Idiomas

[Furtado]

Google Tradutor é um idioma aceitável?

Só aqui no Fórum.

[Ninguém Tem Paciência Comigo.]

Falo Inglês Avançado e Espanhol Fluente. Estou no 5º Estágio de Francês e quero aprender Italiano

[Victor235]

Tive o inglês e espanhol da escola mesmo, dá pra me virar em leituras. Em conversação, não muito.

Inglês: compreendo bem de uma forma geral, leio e escrevo bem, porém minha pronúncia é terrível.

"A very well, mister yo".

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Inglês eu entendo em leitura de textos, mas pra criar um, eu precisaria fazer primeiro em português. E não saberia conversar com alguma pessoa usando frases mais complexas.

Espanhol acho que se eu fosse pra outro país iria me virar bem.

[Marcelo J.]

Sei falar português e um pouco de espanhol!

[Victor235]

Também entendo o francês, em três condições: que falem em voz alta, com calma, e em português.

[Cavallari]

ahahahaha

Eu entendo inglês, consigo ver filmes e ler em inglês, mas na hora de falar é uma tragédia, então nem dá pra falar que sou fluente.
Espanhol logicamente eu entendo, mas o básico. Dá pra ver Chaves de boa.

[E.R]

Que eu falo bem só o Português.

Me viro em Espanhol e Inglês, estudei por muitos anos esses idiomas, mas não falo fluentemente, mas já consegui me comunicar bem em Inglês quando viajei para Nova York.

Estudei Francês também, mas fixei pouca coisa.

[Rafinha]

Respondendo decentemente: eu só falo e escrevo em português. Em inglês eu sou um desastre completo. Em espanhol eu consigo entender, ler e traduzir para o português perfeitamente, mas escrever e falar em espanhol, não. Outros idiomas nem preciso dizer.

Mas pelo menos eu entendo muito bem e adoro o português.

Em breve, farei curso de inglês.

[Ninguém Tem Paciência Comigo.]

Respondendo decentemente: eu só falo e escrevo em português. Em inglês eu sou um desastre completo. Em espanhol eu consigo entender, ler e traduzir para o português perfeitamente, mas escrever e falar em espanhol, não. Outros idiomas nem preciso dizer.

Mas pelo menos eu entendo muito bem e adoro o português.

Em breve, farei curso de inglês.

Se quiser eu te ensino

[Cisko]

Inglês, apenas. Leio e escrevo direitinho, consigo entender bem o que os outros falam e consigo me comunicar razoavelmente.

Espanhol eu leio e entendo até que bem, mas só. =/

Até tenho vontade de aprender outras línguas, só preciso de motivação. hahaha

[Valdés]

Talvez eu faça um curso de inglês no futuro. Por agora, somente o português.

[Ninguém Tem Paciência Comigo.]

Eu entendo um pouco de espanhol por causa do Chaves, apenas!

[Victor235]

Comecei fazer curso de Espanhol essa semana, oferecido como "curso de extensão" pela minha universidade. Muito bacana a didática, o professor é de Madrid e dá a aula toda falando em espanhol (exceto quando não entendemos algo e o perguntamos), e assim é possível ir se acostumando com todas as modalidades (tentar entender o que ele fala, falar, ler e escrever).

Muitas coisas eu sabia apenas por assistir alguns episódios de Chaves, Chapolin, La Chicharra e reportagens CH em espanol (como o "com que B?") e outras coisinhas como palavras como Taller, Piña e muitas outras.

Apesar de um pouco envergonhado por ser a primeira aula, fiz questão de comentar quando o professor explicava sobre a sonoridade do V/B (que em espanhol é tudo como se fosse B) sobre a adaptação da dublagem do Chaves para tais piadas, que em português acabaram ficando sem sentido.

Ele comentou que na Espanha Chaves não faz sucesso, mas que por aqui (onde ele mora há cinco anos) ele viu que é um fenômeno. Ele também disse que a dublagem que fizeram para o Chaves "ficou tão boa que é melhor assistir em português do que em espanhol", e olha que o cara é da Espanha...

Anteriormente um outro professor meu já havia dito "Não contavam com minha astúcia", hoje uma professora comentou do trocadilho Chavez/Chaves. Sempre rolam algumas referências CH no meio acadêmico, inclusive em anúncios e cartazes.

[Léo Silveira]

Consigo entender muito bem o espanhol, e consigo falar o básico. Conseguiria me virar se eu fosse para um país de língua espanhola.
Já inglês, no momento estou fazendo curso, mas estou no nível básico.

Falo Inglês Avançado e Espanhol Fluente. Estou no 5º Estágio de Francês e quero aprender Italiano

Eu entendo um pouco de espanhol por causa do Chaves, apenas!

Decida!