Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Latinoamerica (exceto BR)

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Felepe Soares
Membro
Membro
Mensagens: 20
Registrado em: 30 Jan 2025, 20:06
Programa CH: Chaves
Curtiu: 21 vezes
Curtiram: 12 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Felepe Soares » 24 Jun 2025, 17:06

Minha opinião sobre os novos dubladores

• Marco Moreira: Não é ruim, longe disso, mas se tivesse como evitar eu evitaria.

• Flávio Back: Voz bastante estranha, no Carlitos por exemplo ficou um LIXO, parece que ele não muda o tom da voz, a diferença do Carlos por Carlitos dele é o volume da voz.

• Carlos Gesteira: Olha, realmente reviveram o Osmiro, só que na versão ZUMBI! Sinceramente que horror, o Rúben lá com 33 anos com uma voz de 80, a maior porcaria.

• Márcia Morelli: Gostei bastante, é um pouco jovial demais mas eu gostei e muito, das novas vozes foi a minha predileta. Ela foi quem fez a voz da Winnefred Sanderson em Abracadabra 2 e eu acho que se ela for usar o mesmo tom na bruxa vai ficar legal! Apesar dos elogios a gente não dar um veredito porque só temos acesso a uma mísera esquete com a voz dela (provavelmente foi o primeiro episódio que ela dublou)
Pô meu!

Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4169
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1048 vezes
Curtiram: 928 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por I.A Degenerativa » 24 Jun 2025, 17:18

Chaplin escreveu:
23 Jun 2025, 15:14
Está explicado o porquê da televisa mudar o estúdio
Essa mudança só ocorreu por causa da treta com o Vini e Duio Botta, não teve absolutamente nada haver com "um estúdio é melhor que o outro" até onde eu sei.
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
BrunoSamppa
Membro
Membro
Mensagens: 1001
Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Programa CH: Chapolin
Localização: Valença
Curtiu: 358 vezes
Curtiram: 1128 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por BrunoSamppa » 24 Jun 2025, 17:30





:bispo:
Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 2):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).Episódio Perdido Mundial
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25 anos de Chespirito na Internet. A reserva moral do "Meio CH" :joia:

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1170
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 405 vezes
Curtiram: 804 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 24 Jun 2025, 17:54

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
24 Jun 2025, 15:07
Me Sacaron del Programa CH escreveu:
24 Jun 2025, 13:36
ChTv escreveu:
24 Jun 2025, 12:45
Pessoal do fórum
Quem tá dublando a criança Rocio no episódio do chapolin colorado é Giovanna Baylon
Mas não vão procuirar ela pra atacar por causa disso, por favor, por pior que tenha ficado
Pode deixar. :panc:

Nesse esquete aqui foi pra mim, o melhor dessa dublagem!

Daniel Muller: mandou muito bem no doutor :vitoria: tá com um timbre bem legal.

Marta Volpiane: que mulher e que voz :reverencia: não MUDOU NADA DESDE A ÉPOCA DA MAGA, INCRÍVEL :feliz:

Marco Moreira: tô sentindo uma melhora nele, aqui foi o melhor trabalho dele nessa dublagem :sim:

Flávio: assim, não foi tão horrível, mas também não foi bom não :mellow: ele foi mediano aqui
Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
24 Jun 2025, 16:39
Vendo essa comparação, percebo o quanto o Flávio vai levar hate por muitos anos :rolleyes:

Sério, até o Marco tá melhor nas interpretações aqui :sim:

Nelson que falta você faz, espero que o Sérgio apareça logo :cry:
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
Chamone
Membro
Membro
Mensagens: 736
Registrado em: 30 Set 2022, 19:09
Programa CH: Chaves
Curtiu: 161 vezes
Curtiram: 639 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Chamone » 24 Jun 2025, 17:59

Acho que chegamos no fundo do poço.
(...)

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1170
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 405 vezes
Curtiram: 804 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 24 Jun 2025, 18:04

Incrível como o Nelson sabia fazer a voz certa para cada personagem do Carlos, o Flávio fica fazendo essa voz do Musculoso em todos :doido:
Vai ser de todas as vozes, a única que vou chiar demais (falta eu só ver o Berriel e o Duda Espinoza).

Quanto a dubladora da Angelines: não está ruim, só jovial demais para a atriz :joinha:
Esses usuários curtiram o post de O Pirata Alma Negra (total: 3):
45chaves45ArieelEpisódio Perdido Mundial
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 192
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 57 vezes
Curtiram: 110 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por ChTv » 24 Jun 2025, 18:13

A voz da Baylon acho que combina mais com a CARA da Rocio mas a interpretação deixa a desejar, a Lhays tem mt mais interpretação, a Baylon sla deixa ela mais morta sem mt entonacao portanto Lhays ficou melhor
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
Henrique Dekatotas
Membro
Membro
Mensagens: 740
Registrado em: 21 Abr 2025, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Internacional
Localização: Erechim
Curtiu: 229 vezes
Curtiram: 376 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Henrique Dekatotas » 24 Jun 2025, 18:30

O Pirata Alma Negra escreveu:
24 Jun 2025, 17:54
Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
24 Jun 2025, 15:07
Me Sacaron del Programa CH escreveu:
24 Jun 2025, 13:36
ChTv escreveu:
24 Jun 2025, 12:45
Pessoal do fórum
Quem tá dublando a criança Rocio no episódio do chapolin colorado é Giovanna Baylon
Mas não vão procuirar ela pra atacar por causa disso, por favor, por pior que tenha ficado
Pode deixar. :panc:

Nesse esquete aqui foi pra mim, o melhor dessa dublagem!

Daniel Muller: mandou muito bem no doutor :vitoria: tá com um timbre bem legal.

Marta Volpiane: que mulher e que voz :reverencia: não MUDOU NADA DESDE A ÉPOCA DA MAGA, INCRÍVEL :feliz:

Marco Moreira: tô sentindo uma melhora nele, aqui foi o melhor trabalho dele nessa dublagem :sim:

Flávio: assim, não foi tão horrível, mas também não foi bom não :mellow: ele foi mediano aqui
Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
24 Jun 2025, 16:39
Vendo essa comparação, percebo o quanto o Flávio vai levar hate por muitos anos :rolleyes:

Sério, até o Marco tá melhor nas interpretações aqui :sim:

Nelson que falta você faz, espero que o Sérgio apareça logo :cry:
não sabia que o Ricardo Watterson narrava Abertura do chapolin :garg:
Esses usuários curtiram o post de Henrique Dekatotas (total: 2):
Episódio Perdido Mundiala very well mister yo
Eu sou apenas um rapaz Latino Americano...
No meio CH desde 2020 :]
No Fórum Chaves desde 2025 :barril:

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 954
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chaves em Desenho
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 458 vezes
Curtiram: 593 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Chavlicha » 24 Jun 2025, 18:37

Tio Trambique escreveu:
24 Jun 2025, 16:44
Ainda sem acreditar que citaram o Cristiano Ronaldo

cara, agora que vi isso pqpKKKKKKKKKKKKK
Não era mais lógico mencionar um jogador DESSA ÉPOCA???? Tipo sei lá, o próprio Pelé em vez do Cristiano Ronaldo?????
É certeza que fizeram isso só pra adolescente rir e postar no TikTok.
Um pouco do que gosto:
- Yellowjackets
- JoJo's Bizarre Adventure
- Harry Potter
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Membro
Membro
Mensagens: 3167
Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
Curtiu: 10625 vezes
Curtiram: 1666 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Cyrano (Fabricio De Carvalho). » 24 Jun 2025, 18:39

O Pirata Alma Negra escreveu:
24 Jun 2025, 18:04
Incrível como o Nelson sabia fazer a voz certa para cada personagem do Carlos, o Flávio fica fazendo essa voz do Musculoso em todos :doido:
Vai ser de todas as vozes, a única que vou chiar demais (falta eu só ver o Berriel e o Duda Espinoza).
Duda Espinoza dublando um personagem do Horácio:
Esses usuários curtiram o post de Cyrano (Fabricio De Carvalho). (total: 2):
O Pirata Alma NegraEpisódio Perdido Mundial
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
Eleito o terceiro melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2024. :terceiro:

Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 6151
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 62 vezes
Curtiram: 1733 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Tio Trambique » 24 Jun 2025, 19:42

Chavlicha escreveu:
24 Jun 2025, 18:37
Tio Trambique escreveu:
24 Jun 2025, 16:44
Ainda sem acreditar que citaram o Cristiano Ronaldo

cara, agora que vi isso pqpKKKKKKKKKKKKK
Não era mais lógico mencionar um jogador DESSA ÉPOCA???? Tipo sei lá, o próprio Pelé em vez do Cristiano Ronaldo?????
É certeza que fizeram isso só pra adolescente rir e postar no TikTok.
Tá com toda cara de que avacalharam a dublagem de propósito... :rolleyes:
Esses usuários curtiram o post de Tio Trambique (total: 1):
Chavlicha

Avatar do usuário
Gabriel_Lupin
Membro
Membro
Mensagens: 712
Registrado em: 08 Fev 2018, 00:41
Programa CH: Chapolin
Localização: Barril
Curtiu: 1179 vezes
Curtiram: 131 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Gabriel_Lupin » 24 Jun 2025, 19:51

Essa dublagem só não é a pior dublagem de um produto CH, porque existe a da BKS/Parisi mas é por muito pouco
Bernkastel escreveu:wtf meu pau virou um episódio perdido
Neuvillette escreveu:CHUUUUUUUUPAAAAA @Barbano! E AGORA, FALA QUE A MAGA NÃO DUBLOU O FINAL DO EPISÓDIO DA SINUCA, VAI!!!! KKKKKKKKKKKKKKK

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1170
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 405 vezes
Curtiram: 804 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 24 Jun 2025, 19:57

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
24 Jun 2025, 18:39
O Pirata Alma Negra escreveu:
24 Jun 2025, 18:04
Incrível como o Nelson sabia fazer a voz certa para cada personagem do Carlos, o Flávio fica fazendo essa voz do Musculoso em todos :doido:
Vai ser de todas as vozes, a única que vou chiar demais (falta eu só ver o Berriel e o Duda Espinoza).
Duda Espinoza dublando um personagem do Horácio:
Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
24 Jun 2025, 18:39
O Pirata Alma Negra escreveu:
24 Jun 2025, 18:04
Incrível como o Nelson sabia fazer a voz certa para cada personagem do Carlos, o Flávio fica fazendo essa voz do Musculoso em todos :doido:
Vai ser de todas as vozes, a única que vou chiar demais (falta eu só ver o Berriel e o Duda Espinoza).
Duda Espinoza dublando um personagem do Horácio:
Até que achei ok, não foi tão horroroso quanto o Flávio :)
Esses usuários curtiram o post de O Pirata Alma Negra (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
toshi
Membro
Membro
Mensagens: 198
Registrado em: 08 Mar 2016, 10:31
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Não tenho
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 55 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por toshi » 24 Jun 2025, 20:04

Que horror.
Tá parecendo aquelas fã dublagens que tinha aos montes anos atrás, onde a pessoa chamava qualquer amigo, primo/a e colocava no personagem que não combinava nada.
Não é possivel que fizeram testes nas novas vozes, parece até que o primeiro que apareceu pegou o papel.
Esses usuários curtiram o post de toshi (total: 1):
Lucas_Epic2

Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 6151
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 62 vezes
Curtiram: 1733 vezes

Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Mensagem por Tio Trambique » 24 Jun 2025, 20:10

Não sabia que era tão fácil ser dublador
Esses usuários curtiram o post de Tio Trambique (total: 1):
Felepe Soares

Responder