Telecanal (Chile): Chespirito

[Nelson]

Quinta, 02 de junho de 2011

CHAPOLIN 1973

a) Dr. Chapatin - Um brinde aos recém casados


b) Chapolin - Os microfones ocultos


A invasão dos marcianos

[Beterraba]

Essa é a primeira versão do "Os microfones ocultos"?

[Quase Seca]

É..

[Nelson]

Sexta, 03 de junho de 2011

CHAPOLIN

O caso dos homens que eram idênticos - 1974


O ventrilouco - 1976

[Nelson]

Segunda, 18 de julho de 2011

CHAPOLIN - 1974

a) Dr. Chapatin - Dando tratos à bola


b) Chapolin - A vingança

[Nelson]

Terça, 19 de julho de 2011

CHAPOLIN - 1975

Pedintes em família


O tesouro do pirata fantasma

[Nelson]

Quarta, 20 de julho de 2011

CHAPOLIN 1975

Cleópatra (La que nace pa’ Cleopatra no pasa de Julio César)


Sai de baixo que lá vem pedra! (De que dicen a pelear, del cielo se caen las piedras)

[Nelson]

Quinta, 21 de julho de 2011

CHAPOLIN 1975

O estranho e misterioso caso do morto que morreu (El extraño y misterioso caso del difunto que se murió)


a) Chespirito - A história de Don Juan Tenorio (La historia de Don Juan Tenorio. No como fue, sino como pudo haber sido)


b) Chapolin - Marcianos pequeninos (Marcianos desanforizados)

[Nelson]

Sexta, 22 de julho de 2011

CHAPOLIN

Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vêm de Júpiter (Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter) - 1977


Em guerras médicas, a baioneta se chama bisturi (En las guerras médicas, la bayoneta se llamaba bisturí) - 1976

[Nelson]

Segunda, 25 de julho de 2011

CHAPOLIN 1976

O abominável homem das neves (El misterio del abominable hombre de las nieves)


O patrão é quem manda (Los costales caben en todo, sabiéndolos acomodar)

[Chapulín Colorado]

Pessoal, atualizem o horário correto. Agora está passando as 7:15Pm (Brasília) de segunda a sexta. O horário não é mais 10 da noite como está no tópico principal.

[RenatoCS]

Telecanal también da Chespirito, a las 15h45 de Chile (16h45 de Brasil)

[Gol D Roger]

Atualizado.

[Chapulín Colorado]

Amigos, confirmem uma info que vi agora. Tiraram o Chapolin no horário de 19:15 pra colocar um outro seriado. Agora só passa Chespirito a tarde?
Será que não vai mais passar o Chapolin? Poxa era ideal o horário pra mim, pois eu assistia na hora do jantar :-(

[RenatoCS]

Ahora dan juntos Chespirito y el Chapulín. Los nuevos horarios son:

Chespirito: 17h10 - 18h00
Chapulín Colorado: 18h00 - 18h25
(hora de Brasil)