Guia de episódios de Chespirito dublados pela Gota Mágica

[LatinChaves]

* 1993
crimes de fadas, digo, contos de fraudes/ataque de nervos/história de uma velha mina abandonada, datada do século XVII e que está a ponto de desmoronar/tá pensando que é o telefone da sogra?! (reprise)


* 1994

um astro cai no hotel parte 1[/b]
um astro cai no hotel parte 2[/b]
o roubo do guarda chuva/ratos no hotel[/b]
increbile pero ciento por ciento - 1° apresentação/ligando para casa/la noticia rebelde - 1° apresentação/o cozinheiro/a garrafa de licor[/b]
a eletricidade é perigosa (reprise)[/b]
increible pero ciento por ciento - 2° apresentação/os dentistas/la noticia rebelde - 2° apresentação/as três coisas perdidas/a freirinha[/b]
o engraxate/caratê cara a cara
o vendedor de poemas/as cartas/a mosca é muito tosca/sansão e dalila
o fortão
não foi pênalti/a partida de futebol/as acusações... de uma partida de futebol/procurando um futebolista
as caixas de papelão
a história de don juan tenorio
uma acusação grave/os desmaios/o torcicolo

* 1995

o cachorrinho/o amigo do defunto
o escultor/o ator

segundo pelos numeros, são 11 faltantes que ainda não foram descobertos se foram dublados pela gota mágica, pode ser alguns desses que estão na lista.

Esos episodios que seleccioné hay un 99 por cierto seguro que Gota Mágica no dobló, ya que Tln no los consideró dentro de su cuenta oficial a partir de 1990. Sin embargo los otros episodios como Ratos e ratoeiras y Todo por dinero sí hay la gran posibilidad de que estén doblados porque están dentro de la cuenta aunque Tln no los emitió. No creo que Tln contabilice unos episodios e ignore otros de la nada.

[Chambón]

Na minha opinião, quase certeza de que as partes de saga não foram dubladas, a Televisa deve ter feito da mesma forma que fez com as séries dos 70's.

[Pavi]

Na minha opinião, quase certeza de que as partes de saga não foram dubladas, a Televisa deve ter feito da mesma forma que fez com as séries dos 70's.

É confirmado mesmo que a televisa mandou esses episódios pela metade, isso já vinha falado desde que a netflix não disponibilizou a parte 1 da ''honra da chimoltrufia'', e as partes de saga como a do ''tudo por dinheiro'' e ''chimoltrufia superstar'' vieram completas, pois foram dublados pela BKS/Parisi e que apenas a TLN não exibiu. e digo isso por causa da suposto boato que diz que a SBT dublou por cima da dublagem BKS/Parisi. ai confirma a tese de que a SBT recebeu o mesmo material dela (mais a temporada de 1990 e 1991).

[Hyuri Augusto]

Aquele reprise,que você colocou o que significa aquilo?

[Pavi]

Aquele reprise,que você colocou o que significa aquilo?

significa que não é um episódio inédito da temporada e sim apenas montagem de esquetes gravados dos anos anteriores, pois servia como um tapa-buraco e que a televisa distribui essas reprises, portanto pode ser que a sbt recebeu e dublou também essa reprise.

[Chavo Arachán]

Lista de episódios que talvez foram dublados pela Gota Mágica, mas não pintaram na TLN:
P12 - A honra da Chimoltrúfia - parte 1 (1990)
P54 - O atentado ao delegado - parte 3 (1991)
P69 - Ratos e ratoeiras (1992)
P75 - Tudo por dinheiro - parte 1 (1992)
P107 - Botijão esmagador (1993)
P110 - Chimoltrúfia superstar - parte 2 (1993)
P111 - Quem diria, hein, delegado?! (1993)
P117 - A lavadoura de roupa (1993)
P120 - A eletricidade é perigosa (1993)
P176 - O assasino (1994)

Em negrita estão aqueles episódios que foram exibidos pela CNT / Gazeta em 1997.

[FlavioRamoz]

Perdoem-me se não estou acompanhando o tópico de maneira correta, mas a esquete de Pancada do que seria o programa "01" de 1990 - O Hotel Cinco Algemas - existe com áudio Gota Mágica... E os outros quadros também, tiveram exibição independente.

Isto já está catalogado?

[Adão RS]

Perdoem-me se não estou acompanhando o tópico de maneira correta, mas a esquete de Pancada do que seria o programa "01" de 1990 - O Hotel Cinco Algemas - existe com áudio Gota Mágica... E os outros quadros também, tiveram exibição independente.

Isto já está catalogado?

Essa esquete foi reprisada em 1993 e essa reprise foi dublada. A exibição original de 1990 não.

[FlavioRamoz]

Perdoem-me se não estou acompanhando o tópico de maneira correta, mas a esquete de Pancada do que seria o programa "01" de 1990 - O Hotel Cinco Algemas - existe com áudio Gota Mágica... E os outros quadros também, tiveram exibição independente.

Isto já está catalogado?

Essa esquete foi reprisada em 1993 e essa reprise foi dublada. A exibição original de 1990 não.

Entendido.

[ozaherma2009]

Deberían pensar que Rio sound hará el nuevo doblaje de la serie chespirito de 1980 a 1995 combinando con el doblaje de BKS y Gota Mágica.

[E.R]

Chimoltrúfia superstar é um dos melhores episódios, tomara que o SBT exiba ano que vêm.

[Jacinto]

Queria que aquele que o Dr Chapatin visita a vila tivesse sido dublado.

[Don_aCHiles]

Chimoltrúfia superstar é um dos melhores episódios, tomara que o SBT exiba ano que vêm.

Isso é verdade, muito bom mesmo. Apesar de nunca ter assistido a parte 2 kkkkkk, mesmo já tendo por aí com dublagem da BKS.

[Antonio Felipe]

Nem sonhem com episódios grandes.

[Edward]

é triste mas concordo com o antonio, sbt n arriscaria por um chaveco de 40 minutos no ar