Livro: "Chaves - A História Oficial Ilustrada"

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Eu recomendo a vocês, vão adorar. Uma ótima série, já no primeiro episódio já curti.

O primeiro episódio é ótimo, realmente. Mas depois decai bastante, apenas o último da temporada (especial de natal) ficou num nível maior.

==

Gostei, vou comprar se puder. E sobre o título, também acho que deveriam manter o Chespirito, mas isso é o de menos, se liguem no conteúdo e não na capa.

[Fly]

Essa mania de ter que aparecer "Chaves" no titulo.

O livro no original é "Chespirito- vida y magia del comediante más popular de América".

Com essa baita foto do Chaves na capa, precisavam meter Chaves no título? Aí vão dizer "Ninguém conhece o nome Chespirito no Brasil". Claro, desde que o primeiro falou isso, ninguém tentou usar.

Na realidade não é um livro. Está mais para uma revista. Até propaganda existe na edição original. E se tratanto do Brasil, por ser um livro cheio de fotos, imagino que o preço vai ser beeeeeem salgado. No México custava 99 pesos (nem 20 reais).

Espero que a edição seja boa.

Exato, pegaram o encarte de uma revista que homenageava Chespirito e transformaram em um livro pra tirar um troco dos fãs brasileiros.

O que me preocupa mesmo é: "Para sua edição no Brasil, Chaves - A História Oficial Ilustrada contou com a revisão do Fã-Clube Chespirito-Brasil, em parceria com a Editora Universo dos Livros."

Se for a mesma revisão que fizeram para os DVDs já sabemos que será algo que não valerá a pena comprar.

Melhor comprar o livro do Pelé.

[Barbano]

Quem fez o trabalho de revisão (o Thiago) não atuou em nada na adaptação de textos para os DVDs.

[Fly]

Quem fez o trabalho de revisão (o Thiago) não atuou em nada na adaptação de textos para os DVDs.

Bom, então não é um "trabalho de adaptação do fã-clube" e sim "um trabalho de adaptação do Thiago". Vamos dar os créditos corretamente a quem lhe é de direito devido.

Espero que não inventem de por um fã para fazer uns desenhos pro livro, igual fizeram com as capas dos últimos DVDs...

[Antonio Felipe]

A Editora procurou o FC e o Thiago executou o trabalho, através do FC. Mas ambos serão creditados.

[Barbano]

Espero que não inventem de por um fã para fazer uns desenhos pro livro, igual fizeram com as capas dos últimos DVDs...

O trabalho do Maurício naquelas capas foi excelente. Box 8 foi o que teve as melhores capas e menus na minha opinião.

Mas não, deve ser o mesmo material lançado no México.

[Chapulín Colorado]

Me gusta!
Claro que estará na lista de compras.

[ElChanfle2]

Eu recomendo a vocês, vão adorar. Uma ótima série, já no primeiro episódio já curti.

Pois é, comecei a assistir e também curti bastante, vou tentar ver todos. Mas qual é o primeiro episódio? Na lista do Thomas está escrito que não se sabe qual foi o primeiro programa.

[Ero Sennin]

Pela ordem do G_Casati é "Hoy Llega el Celebre Poeta L. Cabeza de Vaca"

[ElChanfle2]

Ah, hoje vi justamente esse e "Demasiados accidentes de tránsito", e gostei bastante dos dois. Vou ver os demais episódios o quanto antes. Pena que essa série não durou muito, tinha bastante potencial.

[Barbano]

O primeiro episódio é ótimo, realmente. Mas depois decai bastante, apenas o último da temporada (especial de natal) ficou num nível maior.

O de natal provavelmente não é o último.

Pela data de estreia ele é o décimo terceiro, mas são quatorze conhecidos. São dezoito datas, pode ser que tenha havido até quatro reprises.

[Chompiras]

Pela ordem do G_Casati é "Hoy Llega el Celebre Poeta L. Cabeza de Vaca"

Que ordem é essa e onde foi publicada? Como confirmaram? Apenas pela ordem de exibição no Clásico TV?

Confirmei semana passada esse episódio como o primeiro, em uma Tele Guía de 1979. Nunca havia visto até então nenhuma confirmação de que fosse oficialmente o primeiro.

Quanto ao livro, acho que quem traduziu deveria ser alguém que pelo menos tivesse assistido um bocado de episódios (inclusive no original), e não meia dúzia de episódios no SBT. Tradutores de editoras de livros assim fazem muita besteira, pois não tem muita noção do tema e o vocabulário é específico.

Já tem data de lançamento?

[Ero Sennin]

Pela ordem do G_Casati é "Hoy Llega el Celebre Poeta L. Cabeza de Vaca"

Que ordem é essa e onde foi publicada? Como confirmaram? Apenas pela ordem de exibição no Clásico TV?

http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=60&t=2036

[Antonio Felipe]

Segundo o site da editora, o livro vai custar R$ 34,90.

[Helderll]

eu tenho o original....ele tem 136 paginas.....e no site tem a informação que esse vai ter 208 paginas......alguem sabe se o livro vai ter mais fotos ou informações, ou é uma copia do original traduzida???