Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Latinoamerica (exceto BR)

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Chaplin
Membro
Membro
Mensagens: 49
Registrado em: 28 Dez 2024, 11:47
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 16 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Chaplin » 26 Jun 2025, 12:18


Avatar do usuário
Pistoleiro Papaco
Membro
Membro
Mensagens: 21
Registrado em: 29 Dez 2023, 13:36
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 17 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Pistoleiro Papaco » 26 Jun 2025, 12:22

Chaplin escreveu:
26 Jun 2025, 12:18
Müller parece que levou uma surra antes de gravar essa abertura

Avatar do usuário
Neuvillette
Membro
Membro
Mensagens: 2508
Registrado em: 09 Jul 2018, 20:46
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Fontaine
Curtiu: 395 vezes
Curtiram: 1477 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Neuvillette » 26 Jun 2025, 12:23

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
26 Jun 2025, 12:18
a very well mister yo escreveu:
26 Jun 2025, 11:09
Alguém mostra um vídeo do Sérgio Stern dublando o Quico no ep da Festa a Fantasia
Carai o cara conseguiu ficar pior do que no desenho (que já não era grande coisa) pqp :wacko: :wacko: :wacko:
Esses usuários curtiram o post de Neuvillette (total: 2):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).Lucas_Epic2

Desde 2013 no Meio CH

No Fórum Chaves desde 09/07/2018
Usuário do Mês de outubro/2020
Eleito o segundo melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2020
Um dos fundadores e ex-ADM do grupo Casa 8 no Discord

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Chaplin
Membro
Membro
Mensagens: 49
Registrado em: 28 Dez 2024, 11:47
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 4 vezes
Curtiram: 16 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Chaplin » 26 Jun 2025, 12:23


Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 6149
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 62 vezes
Curtiram: 1733 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Tio Trambique » 26 Jun 2025, 12:24

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
26 Jun 2025, 12:18
a very well mister yo escreveu:
26 Jun 2025, 11:09
Alguém mostra um vídeo do Sérgio Stern dublando o Quico no ep da Festa a Fantasia
Dispensaram o Vini pra isso? Essa dublagem tá tenebrosa... Estão seguindo títulos em espanhol que nem fazem sentido no Brasil :lingua:
Esses usuários curtiram o post de Tio Trambique (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).

Avatar do usuário
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Membro
Membro
Mensagens: 3158
Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
Curtiu: 10617 vezes
Curtiram: 1660 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Cyrano (Fabricio De Carvalho). » 26 Jun 2025, 12:26

Tio Trambique escreveu:
26 Jun 2025, 12:24
Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
26 Jun 2025, 12:18
a very well mister yo escreveu:
26 Jun 2025, 11:09
Alguém mostra um vídeo do Sérgio Stern dublando o Quico no ep da Festa a Fantasia
Dispensaram o Vini pra isso? Essa dublagem tá tenebrosa... Estão seguindo títulos em espanhol que nem fazem sentido no Brasil :lingua:
Os títulos parecem do Chat GPT. :lingua:
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
Eleito o terceiro melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2024. :terceiro:

Avatar do usuário
a very well mister yo
Membro
Membro
Mensagens: 635
Registrado em: 08 Fev 2016, 17:05
Programa CH: Chaves
Localização: Ali, dando seus últimos miaus
Curtiu: 374 vezes
Curtiram: 337 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por a very well mister yo » 26 Jun 2025, 12:31

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
26 Jun 2025, 12:18
a very well mister yo escreveu:
26 Jun 2025, 11:09
Alguém mostra um vídeo do Sérgio Stern dublando o Quico no ep da Festa a Fantasia
Eu pensava que ia ser a mesma voz do desenho, isso tá parecendo o Alan do incrível mundo de Gumball depois de fumar uma :blink:
Esses usuários curtiram o post de a very well mister yo (total: 2):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).Episódio Perdido Mundial
Imagem

Avatar do usuário
Lu¢iano
Membro
Membro
Mensagens: 5226
Registrado em: 20 Mar 2017, 16:31
Programa CH: Chapolin
Localização: Vitória - ES
Curtiu: 1016 vezes
Curtiram: 1123 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Lu¢iano » 26 Jun 2025, 12:36

Não acredito que tô dizendo isso, mas fico pensando que a voz do Vini no Carlos de cara limpa, mesmo não sendo excepcional, encaixaria BEM mais que o Flávio e o Sérgio. São ótimos dubladores (vide Apenas um Show e Brooklyn Nine-Nine), mas pra CH não dá.
Esses usuários curtiram o post de Lu¢iano (total: 3):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).ChavlichaEpisódio Perdido Mundial
Imagem

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 941
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chaves em Desenho
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 450 vezes
Curtiram: 590 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Chavlicha » 26 Jun 2025, 12:40

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
26 Jun 2025, 12:18
a very well mister yo escreveu:
26 Jun 2025, 11:09
Alguém mostra um vídeo do Sérgio Stern dublando o Quico no ep da Festa a Fantasia
falei, isso aqui ta quase no mesmo nível da voz do sonic do tata guarnieri
e o pior é que por mais LIXO que seja, consegue ser melhor q isso q o stern fez pqp
Esses usuários curtiram o post de Chavlicha (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Um pouco do que gosto:
- Yellowjackets
- JoJo's Bizarre Adventure
- Harry Potter
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 191
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 54 vezes
Curtiram: 109 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por ChTv » 26 Jun 2025, 12:45

Quem aprovou isso merece ser preso.
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105519
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6062 vezes
Curtiram: 3524 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por E.R » 26 Jun 2025, 12:45

Sérgio Stern fez o melhor que ele pode.

Claro que se o Vinicius tivesse dublado, o resultado teria ficado melhor, mas teve esse problema do diretor com ele, paciência.

Criticar o Sérgio Stern é sacanagem, todo mundo sabe que ele é um ótimo dublador.

Isso de "o boneco é do mesmo dublador pra tudo" não concordo, não.

Se o cara faz uma voz boa para alguns personagens do Villagrán e faz um trabalho ruim para outros personagens, não vejo problema nenhum de um dublador dublar alguns personagens e outro dublador dublar os outros.

O próprio dublador do Horácio em alguns episódios (Yuri) falou na entrevista que ele tem mais facilidade para dublar o Godinez do que outros personagens do Horácio.
Esses usuários curtiram o post de E.R (total: 3):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).45chaves45Pavi
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 191
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 54 vezes
Curtiram: 109 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por ChTv » 26 Jun 2025, 12:49

Mas acho que todos sabem que o problema nn tá no Stern, e sim na direção de 2 centavos, a direção que devia ver oque tava ruim e ajudar pra melhorar, nn aprovar isso que sinceramente nn gastaram nem 1 Sanduíche de presunto pra fazer
O Stern é um dos melhores dubladores, mas até os melhores com uma direção horrível nn conseguem se salvar mt
Esses usuários curtiram o post de ChTv (total: 4):
ChavlichaE.REpisódio Perdido MundialArieel
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105519
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6062 vezes
Curtiram: 3524 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por E.R » 26 Jun 2025, 12:51

Pois é. A direção dessa dublagem é péssima, quem dirigiu é que tem a maior culpa e responsabilidade no fato do produto final ter ficado ruim.
Esses usuários curtiram o post de E.R (total: 1):
ChTv
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 191
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 54 vezes
Curtiram: 109 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por ChTv » 26 Jun 2025, 12:53

E.R escreveu:
26 Jun 2025, 12:51
Pois é. A direção dessa dublagem é péssima, quem dirigiu é que tem a maior culpa e responsabilidade no fato do produto final ter ficado ruim.
Além de dar um jeito pra tirar dubladores que ele nn gosta, nem dirigir ele sabe :]
Esses usuários curtiram o post de ChTv (total: 1):
E.R
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1159
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1239 vezes
Curtiram: 163 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Zenon CH » 26 Jun 2025, 12:58

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
26 Jun 2025, 12:18
a very well mister yo escreveu:
26 Jun 2025, 11:09
Alguém mostra um vídeo do Sérgio Stern dublando o Quico no ep da Festa a Fantasia
Meu Deus o que rolou aqui, até o Daniel ficou horrível
Esses usuários curtiram o post de Zenon CH (total: 2):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).45chaves45
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Responder