Livro: "Chaves - A História Oficial Ilustrada"

[bebida com metanol CH]

Suspeitei desde o principio.

[Louzada]

Eu comprei a versão original, hoje

Não sei se fico muito p...... ou não?

Comentem

[bebida com metanol CH]

Continue feliz, a versão original representa o ideal do escritor. A versão BR representará o SBT.

[Louzada]

Quem disse?

Claro que não.

[bebida com metanol CH]

Veremos, né...

[Chad']

Só eu que acho que boa parte de lançamentos relacionados a CH com dedo do FC são sinônimo de fracasso?

Vide o DVD do Chaves, com aquele FDP do Tatá Guarnieri.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quando lançar, vou esperar a revisão de algum MEMBRO (não fã) do FCH, como o Riddle ou o Chompiras, pra ver se vai valer a pena comprar ou não.

OBS: Os nomes acimas são exemplos, falo isso pois muitos membros do FCH (olha eu aí) levam o lado fã mais alto.

[bebida com metanol CH]

Eu não faria uma revisão melhor, no maximo eu deixaria de apoiar um produto ruim.

Mas o livro é bacana, apesar da capa.

[Quase Seca]

Uau! Só porque o Tatá fez uma cagada na dublagem de Chaves e Chapolin(apesar de achar que dublou muito bem ambos), ele virou um FDP...O que será que uma pessoa não fã de Chaves que ainda por cima odeia a série e Bolaños pode vir a ser? Um escória da sociedade/humanidade?

Enfim, a versão original dessa revista desse livro é muito boa. Vamos ver o que sai dessa versão brasileira.

[Chompiras]

O FC fez apenas a revisão das informações. O material já veio traduzido para revisão, que ficou a cargo do nosso amigo Thiago Pereira (Don Juan Thiago).

Huuuunnnn....

Tomara que a tradução/revisão tenham ficado boas. A edição original apresenta vários equivocos. Por exemplo, uma foto do Rubén Aguirre caracterizado como Don Lino (La Chicharra) traz na legenda que aquele é o Lucas Tañeda. Inclusive a foto está na parte que fala dos "Chifladitos".

Oremos para que não apareçam "Pancada" e "Chaveco" na tradução/adaptação. Isso vai depender de quem traduziu o material, e do quanto ele conhece (o minimo, pelo menos) do tema.

Achei estranho o título dado aqui no Brasil, pois o "livro" é uma biografia do Chespirito e de suas obras. Falar que é uma história do "Chaves" é um erro grave... O que tem do Chaves nele são as apresentações dos personagens. Da mesma maneira que tem do Chapolin, do Chómpiras, do Chaparrón, do Vicente Chambón, dos filmes, etc...

[Chad']

Vicente Chambón?

Sinto cheiro de rejeição, pois diria que 80% da população brasileira nunca ouviu falar nele.

[bebida com metanol CH]

Vicente Chambón?

Sinto cheiro de rejeição, pois diria que 80% da população brasileira nunca ouviu falar nele.

Chompiras e Chaparrón tambem não são tão conhecidos assim, o que acontece é que Chambón consegue ser desconhecido até entre fãs...

não vai fazer diferença, a menos que botem como Vicente Charmoso

[ElChanfle2]

Eu tenho muita vontade de assistir aos episódios dessa série, que parece ser bem legal. Realmente, ela conseguiu a proeza de ser desconhecia até por parte dos fãs

Apenas um episódio já foi dublado para o português e está presente no 4º Box da Amazonas. Eu vi e gostei bastante. Também já li a sinopse dos demais episódios na lista do Thomas e me pareceram bastante interessantes. Vou ver se encontro legendado em algum lugar.

[bebida com metanol CH]

O unico ep de La Chicharra que vi foi El Teatro de 84, e é fenomenal... Mas não cheguei a assistir nenhum ep "regular"...

tambem, não tem nada no youtube nem costumo baixar muita coisa...

[ElChanfle2]

No YouTube eu já viu um que sequestram a Cândida enquanto o Chambóm tá fazendo a cobertura de um sequestro, mas se não me engano esse episódio já era uma esquete do Programa Chespirito. Queria ver primeiro os episódios da série independente, de 1979.

[Gol D Roger]

Eu recomendo a vocês, vão adorar. Uma ótima série, já no primeiro episódio já curti.