Dublagem

[Marquês de Sade]

Mas a Warner já disponibiliza audio original quando o programa é dublado. Quase todos os canais fazem isso.

[Billy Drescher]

Agora os programas que eram exibidos somente em versão legendada também terão dublagem.

Mas é esperado aquilo que o Tiago postou: sinal com dois áudios e opção de legendas.

[Fellipe]

Quero saber o que vão fazer com Friends, já que nem todos os episódios foram dublados...

[Me Sacaron del Programa CH]

Possivelmente mandar dublar o resto, e redublar a 10ª visto que a dublagem original teve licenciamento exclusivo pra homevid.

[JhonyHebert]

Particularmente eu prefiro assistir somente dublado , mas não vejo problema nenhum em ver legendado.
Pois tenho uma verdadeira paixão pela dublagem brasileira. Antes que digam , não é por falta de atenção ou porque
não consigo acompanhar a legenda , como disse eu adoro a dublagem brasileira
É claro que tem exceções que prefiro o áudio original como : Animes , a série F.R.I.E.N.D.S não consigo assistir dublada,
tem muito conteúdo que é impossível ver dublada pela péssima dublagem , tem muitas séries e filmes que são absurdamente mal dublados.

Ultimamente muitos dizem que a dublagem está decaindo , e dizem que é culpa da pirataria de hoje em dia. Eles tentam
dublar o mais rápido possível e acaba sem capricho.

[Me Sacaron del Programa CH]

Culpa da pirataria como se a maioria das dublagens estréiam na TV?

[Billy Drescher]

Quero saber o que vão fazer com Friends, já que nem todos os episódios foram dublados...

Isso:

Felipe Grinnan Atenção fãs da Dublagem Brasileira, a série FRIENDS volta a ser dublada, a partir da Quarta Temporada. Desta vez, no elenco da dublagem: Rachel - Cássia Biceglia Joey - Vagner Fagundes Mônica - Tatiane Keplmair Ross - Felipe Grinnan Phoebe - Leticia Quinto Chandler - Andre Sauer https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... permPage=1

Parece que vão dublar somente as que faltam (temporadas 4 a 9).
Postaram no Dublanet que vai ser dublada na Dubbing & Mix (SP).

[gregoryluis09]

Eu somente vejo legendado quando não há dublagem para a produção que quero assistir (seja a dublagem BR, ou PT, boa ou ruim). Não é que eu deteste legendas, é que eu gosto muito de dublagem.

[BrendaMarzipan]

Felipe Grinnan

Atenção fãs da Dublagem Brasileira, a série FRIENDS volta a ser dublada, a partir da Quarta Temporada. Desta vez, no elenco da dublagem:

Rachel - Cássia Biceglia
Joey - Vagner Fagundes
Mônica - Tatiane Keplmair
Ross - Felipe Grinnan
Phoebe - Leticia Quinto
Chandler - Andre Sauer

que bosta

[Hyuri Augusto]

Eu tenho um enorme respeito por todos os dubladores, mas, Puta que Pariu que elenco é esse?
Não tem absolutamente nada a ver com nada. Vagner Fagundes e Tatiane Keplmair creio que sejam novos de mais para os personagens que estão dublando, porém não vou atacar com leões e cordeiros por que ainda não vi.

[Fellipe]

Meu deus, que custa chamar os dubladores de sempre?

[BrendaMarzipan]

Isso aí me cheira a panela. Fellipe Grinnan, Tatiane Kelpmaier, Vagner Fagundes.. não tem outra explicação cabível..

[Fellipe]

De nome não conheço o trabalho de nenhum, alguém sabe me dizer quem esse pessoal já dublou?

[BrendaMarzipan]

Cássia Biceglia e André Sauer eu não conheço, sendo que essa primeira já li sobre mas nunca escutei a voz.

Vagner Fagundes é o dublador do Gohan de DBZ, Tatiane é a Sakura de Naruto e Hanna Montana, Fellipe Grinnan dublou o Adrien Brody na adaptação mais recente do King Kong e por fim a Letícia Quinto é a Karen de Anos Incríveis.

[Fellipe]

Meu deus, a dubladora da Sakura pra Mônica.