Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Pelo nome dado pela Maga ou por um nome genérico?

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.

Como você chama os títulos dos episódios?

Nome original da dublagem
25
40%
Nome original em espanhol
2
3%
Nome genérico dado aos episódios
35
56%
 
Total de votos: 62

Avatar do usuário
Me Sacaron del Programa CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23039
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 504 vezes
Curtiram: 4853 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Me Sacaron del Programa CH » 23 Jan 2023, 16:29

eu chamo os episódios de crucules

Avatar do usuário
Eng. Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 5836
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 492 vezes
Curtiram: 1593 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Eng. Pudim » 24 Jan 2023, 03:49

Prefiro usar o título oficial, mas também depende. É óbvio que é melhor falar "a primeira versão do álbum de figurinhas" do que "Nada como ser um expert no assunto". Tipo, que raio de episódio é esse, sabe? :P

Avatar do usuário
Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 5023
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 551 vezes
Curtiram: 723 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Otelo » 24 Jan 2023, 13:40

Só um expert no assunto sabe.
Esses usuários curtiram o post de Otelo (total: 1):
Jacinto

Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3612
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 699 vezes
Curtiram: 719 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Arieel » 22 Fev 2023, 09:22

Eu tento o máximo usar os títulos dos episódios, mas infelizmente não dá pra decorar todos, são muito. Quando não lembro do nome, eu cito algo referente a ele e falo o ano
Esses usuários curtiram o post de Arieel (total: 1):
Louca da Escada

Avatar do usuário
cyber Revolvinho
Membro
Membro
Mensagens: 1396
Registrado em: 07 Set 2021, 00:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Townsville
Curtiu: 5300 vezes
Curtiram: 849 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por cyber Revolvinho » 26 Fev 2023, 16:34

Uso o "aquele lá do..." como responderam já, ou quando é um que tem muito remake uso tipo "tal remake do ano tal"... a maioria dos títulos oficiais são confusos
Imagem

Avatar do usuário
Marlombríssimo Kid
Membro
Membro
Mensagens: 1124
Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 263 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Marlombríssimo Kid » 09 Nov 2024, 12:54

2 anos depois: passei a chamar pela forma mais fácil, ou como ficou conhecido, ou como eu invento na hora

tipo: saga dos churros, dos refrescos, da branca de neve, do cinema, etc.

casa de cha blá blá blá é o cacete, pra mim é o episódio do carateca v.1, aristocratas é o episodio do conde ladrao, o bandido e a revolver dado sao os do racha cuca e quase nada, e por aí vai...
Imagem

Simão

Avatar do usuário
Tiago
Membro
Membro
Mensagens: 3804
Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 66 vezes
Curtiram: 147 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Tiago » 09 Nov 2024, 13:00

Alguns pelo nome oficial, mas quando o nome é muito grande chamo por como eram conhecidos antes.
Imagem
Tri Campeão da América!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 26962
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 713 vezes
Curtiram: 4944 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por HOMESSA » 09 Nov 2024, 13:06

Tiago escreveu:
09 Nov 2024, 13:00
Alguns pelo nome oficial, mas quando o nome é muito grande chamo por como eram conhecidos antes.
2.

Avatar do usuário
Lu¢iano
Membro
Membro
Mensagens: 5164
Registrado em: 20 Mar 2017, 16:31
Programa CH: Chapolin
Localização: Vitória - ES
Curtiu: 1011 vezes
Curtiram: 1061 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Lu¢iano » 09 Nov 2024, 13:09

Assim: ps ps ps vem cá episódio vem ps ps ps
Esses usuários curtiram o post de Lu¢iano (total: 1):
Sargento Refúgio
JF CH escreveu:
29 Mar 2025, 15:51
Gewhr__ escreveu:
29 Mar 2025, 15:31
Eu odeio DO FUNDO DA MINHA ALMA quando estou fazendo alguma coisa e sempre vem alguém ficar observando
Imagem

Avatar do usuário
Sargento Refúgio
Membro
Membro
Mensagens: 5260
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 20178 vezes
Curtiram: 2728 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Sargento Refúgio » 09 Nov 2024, 13:25

Até hoje não consigo lembrar que na dublagem MAGA o Tortinhas de Merengue 75 na verdade se chama "Posso não emprestar o que é meu,mas dos outros..." eu nunca uso esse nome, nem com reza braba. :P
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Eleito em 5º lugar no Melhor Usuário do Ano de 2024 do FCH

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 26962
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 713 vezes
Curtiram: 4944 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por HOMESSA » 09 Nov 2024, 13:43

lucinotfound escreveu:
09 Nov 2024, 13:09
Assim: ps ps ps vem cá episódio vem ps ps ps
Eu quase fiz essa piada.

Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1568
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 231 vezes
Curtiram: 1045 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Chavito.M » 09 Nov 2024, 18:21

Estou em uma fase aonde, para economizar tempo, estou preferindo ir pelos nomes mais genéricos e resumidos.

É um saco ter que ficar lembrando dos títulos malucões de alguns episódios :P

Antes eu tinha um certo medo de me considerarem "menos fã". São bobeiras e receios de quando eu era novato :garg:
Esses usuários curtiram o post de Chavito.M (total: 1):
Marlombríssimo Kid
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Avatar do usuário
Marlombríssimo Kid
Membro
Membro
Mensagens: 1124
Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 263 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Marlombríssimo Kid » 09 Nov 2024, 18:46

Chavito de la Mancha escreveu:
09 Nov 2024, 18:21
Antes eu tinha um certo medo de me considerarem "menos fã"
2
Imagem

Simão

JBzin
Membro
Membro
Mensagens: 490
Registrado em: 22 Mai 2022, 19:57
Programa CH: Chaves
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 416 vezes
Curtiram: 254 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por JBzin » 09 Nov 2024, 20:32

Chavito de la Mancha escreveu:
09 Nov 2024, 18:21
Estou em uma fase aonde, para economizar tempo, estou preferindo ir pelos nomes mais genéricos e resumidos.

É um saco ter que ficar lembrando dos títulos malucões de alguns episódios :P

Antes eu tinha um certo medo de me considerarem "menos fã". São bobeiras e receios de quando eu era novato :garg:
Me sinto na obrigação de guardar todos os nomes da MAGA,mas é só por maluquice minha mesmo :P
Imagem

Avatar do usuário
MVgDS
Membro
Membro
Mensagens: 96
Registrado em: 20 Out 2024, 14:23
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Fluminense
Curtiu: 139 vezes
Curtiram: 60 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por MVgDS » 09 Nov 2024, 23:40

Eu geralmente prefiro usar o nome genérico, tem muitos títulos Maga que eu não lembro, ainda mais com uns gigantescos e malucos kkkkk. No genérico, é bem mais fácil em relação a tudo

Responder