LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Episódio Perdido Mundial]

Eu sou da época que Filas e Fichas era PERDIDO MUNDIAL
HAHAHAHAHA!

Perdido mundial que deixou de passar em apenas 3 países

[Episódio Perdido Mundial]

Já devem mudar a Lista

[Odorico Paraguaçu]

Curiosidade pra adicionar no esquete A Lata de Lixo:
- No SBT, este esquete estreou em 07/04/2025 com o áudio estando em Espanhol.
editar a curiosidade que fala que o episódio dos Pintores Amadores deixou de ir ao ar em 1992 pra essa aqui em questão:
- No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 07/04/2025.

[Peter Griffin]

Não era pra tirar o inédito da dublagem MAGA do esquete da lata de lixo?

Ela passou ontem

[Odorico Paraguaçu]

Não era pra tirar o inédito da dublagem MAGA do esquete da lata de lixo?

Ela passou ontem

É que é meio difícil de cravar se o que passou ontem é o áudio dela ou áudio em espanhol do próprio acervo dos anos 80/90 do SBT, a única coisa certa é que aquele áudio ali não foi a Televisa que modificou

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Calma galera, não sejam eufóricos.

[Tio Trambique]

Sinceramente eu acredito que fora o esquete das Mil Caras, o restante foi edição da Televisa. Não creio que a Maga deixaria abertura em espanhol em pleno 1988...

[Odorico Paraguaçu]

Sinceramente eu acredito que fora o esquete das Mil Caras, o restante foi edição da Televisa. Não creio que a Maga deixaria abertura em espanhol em pleno 1988...

Pior que foi o SBT mesmo que enviou assim, no 0:32 dá pra perceber uma mudança nítida na qualidade do áudio, além do som de desafinação que vem junto


Esse som aliás é idêntico ao que acontece aqui:

[Episódio Perdido Mundial]

A MAGA deixar a esquete toda em espanhol não é incomum, vide No escurinho do parque (1978). Agora a dificuldade é porque não houve narração da esquete e nem da abertura.

[Rafael - Kiko botones forever]

A MAGA deixar a esquete toda em espanhol não é incomum, vide No escurinho do parque (1978). Agora a dificuldade é porque não houve narração da esquete e nem da abertura.

O sbt já tem essa mania de editar o áudio dublado e fazer essa lambança. Creio que se fosse original MAGA o áudio estaria com ruído, talvez um pouco mais abafado. Fica muito difícil de deduzir.

[Tio Trambique]

O título oficial da introdução é "A Lata de Lixo"? Jurava que era "O Lixo".

[Chavito.M]

Andei analisando e cheguei à conclusão de quem fez o Ricardo de Pascual na dublagem Parisi de "Esses velhinhos são de morte!"

Depois de ver um vídeo e comparar às entonações e timbres, percebi que era o próprio "José Parisi Júnior" fazendo uma voz caricata.

Aqui está um vídeo com algumas dublagens dele:



E trechos do "Senhor Navarro":

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Colocar sinopse no programa 16 de Chespirito (1980), mais especificamente na esquete do Doutor Chapatin.

[Odorico Paraguaçu]

A sinopse pode ser essa que é quase a mesma da versão de 1983, eu só mudei alguns pequenos detalhes e eu acho que pode até pq essa versão de 1980 tem o mesmo elenco.
Um homem gordo está querendo emagrecer e uma senhora magra está querendo engordar. Dr. Chapatin vai ter que resolver o problema dos dois realizando uma cirurgia.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Andei analisando e cheguei à conclusão de quem fez o Ricardo de Pascual na dublagem Parisi de "Esses velhinhos são de morte!"

Depois de ver um vídeo e comparar às entonações e timbres, percebi que era o próprio "José Parisi Júnior" fazendo uma voz caricata.

Aqui está um vídeo com algumas dublagens dele:



E trechos do "Senhor Navarro":

E na Gota Mágica ganhamos outro diretor se auto escalando, o próprio Mário Lúcio