Exibições de Chapolin no SBT

[Bgs]

Sandra Mara dublando a Florinda.

Doido demais, fiquei um pouco distraído e imaginei que tivessem contratado outra empregada no final do episódio.

Essa dublagem é clássica e tal, mas muito amadora.

[Sargento Refúgio]

Mas o do Pistoleiro não é mais perdido há tempos

Cara, aquelas exibições de 2013 foram um ponto fora da curva. Nenhum episódio que voltou/estreou naquele ano no SBT foi reprisado na emissora nos anos seguintes. Então considero todos eles episódios tão perdidos no SBT quanto o Pintores Amadores (1973) ou Aventuras em Vênus (1973).

Mas a série de lá pra cá nem teve uma exibição completa e mais digna, saia sempre do ar, ou dentro do Clube misturado com esquetes do anos 90 e Chaves, ou nas afiliadas com os mesmos 60 e poucos comuns de sempre. Nem mesmo todos os comuns foram exibidos de 2015 pra cá, se for assim todos os episódios que não passam desde 2011 ou 2014 no SBT Vídeos viraram perdidos também

Ah, mas o caso desses comuns que não aparecem desde 2011 é diferente, porque sempre foram comuns. Agora com os chamados "semelhantes" de 2013, o buraco é mais embaixo. Só vou acreditar que viraram comuns quando o SBT exibir pelo menos um deles.

Bom, se Chapolin ficar um bom tempo no ar (o que é meio difícil) e passarem todos os comuns nesse primeiro ciclo e irem para um segundo ou terceiro ciclo sem nenhum semelhante mesclado com os comuns, aí é um forte sinal mesmo.

[BruchaLia]

Acho que os semelhantes do Chapolin viraram fumaça
alguém fumou eles?

[Tio Trambique]

[Jacinto]

E o SBT segue limando os títulos narrados...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Tem que trocar a descrição do tópico.

Apesar que amanhã alguém vai perguntar do mesmo jeito.

[Chavito.M]

Sandra Mara dublando a Florinda.

nunca entendi isso, porque só naquela fala a Marta sai de cena

Na dublagem as falas são divididas em "anéis". Esses são trechos que vão de alguns segundos à até 1 minuto (no máximo).

Ou seja, essa fala da Florinda era um dos anéis. Deve ter acontecido de terem deixado essa cena passar despercebido enquanto estavam gravando com a Marta e só foram reparar quando o horário dela já havia acabado.


Nisso, chamaram à dubladora que estava pelo estúdio (Sandra Mara) para dublar esse anél e entregarem logo para o cliente (SBT).

Então sempre que temos falas de um personagem feitas por um outra pessoa, à pessoa que deve menos ser culpada é o dublador (a). Eles só estão lá gravando às falas.

O único responsável é o diretor.

[Roubaram Meu Pau CH]

Sandra Mara dublando a Florinda.

nunca entendi isso, porque só naquela fala a Marta sai de cena

Na dublagem as falas são divididas em "loops". Esses são trechos que vão de alguns segundos à até 1 minuto (no máximo).

Ou seja, essa fala da Florinda era um dos loops. Deve ter acontecido de terem deixado essa cena passar despercebido enquanto estavam gravando com a Marta e só foram reparar quando o horário dela já havia acabado.


Nisso, chamaram à dubladora que estava pelo estúdio (Sandra Mara) para dublar esse loop e entregarem logo para o cliente (SBT).

Então sempre que temos falas de um personagem feitas por um outra pessoa, à pessoa que deve menos ser culpada é o dublador (a). Eles só estão lá gravando às falas.

O único responsável é o diretor.

No Brasil, os "loops" são chamados de "anéis".

Inclusive, não é raro acontecer de um dublador substituir o outro em algum anel. No episódio do anel da bruxa mesmo, o Marcelo Gastaldi gravou vários anéis do Nelson Machado.

[CHarritO]

Atendendo a pedidos, está disponível uma enquete para vocês decidirem o melhor episódio da semana. Lembrando que amanhã não haverá exibição!

Vai ser o janeiro inteiro com Chapolin folgando nas sextas, inacreditável.

[Roubaram Meu Pau CH]

Atendendo a pedidos, está disponível uma enquete para vocês decidirem o melhor episódio da semana. Lembrando que amanhã não haverá exibição!

Vai ser o janeiro inteiro com Chapolin folgando nas sextas, inacreditável.

Não duvido que fevereiro inteiro também, porque o festival vai fevereiro adentro.

[lucasdb]

No Brasil, os "loops" são chamados de "anéis".

Ambos nomes são utilizados no Brasil. Em São Paulo costuma-se se chamar de anel e no Rio de loop.

[Medeirosmaníaco CH]

Apostei nesse dia desses, aff.

E eu que pensei, ah não devem passar o Aristocratas hoje

Eu ia apostar nele hoje mas troquei pelo Pistoleiro da Marreta Biônica, DROGA

A impressão que dá é que o pessoal não quer ganhar o bolão. Na próxima aposta no episódio do Chapolin x Hitler que dá bom.

[BruchaLia]

No chaves daqui a pouco alguém aposta em pintores amadores

[HOMESSA]

EXIBIÇÃO DO DIA 09/01/2025 - ARISTOCRATAS VEMOS, GATUNOS NÃO SABEMOS [1978]

► Exibir Spoiler

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Apostei nesse dia desses, aff.

E eu que pensei, ah não devem passar o Aristocratas hoje

Eu ia apostar nele hoje mas troquei pelo Pistoleiro da Marreta Biônica, DROGA

A impressão que dá é que o pessoal não quer ganhar o bolão. Na próxima aposta no episódio do Chapolin x Hitler que dá bom.

O pessoal daqui realmente acredita em tais milagres.