Encontrado trecho da 1° dublagem do episódio "Pedintes em Família (1975)"

[Dona Clotilde]

Como a Globo tem o áudio da abertura do episódio?

Mero acaso do destino. Tinham que fazer uma cena do guri trocando de canal, colocaram em qualquer um, daí justamente colocaram no SBT passando esse episódio.

[IgorBorgesCH]

O SBT ainda exibia as aberturas de 1985.

[IgorBorgesCH]

Queria saber de quem é aquela risadinha na hora do "o que será que ela quis dizer"... Seria da personagem assistindo ou alguém da equipe que tava captando o áudio?

[Chavito.M]

Minha ficha acabou de cair e bateu a tristeza de pensar que às chances de termos essa dublagem completa são extremamente baixas

Dificilmente alguém gravou o episódio completo em 84 ou 85. Os seriados haviam acabado de estreiar e não tinham um grande prestígio no Brasil.

[Jacinto]

O que bate exatamente com os relatos dos irmãos Leandro... Segundo as anotações deles, exibiram as aberturas até 1985.

[Sr Garabito]

Isso é muito aleatório

[Cortal Cristado]

Como a Globo tem o áudio da abertura do episódio?

Mero acaso do destino. Tinham que fazer uma cena do guri trocando de canal, colocaram em qualquer um, daí justamente colocaram no SBT passando esse episódio.

O “guri” é a Débora Duarte

[Chavito.M]

Alguém tem anotado os relatos deles?

[Peter Griffin]

Alguém já fez uma relação de quais episódios que tem dublagem perdida temos a dublagem completa, trechos ou estão totalmente perdidas?

[Chavito.M]

Alguém já fez uma relação de quais episódios que tem dublagem perdida temos a dublagem completa, trechos ou estão totalmente perdidas?

Vou fazer. Daqui a pouco vou postar aqui no Fórum.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Belo achado.

[Peter Griffin]

Alguém já fez uma relação de quais episódios que tem dublagem perdida temos a dublagem completa, trechos ou estão totalmente perdidas?

Vou fazer. Daqui a pouco vou postar aqui no Fórum.

Se fizer, tenta colocar um link pra essas dublagens! Acho que vou colocar no Internet Archive as que ainda não estão!

PS: Tem também as de existência não confirmadas, tipo o das Tortinhas de Merengue de 79

[Douglas Reis]

Alguém já fez uma relação de quais episódios que tem dublagem perdida temos a dublagem completa, trechos ou estão totalmente perdidas?

Acho que, das dublagens perdidas, só não temos completas as de 84 do pedintes 75, pintores parte 2 e FBV parte 3. Sem falar no da sinuca de 75, que é bem improvável de conseguir completo.

[Polegar]

Sinuca muito improvável. FBV uma hora pinta. Muita gente deve ter em VHS e não se liga que é perdido, porque é mais fácil se ligar na imagem comunzaça do que no áudio, só isso.

Pena não termos relação interna do SBT das redublagens do Polegar

[Peter Griffin]

Alguém já fez uma relação de quais episódios que tem dublagem perdida temos a dublagem completa, trechos ou estão totalmente perdidas?

Acho que, das dublagens perdidas, só não temos completas as de 84 do pedintes 75, pintores parte 2 e FBV parte 3. Sem falar no da sinuca de 75, que é bem improvável de conseguir completo.

Perai, pintores parte 2 não tá completo? E FBV parte 2 não temos nada