Chaves em Desenho - 5ª Temporada

[E.R]

Quero agradecer ao user Chespirito Vida e Obras por estar postando aqui os episódios da quinta temporada do desenho.

[Antonio Felipe]

Mais episódios no canal oficial:

Radio Vecindad

[youtube16x9]

Don Ramón Peluquero

[youtube16x9]

Un ataque de hipo

[youtube16x9]

[E.R]

Não vejo a hora de ver esses episódios dublados (pena que não vai ter mais a dublagem do Carlos Seidl).

[Daniel Brito]

Las fiestas de Tangamandapio



Un amigo robot

[Gui Leão]

Alguém sabe as datas originais de exibição desses cinco últimos episódios?

Tomando por base a ordem em que esses vídeos têm aparecido, a Televisa não está seguindo à risca a ordem de produção.

[Daniel Brito]

Vuela Chavo

[E.R]

Desde a quarta temporada que estão produzindo em HD.

O sbt me parece que não exibe em HD.

Acredito que vai ter o Cartoon HD nas principais operadoras de TV por assinatura até o fim do ano (pelo menos, é o que se especula). Espero que exibam o desenho com qualidade HD.

[E.R]

Dois personagens vão mudar de voz, né ? Chaves e Seu Madruga.

[Antonio Felipe]

Pelo que eu sei, só o Seu Madruga.

[Barbano]

Já eu ouvi falar que são ambos.

Já o Quico parece que continua o Stern, mas vai saber. Isso quando e se vier a quinta temporada, né?

[msm_del_ocho]

Los empleos del Chavo

[youtube16x9]

[Daniel Brito]

Vamos al estadio

[youtube16x9]

[Antonio Felipe]

A quinta temporada do Chaves em Desenho Animado já está sendo dublada no Brasil, segundo revelou hoje Gustavo Berriel, dublador dos personagens Nhonho e Seu Barriga, em seu Twitter. A nova temporada chega com mudanças significativas no elenco de vozes do desenho. Tatá Guarnieri, que até então dublava o Chaves, dá lugar a Daniel Müller, que também dublou inéditos do seriado clássico. Carlos Seidl, que não aceitou dublar os novos episódios do Chaves, também está fora do desenho, sendo substituído por Marco Moreira, nova voz nas duas séries.

Berriel disse ainda que não é mais responsável pela tradução do desenho. "Estou fora da tradução. Não sei quem está traduzindo, mas parece que é uma tradução do próprio SBT. Enfim, não tenho qualquer responsabilidade sobre o texto da 5ª [temporada]", afirmou. A direção está por conta de Angélica Borges, substituindo Peterson Adriano, que está em viagem.

O restante do elenco de dublagem segue inalterado.

Texto: Antonio Felipe, para o Fórum Chaves

[Guilherme Liça]

O desenho já não é lá essas coisas, agora sem o Seidl... Até o Tatá fará falta já que o Chavinho animado sempre esteve com sua voz (ou não, dependendo de como se sairá o Müller).

[J.Vila]

É uma pena.....eram vozes que estavam consolidadas no desenho.....Seu Madruga sem o Carlos Seidl será complicado de escutar, e o Tatá Guarnieri sempre esteve muito bem como o Chaves no desenho.