Quais foram os melhores dubladores para cada personagem ?

[E.R]

Quais foram os melhores dubladores para cada personagem ?

--

(a minha lista)

CHAVES

CHAVES
1. Marcelo Gastaldi
2. Tatá Guarnieri
3. Cassiano Ricardo
4. Sérgio Galvão

CHIQUINHA
1. Sandra Mara
2. Cecília Lemes

QUICO
1. Nélson Machado
2. Sérgio Stern

SEU MADRUGA
1. Carlos Seidl

DONA CLOTILDE
1. Helena Samara
2. Beatriz Loureiro

PÓPIS
1. Marta Volpiani

PROFESSOR GIRAFALES
1. Osmiro Campos
2. Potiguara Lopes
3. Sidney Lilla

DONA FLORINDA
1. Marta Volpiani

NHONHO
1. Mário Vilela
2. Gustavo Berriel
3. César Leitão
4. Ivo Roberto

GODINEZ
1. Silton Cardoso
2. Élcio Sodré
3. Duda Spinoza
4. Alexandre Marconato
5. Mário Lúcio de Freitas
6. Wellington Lima

JAIMINHO
1. Older Cazarré
2. Eleu Salvador
3. Gustavo Berriel
4. Waldir Fiori
5. José Soares
6. Jorge Alex

SEU BARRIGA
1. Mário Vilela
2. César Leitão
3. Gustavo Berriel
4. Marcelo Torreão
5. Gilberto Baroli
6. Fadhu Costa

PATY
1. Leda Figueiró
2. Cecília Lemes
3. dubladora do desenho animado (não sei o nome)

GLÓRIA
1. Sandra Campos
2. Tânia Gaidarji

MALU - MALICHA
1. Dubladora do SBT (não lembro se foi a Sandra Mara ou a Cecília Lemes, vocês lembram ?)
2. Dubladora com sotaque paulista dos estúdios Gábia

-

CHAPOLIN
1. Marcelo Gastaldi
2. Tatá Guarnieri
3. Cassiano Ricardo
4. Sérgio Galvão

DR.CHAPATIN
1. Marcelo Gastaldi
2. Cassiano Ricardo
3. Tatá Guarnieri
4. Sérgio Galvão

CHAPARRON - PANCADA

Chaparron - Pancada
1. Cassiano Ricardo
2. Sérgio Galvão
3. Tatá Guarnieri

Lucas
1. Osmiro Campos
2. Sidney Lilla

DOM CAVEIRA

Dom Caveira
1. Cassiano Ricardo
2. Sérgio Galvão
3. Tatá Guarnieri

Celório
1. Emerson Caperbat
2. dublador do Moisés na CNT
3.. Carlos Campanilli

CHOMPIRAS - CHAVECO

Chompiras - Chaveco
1. Cassiano Ricardo
2. Sérgio Galvão
3. Marcelo Gastaldi (Beterraba)
4. Tatá Guarnieri

Chimoltrúfia
1. Marta Volpiani

Botijão
1. César Leitão
2. Ivo Roberto
3. Mário Vilela (dublagem nunca vista, apenas a gravação foi mostrada em vídeo do fã-clube)
4. Gilberto Baroli
5. Fadhu Costa

Sargento Refúgio
1. Osmiro Campos
2. Sidney Lilla

Delegado Morales
1. Jorge Alex
2. Eleu Salvador
3. Gustavo Berriel

Marujita - Marujinha
1. Sandra Mara
2. Cecília Lemes

Seu Cecílio
1. Emerson Caperbat
2. dublador do Moisés na CNT
3. Carlos Campanilli

Dona Nachita - Dona Cotinha
1. Helena Samara

Dona Espota Verderona
1. Dubladora da CNT (não sei o nome)
2. Dubladora do SBT (não sei o nome)

[Fellipe]

CHAVES
- Marcelo Gastaldi

CHIQUINHA
- Cecília Lemes

QUICO
- Nelson Machado

DONA CLOTILDE
- Helena Samara

PROFESSOR GIRAFALES
- Osmiro Campos

NHONHO
- Mário Vilela (acredito que seja o do clássico, se não for, o que eu acho melhor é o do clássico)

GODINEZ
- Silton Cardoso (acredito que seja o do clássico, se não for, o que eu acho melhor é o do clássico)

JAIMINHO
- Mário Vilela (acredito que seja o do clássico, se não for, o que eu acho melhor é o do clássico)

Apenas esses que posso escolher, os outros não sei exatamente a voz ou como dubla, etc...

[Eduardo Godinez]

ROBERTO BOLAÑOS
Marcelo Gastaldi

Mª ANTONIETA
Sandra Mara

CARLOS VILLAGRAN
Nélson Machado

ANGELINES FERNANDEZ
Helena Samara

RUBEN AGUIRRE
Osmiro Campos & Potiguara Lopes, empate técnico, sério mesmo
eu sempre gostei muito do 1º lote dublado para testes

EDGAR VIVAR
Mário Vilela, tanto para Nhonho, Seu Barriga e outros personagens

HORÁCIO BOLAÑOS
Silton Cardoso para o Godinez
Élcio Sodré para personagens em Chapolin

RAUL PADILLA
Older Cazarré, o Eleu Salvador é um ótimo dublador, mas o Cazarré dá um tom peculiar ao Jaiminho =D

"DR CHAPATÍN"
Cassiano Ricardo é o mais hilário, na minha opinião.


procurei dividir mais pelos atores em si, e pelas dublagens da Maga
o Ramón e a Florinda, que sempre tiveram o Seidl e a Martha dublando, eu não incluí

[E.R]

Faltou eu colocar /color]

DONA NEVES
1. Sandra Mara
2. Cecília Lemes

--

Se bem que, hoje em dia, a Cecília dubla a Chiquinha melhor que a Sandra, a Sandra perdeu o jeito de fazer a voz da personagem (só consegue fazer o choro). O que a Sandra consegue fazer melhor hoje em dia é a Dona Neves.

[Bgs]

Minha lista:

CHAVES

CHAVES
Marcelo Gastaldi

CHIQUINHA
Cecília Lemes

QUICO
Nélson Machado

SEU MADRUGA
Carlos Seidl

DONA CLOTILDE
Helena Samara

PÓPIS
Marta Volpiani

PROFESSOR GIRAFALES
Osmiro Campos

DONA FLORINDA
Marta Volpiani

NHONHO
Mário Vilela

GODINEZ
Silton Cardoso

JAIMINHO
Older Cazarré

SEU BARRIGA
Mário Vilela

PATY
Cecília Lemes

GLÓRIA
Sandra Campos

-

CHAPOLIN
Marcelo Gastaldi


DR.CHAPATIN
Cassiano Ricardo

CHAPARRON - PANCADA

Chaparron - Pancada
Cassiano Ricardo

Lucas
Osmiro Campos

DOM CAVEIRA

Dom Caveira
Cassiano Ricardo

Celório
Emerson Caperbat

CHOMPIRAS - CHAVECO

Chompiras - Chaveco
Cassiano Ricardo

Chimoltrúfia
Marta Volpiani

Botijão
César Leitão

Sargento Refúgio
Osmiro Campos

Delegado Morales
Jorge Alex

Marujita - Marujinha
Cecília Lemes

Seu Cecílio
Emerson Caperbat

Dona Nachita - Dona Cotinha
Helena Samara

MALU - MALICHA
1. Dubladora do SBT (não lembro se foi a Sandra Mara ou a Cecília Lemes, vocês lembram ?)

Sim, foi a Sandra.

[Barbano]

Então, a Sandra dublou no episódio das Lagartixas. Ou seja, deve ser da década de 80 a dublagem desse episódio.

A dúvida é com relação ao episódio da primeira aula, que estreou em 1990. Talvez ela tenha sido dublada por outra pessoa, se esse for do lote de 90.

[Renan]

CHAVES
1. Marcelo Gastaldi

CHIQUINHA
1. Sandra Mara
2. Cecília Lemes

QUICO
1. Nélson Machado

SEU MADRUGA
1. Carlos Seidl

DONA CLOTILDE
1. Helena Samara

PÓPIS
1. Marta Volpiani

PROFESSOR GIRAFALES
1. Osmiro Campos
2. Potiguara Lopes

DONA FLORINDA
1. Marta Volpiani

NHONHO
1. Mário Vilela

GODINEZ
1. Silton Cardoso
2. Élcio Sodré

JAIMINHO
1. Older Cazarré

SEU BARRIGA
1. Mário Vilela

PATY
1. Leda Figueiró

GLÓRIA
1. Sandra Campos
2. Tânia Gaidarji

CHAPOLIN
1. Marcelo Gastaldi

DR.CHAPATIN
1. Marcelo Gastaldi

CHAPARRON - PANCADA

Chaparron - Pancada
1. Cassiano Ricardo

Lucas
1. Osmiro Campos

DOM CAVEIRA

Dom Caveira
1. Cassiano Ricardo

CELÓRIO
1. Emerson Caperbat

CHOMPIRAS - CHAVECO

Chompiras - Chaveco
2. Sérgio Galvão3. Marcelo Gastaldi (Beterraba)

Chimoltrúfia
1. Marta Volpiani

Botijão
1. César Leitão

Sargento Refúgio
1. Osmiro Campos

Delegado Morales
1. Jorge Alex

Marujita - Marujinha
1. Sandra Mara

Seu Cecílio
1. Emerson Caperbat

Dona Nachita - Dona Cotinha
1. Helena Samara

[CHarritO]

CHAVES

CHAVES
1. Marcelo Gastaldi

CHIQUINHA
2. Cecília Lemes

QUICO
1. Nélson Machado

SEU MADRUGA
1. Carlos Seidl

DONA CLOTILDE
1. Helena Samara

PÓPIS
1. Marta Volpiani

PROFESSOR GIRAFALES
1. Osmiro Campos

DONA FLORINDA
1. Marta Volpiani

NHONHO
1. Mário Vilela (foi mal, Berriel)

GODINEZ
1. Silton Cardoso

JAIMINHO
1. Older Cazarré

SEU BARRIGA
1. Mário Vilela (foi mal de novo, Berriel)

PATY
1. Leda Figueiró

GLÓRIA
1. Sandra Campos

DONA NEVES
2. Cecília Lemes

-

CHAPOLIN
1. Marcelo Gastaldi

DR.CHAPATIN
2. Cassiano Ricardo

CHAPARRON - PANCADA

Chaparron - Pancada
1. Cassiano Ricardo

Lucas
1. Osmiro Campos

DOM CAVEIRA

Dom Caveira
1. Cassiano Ricardo

Celório
1. Emerson Caperbat

CHOMPIRAS - CHAVECO

Chompiras - Chaveco
1. Cassiano Ricardo

Chimoltrúfia
1. Marta Volpiani

Botijão
1. César Leitão

Sargento Refúgio
1. Osmiro Campos

Delegado Morales
1. Jorge Alex

Marujita - Marujinha
2. Cecília Lemes

Seu Cecílio
1. Emerson Caperbat

Dona Nachita - Dona Cotinha
1. Helena Samara

Dona Espota Verderona
2. Dubladora do SBT (não sei o nome)

[Matheus_CH]

CHAVES

CHAVES
1. Marcelo Gastaldi.

SEU MADRUGA
1. Carlos Seidl.

QUICO
1. Nélson Machado.

CHIQUINHA
2. Cecília Lemes.

DONA NEVES
1. Sandra Mara Azevedo.

DONA FLORINDA
1. Marta Volpiani.

PÓPIS
1. Marta Volpiani.

SEU BARRIGA
1. Mário Vilela.

NHONHO
1. Mário Vilela.

DONA CLOTILDE
1. Helena Samara.

PROFESSOR GIRAFALES
1. Osmiro Campos.

JAIMINHO
1. Older Cazarré.

PATY
1. Leda Figueiró.

GLÓRIA
1. Sandra Campos.

GODINEZ
1. Silton Cardoso.

[Lor.D.]

A minha lista:

CHAVES/CHAPOLIN
Marcelo Gastaldi

CHIQUINHA/DONA NEVES
Cecília Lemes

QUICO
Nélson Machado

SEU MADRUGA
Carlos Seidl

DONA CLOTILDE
Helena Samara

DONA FLORINDA/PÓPIS
Marta Volpiani

PROFESSOR GIRAFALES
Osmiro Campos

SEU BARRIGA/NHONHO
Mário Vilela
Gustavo Berriel

GODINEZ
Silton Cardoso

JAIMINHO
Older Cazarré

[KRCH]

Chaves e Chapolin
Tatá Guarnieri Marcelo Gastaldi

Chiquinha e Dona Neves
Cecília Lemes

Quico
Nelson Machado

Seu Madruga
Carlos Seidl

Dona Clotilde
Helena Samara

Pópis e Dona Florinda
Marta Volpiani

Professor Girafales
Osmiro Campos

Seu Barriga e Nhonho
Mário Vilela

Godinez
Silton Cardoso

Jaiminho
Older Cazarré

Paty
Leda Figueiró

Glória
Sandra Campos

[Matheus_CH]

CHAPOLIN
1. Marcelo Gastaldi.

DR.CHAPATIN
2. Cassiano Ricardo.

Chaparrón - Pancada
1. Cassiano Ricardo.

Lucas
1. Osmiro Campos.

Dom Caveira
1. Cassiano Ricardo.

Celório
1. Emerson Caperbat.

Chómpiras - Chaveco
1. Cassiano Ricardo.

Chimoltrúfia
1. Marta Volpiani.

Botijão
1. César Leitão.

Sargento Refúgio
1. Osmiro Campos.

Delegado Morales
1. Jorge Alex.

Marujita - Marujinha
2. Cecília Lemes.

Seu Cecílio
1. Emerson Caperbat.

Dona Nachita - Dona Cotinha
1. Helena Samara.

Dona Espota Verderona
1. Alna Ferreira (Ela dublou a Dona Espota Verderona nas duas dublagens).

[Ecco - Kiko Botones is my life]

CHAVES

CHAVES
1. Marcelo Gastaldi
2. Tatá Guarnieri

CHIQUINHA
1. Sandra Mara

QUICO
1. Nélson Machado

SEU MADRUGA
1. Carlos Seidl

DONA CLOTILDE
1. Helena Samara

PÓPIS
1. Marta Volpiani

PROFESSOR GIRAFALES
1. Osmiro Campos

DONA FLORINDA
1. Marta Volpiani

NHONHO
1. Mário Vilela
2. Gustavo Berriel

GODINEZ
1. Silton Cardoso
2. Élcio Sodré


JAIMINHO
1. Older Cazarré
2. Eleu Salvador

SEU BARRIGA
1. Mário Vilela
2. Gustavo Berriel

PATY
1. Leda Figueiró

-

CHAPOLIN
1. Marcelo Gastaldi
2. Tatá Guarnieri

DR.CHAPATIN
1. Cassiano Ricardo
2. Marcelo gastaldi
3. Tatá Guarnieri

CHAPARRON - PANCADA

Chaparron - Pancada
1. Cassiano Ricardo
2. Tatá Guarnieri

Lucas
1. Osmiro Campos


CHOMPIRAS - CHAVECO

Chompiras - Chaveco
1. Cassiano Ricardo

Chimoltrúfia
1. Marta Volpiani

Botijão
1. César Leitão

Sargento Refúgio
1. Osmiro Campos

Marujita - Marujinha
1. Sandra Mara

[Diego@Marinho]

As dubladoras da Paty e Gloria no desenho são Aline Ghezzi e Andréa Murucci
José Parisi Junior dublou o Horacio quando Chespirito foi pra Parise
Jaiminho foi dublado pelo Mario Vilela quando a dublagem saiu da BKS e foi pra Parise
Que eu me lembre quem dublou a Malu no da Largatixa foi a Cecília Lemes
Quem dublou ela nos DVDs foi a Silvia Suzy.
Olivia Leiva (Glória): Denise Simonetto
Maribel Fernandez (Gloria): Marcia Gomes
Tânia Gaidarji dublou a filha do Dom Caveira na CNT, Isabel de Sá no Clube, e Denise Reis nos DVDs
Fábio Moura dublou o Moysés Suarez na CNT
A Paulina foi dublada pela Daniela Piquet (BKS)/ Tânia Gaidarji/ Isabel de Sá (Parisi Video), no sbt foi dublada pela Isabel de Sá/ Tânia Gaidarji/ Letícia Quinto e no DVD pela Tânia Gaidarji
Arnaldo Picazzo (Varios): Leonardo Camilo (CNT)/ Orlando Viggiani (SBT)/ Alfredo Rollo (DVD)
Alna Ferreira dublou a Dona Grimodilina tanto na CNT como no SBT, nos DVDs foi a Rosa Baroli

[Tchory]

Minha lista:

CHAVES

CHAVES
Marcelo Gastaldi

CHIQUINHA
Cecília Lemes

QUICO
Nélson Machado

DONA CLOTILDE
Helena Samara

PROFESSOR GIRAFALES
Osmiro Campos

NHONHO
Mário Vilela

GODINEZ
Silton Cardoso

JAIMINHO
Older Cazarré

SEU BARRIGA
Mário Vilela

PATY
Leda Figueiró

GLÓRIA
Sandra Campos

MALU - MALICHA
Sandra Mara

-

CHAPOLIN
Marcelo Gastaldi

DR.CHAPATIN
Cassiano Ricardo

CHAPARRON - PANCADA

Chaparron - Pancada
Cassiano Ricardo

Lucas
Osmiro Campos

DOM CAVEIRA

Dom Caveira
Cassiano Ricardo

Celório
Emerson Caperbat

CHOMPIRAS - CHAVECO

Chompiras - Chaveco
Cassiano Ricardo

Botijão
César Leitão

Sargento Refúgio
Osmiro Campos

Delegado Morales
Gustavo Berriel

Marujita - Marujinha
Sandra Mara
Cecília Lemes

Seu Cecílio
Emerson Caperbat

Dona Espota Verderona
Dubladora do SBT