Esse é o episódio onde o Tom disputa uma gata com o Butch(o gato preto) mas perde pq ele na história é muito rico? Se for, é um clássico com um ótimo final...
Ps: Outro episódio onde o há fala dos personagens é o "Quiet, please", no momento onde o Tom lê que ganhou uma torta.
Alguém sabe onde posso encontrar o episódio:''Party Time Pals'' com dublagem da BKS?
Quase Seca escreveu:Esse é o episódio onde o Tom disputa uma gata com o Butch(o gato preto) mas perde pq ele na história é muito rico? Se for, é um clássico com um ótimo final...
Valeu Raphael Ótimo Trabalho!!!! Na realidade eu estava querendo a Dublagem antiga antes da Remasterizção do Sbt que tinha umas Bgms diferentes das originais que foram inseridas pela Bks, mas de qualquer forma valeu.
Essa já é a dublagem antiga, é a mesma de antes da remasterização com as BGMs diferentes das originais inseridas pela BKS.
O que acontece é que após a remasterização no início da maioria dos episódios, trocaram o narrador falando "Numa distribuição United Artists" ou "Cinema Internacional Corporation Apresenta" por "Numa Distribuição Turner International" e tiraram o narrador velho falando "Versão Brasileira BKS São Paulo".
Fizeram isso porquê as cópias que eles tinham eram muito velhas, de antes da Turner adquirir os direitos sobre o desenho, portanto depois de remasterizarem foram obrigados a mudar essa narração, mas a dublagem continuou a mesma da BKS.
Aliás, certos episódios, mesmo quando voltaram da remasterização em 2007 ainda estavam com a imagem apenas razoável e alguns casos raros nem foram remasterizados, isso porquê o Sbt não adquiriu cópias novas, somente deram uma melhoradinha que por sinal foi muito pouca e mudaram a narração do começo.
Mesmo mudando a narração, o cara que dublou "Turner" falava o mesmo título dublado da BKS, portanto é a mesma coisa.
Aliás, eu queria descobrir o nome dessa BGM tocada no piano que está no episódio que postei pra download, se alguém souber como fazer pra descobrir diga aqui. Queria conseguir a música inteira pra ouvir.
À próposito a mesma toca no "Calypso Cat" (BKS) aos 02:52, e tem outra que eu queria saber o nome que toca nesse mesmo aos 02:10. Se os especialistas em achar BGMs puderem dar uma ajudinha aí.
Na verdade Raphael essa é uma dublagem mista, eles retiraram parte das Bgms da BKS e colocaram as originais por cima, somente aproveitaram o audio antigo nas partes faladas, onde dá pra ver parte das Bgms da BKS, como na hora que o Tom entra no Quarto da Dona. Eu me lembro bem que antes do Tom subir a escada tocava uma BGM muito diferente da original.
Sim, isso foi feito após a remasterização. As BGMs permaneceram onde tem falas, mas até 2006 passava com as músicas durante quase o episódio inteiro.
Outra coisa: No "Amigo da Onça" aos 03:31, até 2006 tinha a fala em português da dona do Tom gritando "Herman, o que está acontecendo", já quando voltou em 2007 nessa parte esqueceram de colocar a dublagem e ficou em inglês, na RMZ fui eu que coloquei um pedacinho da BGM pra não ficar com a fala não dublada. Mas só ali, o resto era o Sbt que exibiu daquela forma.
Eu já cheguei a gravar de 2001 à 2006, mas eram fitas VHS onde eu gravei várias vezes por cima (na época eu não sabia gravar as coisas e não sabia que um dia sumiriam de vez e me arrependo amargamente), não tenho mais essas gravações e nunca ví outra pessoa que já tenha gravado na época.
Em 2007 o Sbt deixou "vazar" uma exibição de cópia velha do "Pent-House Mouse" e eu tenho ela completa em DVD, também tenho alguns outros gravados em 2007 que não passaram por remasterização, o resto da coleção é depois da RMZ.
Até já cheguei a fazer uma lista dos títulos no Sbt, dos episódios que gravei. Eu só queria que voltasse ao ar, já que na época eu não tinha recursos pra gravar com qualidade legal.
Ótimo Trabalho!!!! Na realidade eu estava querendo a Dublagem antiga antes da Remasterizção do Sbt que tinha umas Bgms diferentes das originais que foram inseridas pela Bks, mas de qualquer forma valeu. 
Mas só ali, o resto era o Sbt que exibiu daquela forma.