Bio exibe especial em homenagem a Roberto Gomez Bolaños

[John Jow]

Mas esse a gente já sabia que existia... agora esse da Pichorra... eu gelei na hora!
=O

[Cláudio]

La Mesa Cuadrada estreou 20 de outubro de 1970 às 20h.

Ótima informação, que acaba com muitas duvidas.

[Ero Sennin]

Passou trechos de perdidos mundiais, como o transplante de cérebros com a Maria Antonieta no tempo dos supergenios e um do Chaves que creio que seja algo como a Pichorra de 1972, pois a cena era muito parecida com o da Pichorra, mas com a Chiquinha com o vestido vermelho e aqueles cabelões de 1972... *_*

Passou uma foto de Madame Butterfly de 1972 também.

Deve existir muito mais episódios perdidos mundialmente.

Muitos mesmo. E que provavelmente jamais veremos. Só entrando na Televisa com fuzil e granada

[Guilherme CH]

Passou trechos de perdidos mundiais, como o transplante de cérebros com a Maria Antonieta no tempo dos supergenios e um do Chaves que creio que seja algo como a Pichorra de 1972, pois a cena era muito parecida com o da Pichorra, mas com a Chiquinha com o vestido vermelho e aqueles cabelões de 1972... *_*

Passou uma foto de Madame Butterfly de 1972 também.

Deve existir muito mais episódios perdidos mundialmente.

Muitos mesmo. E que provavelmente jamais veremos. Só entrando na Televisa com fuzil e granada

Até que não é uma má ideia.

[Chanfle]

Não vi o documentário completo ainda... mas vendo a chamada com audio original...



.... la pelos 0:20, Chespirito fala que tinha medo e por isso brigava muito quando era jovem... mas na dublagem desse msm trecho foi traduzido como se ele disse que tinha decidido atuar porque era medroso...
Isso é até um detalhe quase insignificante, mas por se tratar de um documentário acho que eles deveriam fazer uma tradução realmente fiel. Vai saber o quanto mais eles modificaram do original...

[Antonio Felipe]

Screen que o Crisschavo postou no Foro del Chavo:



O tal episódio da pichorra de 1972.

[Guilherme CH]

Screen que o Crisschavo postou no Foro del Chavo:



O tal episódio da pichorra de 1972.

INCRÍVEL!!!!!

[G@BR!&L]

Pq tal de episódio?Esse episódio não existe?Ou ainda não viram?

[Antonio Felipe]

É aparentemente um perdido mundial...

[Rafael - Kiko botones forever]

Palhaçada, quando fui assistir o canal foi bloqueado
Agora é depender do Youtoba

[Barbano]

Putz, mais um episódio que ganhou remake apenas um ano depois do original...

[Rodolfo Albiero]

Pessoal, umas perguntas de quem não pode ver:
- quais atores CH apareceram, além do Chespirito e do Ruben (que apareceram nas chamadas)? E por quem foram dublados?
- além desses trechos perdidos mundiais, o documentário trouxe outras novidades sobre CH que não conhecíamos ainda?

[Pedro de Abreu]

A Maria Antonieta e o Villagran apareceram? Foram dublados por quem?

[John Jow]

Eles não apareceram...
e Chanfle, no documentário foi dublado corretamente.. tambem tinha notado isso, mas na hora foi traduzido e dublado como no original!

[Chanfle]

Ah bom... então quer dizer q o documentário ta com dublagem diferente das chamadas neh...