Lista de episódios de Chaves e Chapolin na Ancine

[Severiano Mirón]

Porque é inédito, ora essa.

Mas os outros semelhantes inéditos não tem a indicação de inédito, só estão como S/DUBLAR.
032. EL CHIPOTE CHILLON CALIBRE 45 (INEDITO-S/DUBLAR)

Eu revi a lista e percebi isso também

@James Revolti por acaso esses sem o: INÉDITO S/DUBLAR, seriam os que o SBT tem a fita no acervo (Sem dublagem claro)? Ou todos, eles possuem?

Eu acho que a indicação Inédito se refere aos episódios que o SBT não tem nenhuma versão dublada, que são os primeiros da lista. Os outros são os semelhantes. A única exceção é o que eu citei.

[O Pirata Alma Negra]

066. UN PRÓFUGO PELIGROSO (S/DUBLAR)
067. LA CIGÜEÑA DE OTRO MUNDO (S/DUBLAR)

Quais seriam esses dois?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

010. LA BOMBA (INEDITO-S/DUBLAR)
E esse?

[quico, devolva meu pau]

Suspeita minha: Quando tem INEDITO/S-DUBLAR ou é porque o SBT já tinha no arquivo ou é porque é roteiro inédito (sem nenhuma versão dublada).

[Pavi]

011. PEDINTES EM FAMÍLIA (QUEM DA AOS POBRES EMPRESTA A DEUS)

Felizmente, o SBT possui essa dublagem de 84 digitalizada e que a gente ainda não possui acesso até o momento.

De que adianta o SBT ter e não exibir?

Foram 33 anos esperando o episódio do touro voltar (e ainda voltou todo cagado)

Você não entendeu onde eu queria chegar...

Esse episódio com a tal dublagem deixou de ser exibido em 1985 e essa lista nós dá um pouco de esperança que veremos essa dublagem algum dia...

[Jacinto]

Enfiaram a dublagem maga do marinheiro no rabo mesmo?

Porque?? A lista considera tudo o mesmo título MAGA/Rio Sound, tanto que as partes de sagas redubladas ficaram com o mesmo título...

[O Gordo]

SE eles fizerem revezamento MAGA/RioSound, a esquete do Marujo aparece. É um SE bem grande.

[Otelo]

Suspeita minha: Quando tem INEDITO/S-DUBLAR ou é porque o SBT já tinha no arquivo ou é porque é roteiro inédito (sem nenhuma versão dublada).

O que parece é que o SBT tá mexendo só nas cópias daqueles episódios de que estão na lista de 2014. Tanto que os titúlos são "antigos" (a televisa mudou os nomes no lote quico 2016)

Enfiaram a dublagem maga do marinheiro no rabo mesmo?

Porque?? A lista considera tudo o mesmo título MAGA/Rio Sound, tanto que as partes de sagas redubladas ficaram com o mesmo título...

Digo isso porque na lista só consta o episódio com "dublagem nova", nem pra contar a esquete desmembrada...

Sem contar que no sábado exibiram só a versão rio sound.

[Jacinto]

Eles tem sim, pois está nas outras listas antigas solto e exibiram um trecho em 2011.

[lucasdb]

Provavelmente vão manter Rio Sound por padronizar em relação ao Sustos na Vila

[Episódio Perdido Mundial]

Mas os outros semelhantes inéditos não tem a indicação de inédito, só estão como S/DUBLAR.
032. EL CHIPOTE CHILLON CALIBRE 45 (INEDITO-S/DUBLAR)

Deve ser erro de digitação, porque está na posição certa, junto com os semelhantes.

066. UN PRÓFUGO PELIGROSO (S/DUBLAR)
067. LA CIGÜEÑA DE OTRO MUNDO (S/DUBLAR)

Quais seriam esses dois?

066. Os três suspeitos, 1979
067. Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vêm de Júpiter, 1977

Suspeita minha: Quando tem INEDITO/S-DUBLAR ou é porque o SBT já tinha no arquivo ou é porque é roteiro inédito (sem nenhuma versão dublada).

Roteiro inédito.

010. LA BOMBA (INEDITO-S/DUBLAR)
E esse?

Como tá na parte dos roteiros inéditos, deve ser o "Desativando a bomba" de 1975.

[I.A Degenerativa]

Com essa lista dos semelhantes do Chapolin, aliado com a informação de que o SBT não possui mais os equipamentos para reproduzir as fitas originais para possíveis novas digitalizações, minhas esperanças de ver a volta do Planeta Vênus estão em 0%

A única "novidade" que aguardo ver agora é "Quem não tem cão, caça com rato (1977) e me dá muita raiva eles ainda guardarem as dublagens perdidas/ineditas mas não as disponibilizar nenhuma vez para que os fãs façam o devido registro, iremos ver essa Emissora falir levando esse material precioso da dublagem MAGA junto com ela

[Parece a Velha]

Com essa lista dos semelhantes do Chapolin, aliado com a informação de que o SBT não possui mais os equipamentos para reproduzir as fitas originais para possíveis novas digitalizações, minhas esperanças de ver a volta do Planeta Vênus estão em 0%

A única "novidade" que aguardo ver agora é "Quem não tem cão, caça com rato (1977) e me dá muita raiva eles ainda guardarem as dublagens perdidas/ineditas mas não as disponibilizar nenhuma vez para que os fãs façam o devido registro, iremos ver essa Emissora falir levando esse material precioso da dublagem MAGA junto com ela

Aventuras em Vênus pode ser resgatada na transmissão do Bozo em 1987/88. Além disso, provavelmente tem alguma cópia em outro formato de fita, assim como os outros episódios. Não tem sentido terem Toureiros e Madruginha digitalizados e esse não, sendo que ambos são estão disponíveis em um formato de fita

[James Revolti]

Acho altamente improvável que qualquer canal fosse gastar fitas guardando os desenhos dos programas infantis naquela época. Mal os programas eram armazenados.
Balão Mágico da Globo, por exemplo, parece que não sobrou nada.

Sem falar que como só sobraram 52 programas do Bozo, acho difícil que algum deles tenha sido exatamente num dia que passou esse episódio do Chapolin.

[lucasdb]

Sem falar que como só sobraram 52 programas do Bozo, acho difícil que algum deles tenha sido exatamente num dia que passou esse episódio do Chapolin.

E acho que a maioria deve ser já da fase final sem desenhos