooker em O Colecionador de Ossos.

Richard Owens em O Circo dos Vampiros / O Vampiro e a Cigana.

Robert Davi em Jogo Bruto - DVD.

Rutger Hauer em A Morte Pede Carona - DVD.

Scott Wills em Criatura Perfeita.

Vyto Ruginis em O Mestre dos Desejos 2.


Animes:

Garlic Jr. em Dragon Ball Z; Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! - Redublagem.

Gale Glory em Rave Master.

General White em Dragon Ball - Redublagem.

Hikawa Seichiro em Birdy, the Mighty.

Hou Chuu em Solty Rei.

Kaiô do Sul em Dragon Ball Z.

Lord Flash em Músculo Total.

Mestre das Feras em Heat Guy J.

Nigel Kirkland (1ª voz) em em Bubblegum Crisis: Tokyo 2040.

Professor Nishiya em Speed Grapher.

Ryuuji Kajiura em Gantz.

Anthony e Coronel Hansen em Pokémon.


Desenhos:

Andrew Louis "Drew" Pickles em Rugrats - Os Anjinhos (2ª voz); Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar.

Cleveland Brown (1ª voz) em Uma Família da Pesada.

Escorpião em Os Vingadores.

Detetive Bullock e Luminus em Superman - A Série Animada.


Seriados:

Moyses Suarez (Seu Cecílio) em Chespirito / Clube do Chaves - 2ª Dublagem.

[IgorBorgesCH]

Em 2013 também morreu o Raúl "Choforo" Padilla, que participou de alguns episódios do Programa Chespirito. E nesse tempo faleceu ainda o Jorge Gutiérrez Zamora.

Esqueceu da Malicha!

[IgorBorgesCH]

Que pena, descanse em paz!

[JoãoB]

Em 2013 também morreu o Raúl "Choforo" Padilla, que participou de alguns episódios do Programa Chespirito. E nesse tempo faleceu ainda o Jorge Gutiérrez Zamora.

Esqueceu da Malicha!

Não esqueceu não, eu já tinha citado ela.

[Fly]

Nosso amigo Luis Paulo Luispancada postou no Face:

Vou sentir muita falta desse ser humano brilhante , conversávamos muito via online, quando eu conheci não havia videos do clube do chaves no youtube, mandei pra ela uma fita com os trabalhos dele na atração, sempre atencioso, pessoa maravilhosa, vai com Deus Emerson Caperbat

Atuação brilhante do já saudoso Emerson Caperbat

[E.R]

3 frases clássicas :

"O chapéu do cordobês é bonito como vês, certinho e ao contrário. Olé !"

"Do batalhão ! Quando me apaixono, sou general de divisão. Ai, ai, meu querido capitão !" "Eu sou uma gracinha !"

"Não sei quem sou, nem de onde venho, nem pra onde vou, não sei".