SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1622
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 248 vezes
Curtiram: 1081 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Chavito.M » 27 Set 2024, 12:27

Sendo sincero, se fosse para nos basearmos na voz real do Chespirito, o Gastaldi seria uma escalação impensável. Porém, ele conseguiu interpretar de uma forma tão perfeita, que moldou o estilo do ator em nosso país.

Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim :garg:
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Avatar do usuário
Roubaram Meu Pau CH
Membro
Membro
Mensagens: 3265
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 1714 vezes
Curtiram: 2062 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Roubaram Meu Pau CH » 27 Set 2024, 13:49

Cyrano - Fabrício De Carvalho. escreveu:
25 Set 2024, 13:19
Churi Churin Fun Flais escreveu:
25 Set 2024, 11:36
Billy Drescher escreveu:
24 Set 2024, 21:13
É perda de tempo e de dinheiro redublar o que foi feito em 2018.

Seria muito mais proveitoso utilizar os dubladores nos programas inéditos, como La Chicharra e no que falta de Chespirito 80-95.
No caso Chespirito 80-95 não é nem dublar o que falta, é dublar tudo, inclusive os que já foram dublados, redublar, pq aquela dublagem da Gota Mágica é uma merda, aquele Cassiano Ricardo não respeitava texto, aquele cara é um Zé ruela, tem que redublar tudo com o Daniel Müller mesmo que é muito melhor que esse mala.
Não imagino o Daniel Müller dublando o Chespirito muito mais velho do que nos anos 70. :unsure:
Se fosse pra dublar o Programa Chespirito, só colocaria o Daniel Müller pra dublar as temporadas de 1980-1984 e tacaria o Cassiano pra dublar o restante.
Esses usuários curtiram o post de Roubaram Meu Pau CH (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).

Avatar do usuário
Lucas Fernando
Membro
Membro
Mensagens: 317
Registrado em: 04 Jun 2010, 14:36
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 324 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Lucas Fernando » 27 Set 2024, 18:46

Chavito de la Mancha escreveu:
27 Set 2024, 12:27
Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim :garg:
"Não contavam com minha astúcia, cumprendeu?" :]

Gabriel_d.o_silva
Membro
Membro
Mensagens: 72
Registrado em: 04 Mai 2022, 23:56
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 0
Curtiram: 20 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Gabriel_d.o_silva » 17 Out 2024, 11:38

Gente Vocês nunca pensaram em Yuri Chesman dublando o Chespirito? A voz dele se parece muito com a do Gastaldi, principalmente se por Ele no Chaves fazendo aqueles timbes agudos dele.

Avatar do usuário
TheGamercrafterBR
Moderador
Moderador
Mensagens: 1536
Registrado em: 11 Fev 2020, 11:55
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Estado do Rio de Janeiro, Brasil
Curtiu: 675 vezes
Curtiram: 171 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por TheGamercrafterBR » 17 Out 2024, 12:09

Douglas Reis escreveu:
27 Set 2024, 13:49
Cyrano - Fabrício De Carvalho. escreveu:
25 Set 2024, 13:19
Churi Churin Fun Flais escreveu:
25 Set 2024, 11:36
Billy Drescher escreveu:
24 Set 2024, 21:13
É perda de tempo e de dinheiro redublar o que foi feito em 2018.

Seria muito mais proveitoso utilizar os dubladores nos programas inéditos, como La Chicharra e no que falta de Chespirito 80-95.
No caso Chespirito 80-95 não é nem dublar o que falta, é dublar tudo, inclusive os que já foram dublados, redublar, pq aquela dublagem da Gota Mágica é uma merda, aquele Cassiano Ricardo não respeitava texto, aquele cara é um Zé ruela, tem que redublar tudo com o Daniel Müller mesmo que é muito melhor que esse mala.
Não imagino o Daniel Müller dublando o Chespirito muito mais velho do que nos anos 70. :unsure:
Se fosse pra dublar o Programa Chespirito, só colocaria o Daniel Müller pra dublar as temporadas de 1980-1984 e tacaria o Cassiano pra dublar o restante.
Me lembro que em uma live do FCH foi até sugerido isso para ele.
Moderador do Fórum Chaves desde 05/11/2023

Mais Informações:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Sargento Refúgio
Membro
Membro
Mensagens: 5338
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 21186 vezes
Curtiram: 2814 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Sargento Refúgio » 17 Out 2024, 12:29

Chavito de la Mancha escreveu:
27 Set 2024, 12:27
Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim :garg:
"Foi sem querer querendo,Scooby meu filho..." :muttley: :muttley:
Editado pela última vez por Sargento Refúgio em 17 Out 2024, 12:48, em um total de 1 vez.
Esses usuários curtiram o post de Sargento Refúgio (total: 1):
Roubaram Meu Pau CH
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Eleito em 5º lugar no Melhor Usuário do Ano de 2024 do FCH

Avatar do usuário
Roubaram Meu Pau CH
Membro
Membro
Mensagens: 3265
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 1714 vezes
Curtiram: 2062 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Roubaram Meu Pau CH » 17 Out 2024, 12:38

Rogério Juvenales escreveu:
17 Out 2024, 12:29
Chavito de la Mancha escreveu:
27 Set 2024, 12:27
Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim :garg:
"Foi sem quer querendo,Scooby meu filho..." :muttley: :muttley:
"Tá bom, mas não se irrite, velhinho!" :lol:
Esses usuários curtiram o post de Roubaram Meu Pau CH (total: 1):
Sargento Refúgio

Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1622
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 248 vezes
Curtiram: 1081 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Chavito.M » 17 Out 2024, 12:44

Gabriel_d.o_silva escreveu:
17 Out 2024, 11:38
Gente Vocês nunca pensaram em Yuri Chesman dublando o Chespirito? A voz dele se parece muito com a do Gastaldi, principalmente se por Ele no Chaves fazendo aqueles timbes agudos dele.
Ele poderia fazer um bom Chaves na versão animada, mas no Chespirito de verdade a voz ficaria jovial demais.
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Avatar do usuário
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Membro
Membro
Mensagens: 3210
Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
Curtiu: 10676 vezes
Curtiram: 1676 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Cyrano (Fabricio De Carvalho). » 17 Out 2024, 12:53

Chavito de la Mancha escreveu:
17 Out 2024, 12:44
Gabriel_d.o_silva escreveu:
17 Out 2024, 11:38
Gente Vocês nunca pensaram em Yuri Chesman dublando o Chespirito? A voz dele se parece muito com a do Gastaldi, principalmente se por Ele no Chaves fazendo aqueles timbes agudos dele.
Ele poderia fazer um bom Chaves na versão animada, mas no Chespirito de verdade a voz ficaria jovial demais.
Mas o Chaves Em Desenho Animado já foi todo dublado.
Ele poderia dublar o Chapolin Em Desenho Animado, se alguém tiver interesse... :unsure:
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
Eleito o terceiro melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2024. :terceiro:

Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 9541
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 1187 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Polegar » 17 Out 2024, 13:34

Em nenhuma obra acontece isso de dois dubladores pro mesmo ator, quando mais novo e quando mais velho.

É só com CH que vocês tem essa tara, porque a Maga acostumou mal e a Gota também. Fã de CH é muito preso ao passado mesmo. Vira uma bola de neve.
Esses usuários curtiram o post de Polegar (total: 1):
Lucas Fernando

Avatar do usuário
Louca da Escada
Membro
Membro
Mensagens: 2698
Registrado em: 11 Jan 2014, 11:07
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians!!
Localização: Relógio da catedral de Londres
Curtiu: 818 vezes
Curtiram: 2297 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Louca da Escada » 17 Out 2024, 13:59

Polegar escreveu:
17 Out 2024, 13:34
Em nenhuma obra acontece isso de dois dubladores pro mesmo ator, quando mais novo e quando mais velho.

É só com CH que vocês tem essa tara, porque a Maga acostumou mal e a Gota também. Fã de CH é muito preso ao passado mesmo. Vira uma bola de neve.
Mas eh a coisa mais normal na dublagem, olha o Will Smith por exemplo
Mini conquistas FCH
Ex- A Casa dos Chavesmaníacos 13
Ganhadora Bolão Feriadão SBT Finados 2024
Quinto lugar no Bolão de Apostas das Exibições CH 2024
Nono membro mais votado no "Usuário do ano 2024

Pancada escreveu:Silvio Santos é mesmo um homem muito bom, ele me deu esta tesoura para que eu mesmo cortasse os programas do Chaves e do Chapolin Colorado... nossa, eles ficam totalmente cortadinhos, cabe tudo no ar


Imagem

Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 9541
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 1187 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Polegar » 17 Out 2024, 14:15

Literalmente no mesmo programa?

Avatar do usuário
Sargento Refúgio
Membro
Membro
Mensagens: 5338
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 21186 vezes
Curtiram: 2814 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Sargento Refúgio » 17 Out 2024, 14:19

Eu acho que o Cassiano só combina mesmo na fase pós-1987 do Prog.Chespirito , quando o Chaveco e Botijão deixam de ser ladrões e começam a trabalhar no hotel. Mas também o Cassiano já nem quer mais saber de dublagem,a não ser se pagarem muito bem pelo que ouvi por aí.

Já o Daniel não sabemos como ele se saíria nos outros personagens,por exemplo o Pancada Bonaparte ou o próprio Chaveco. Já sabemos que ele manda bem no Chespirito de cara limpa, Dr.Chapatin, Chaves e Chapolin , apesar de achar que os dois últimos poderiam melhorar um pouco.

E também acho que tinham que escolher apenas um dublador pra fazer todas as temporadas inéditas, e o que já foi dublado pela Gota deixa intocado.
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Eleito em 5º lugar no Melhor Usuário do Ano de 2024 do FCH

Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1622
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 248 vezes
Curtiram: 1081 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Chavito.M » 17 Out 2024, 14:24

Eu já acho que seria melhor redublarem também às temporadas de 90-95 com a mesma equipe que poderia fazer os primeiros anos do seriado (sonhar nunca é demais :asso: ).

Iria ficar uma lambaça de dubladores e termos diferentes se juntasse às duas dublagens, além de limitarem demais o estúdio que fosse assumir o trabalho, pois teriam que seguir o estilo da Gota.
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Avatar do usuário
Me Sacaron del Programa CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23070
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 505 vezes
Curtiram: 4938 vezes

SBT vai redublar os episódios de Chaves?

Mensagem por Me Sacaron del Programa CH » 17 Out 2024, 15:49

Polegar escreveu:
17 Out 2024, 13:34
Em nenhuma obra acontece isso de dois dubladores pro mesmo ator, quando mais novo e quando mais velho.
Goku
Esses usuários curtiram o post de Me Sacaron del Programa CH (total: 1):
Sargento Refúgio

Trancado