SBT vai redublar os episódios de Chaves?

[oasis wonderwall da silva blur]

Negativo.
O SBT redublou alguns episódios sim, tenho como provar inclusive:

► Exibir Spoiler

foi na Rio Sound em 2012

[FLASH]

@FLASH @TheGamercrafterBR @Me Sacaron del Programa CH

Ainda não...

[45chaves45]

@FLASH @TheGamercrafterBR @Me Sacaron del Programa CH

Ainda não...

pooolltzzzzzzz sem SDVC?????? não importa desde que tenha o mesmo elenco (com alguns da nova dublagem do desenho, tipo o professor e a bruxa, principalmente a bru- digo... dona clotilde) bgms boas e fans competentes ajudando no projeto... principalmente que não gostem de in a hurry...

[Chaveco Brasileiro]

Provavelmente irão reexibir a dublagem da RioSound. Ou devem estar se referindo às datas.

[Sargento Refúgio]

Rio Sound, mesmo sem querer, está atrapalhando o SBT.

Porque cada vez que eles postam sobre as séries nas redes sociais, vem na cabeça que o SBT pode ter mandado sim dublar alguma coisa lá e eles ainda escrevem "fiquem ligados, porque traremos mais novidades em breve".

Seria melhor que a Rio Sound não postasse mais nada sobre o assunto, a não ser que seja para anunciar alguma novidade boa, do tipo, dublagem de episódios inéditos.

Porque qualquer tipo de redublagem, seja parcial ou total, seria uma péssima notícia, e com as notícias que Na Telinha e Gabriel Perline postaram nos últimos meses, dá medo cada vez que a Rio Sound posta alguma coisa sobre CH.

[Billy Drescher]

É perda de tempo e de dinheiro redublar o que foi feito em 2018.

Seria muito mais proveitoso utilizar os dubladores nos programas inéditos, como La Chicharra e no que falta de Chespirito 80-95.

[Chavito.M]

Eles não estariam se referindo aos filmes?

[Chaveco Brasileiro]

Eles não estariam se referindo aos filmes?

Creio que não, nenhum dublador está sabendo disso.

[Churi Churin Fun Flais]

É perda de tempo e de dinheiro redublar o que foi feito em 2018.

Seria muito mais proveitoso utilizar os dubladores nos programas inéditos, como La Chicharra e no que falta de Chespirito 80-95.

No caso Chespirito 80-95 não é nem dublar o que falta, é dublar tudo, inclusive os que já foram dublados, redublar, pq aquela dublagem da Gota Mágica é uma merda, aquele Cassiano Ricardo não respeitava texto, aquele cara é um Zé ruela, tem que redublar tudo com o Daniel Müller mesmo que é muito melhor que esse mala.

[JoãoB]

Eles não estariam se referindo aos filmes?

Creio que não, nenhum dublador está sabendo disso.

Mas provavelmente, se estiverem dublando os filmes, os dubladores clássicos não estarão nessa dublagem, então eles não vão saber nada sobre ela mesmo. E mesmo que soubessem, não poderiam falar antes da estreia, por causa dos contratos de confidencialidade na dublagem.

Mas não creio que estejam dublando os filmes. É capaz do SBT ter desistido de exibir os filmes porque agora tem as séries de volta, não precisam mais dos filmes.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

É perda de tempo e de dinheiro redublar o que foi feito em 2018.

Seria muito mais proveitoso utilizar os dubladores nos programas inéditos, como La Chicharra e no que falta de Chespirito 80-95.

No caso Chespirito 80-95 não é nem dublar o que falta, é dublar tudo, inclusive os que já foram dublados, redublar, pq aquela dublagem da Gota Mágica é uma merda, aquele Cassiano Ricardo não respeitava texto, aquele cara é um Zé ruela, tem que redublar tudo com o Daniel Müller mesmo que é muito melhor que esse mala.

Não imagino o Daniel Müller dublando o Chespirito muito mais velho do que nos anos 70.

[Barbano]

Eles não estariam se referindo aos filmes?

Creio que não, nenhum dublador está sabendo disso.

Mas provavelmente, se estiverem dublando os filmes, os dubladores clássicos não estarão nessa dublagem, então eles não vão saber nada sobre ela mesmo. E mesmo que soubessem, não poderiam falar antes da estreia, por causa dos contratos de confidencialidade na dublagem.

Mas não creio que estejam dublando os filmes. É capaz do SBT ter desistido de exibir os filmes porque agora tem as séries de volta, não precisam mais dos filmes.

Concordo, mas também é possível que, agora que se acertaram com Chaves e Chapolin, aproveitem para finalmente dublarem os tais filmes. Já compraram mesmo... E podem aproveitar o hype das séries para engajar o público para os filmes.

Não quer dizer que já estejam dublando, pode ser que só tenham dado o ok para o estúdio agora. Nesse caso os dubladores ainda nem estão sabendo mesmo.

[ClebersonP]

A minha dúvida é será que o SBT realmente adquiriu os 3 filmes como o tal Perline disse? Porque na reportagem lá dá exposição, a emissora confirmou a aquisição apenas de El Chanfle.

[oasis wonderwall da silva blur]

aquela dublagem da Gota Mágica é uma merda, aquele Cassiano Ricardo não respeitava texto, aquele cara é um Zé ruela

eu quando parei em 2007

[O Gordo]

o tal Perline

isso deve responder sua pergunta

Não imagino o Daniel Müller dublando o Chespirito muito mais velho do que nos anos 70.

Eu não consigo imaginar nem a voz do Gastaldi pro Chespirito dos anos 90. Simplesmente não encaixa.