Confesso que, em relação a CH...

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 10951
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1270 vezes
Curtiram: 1221 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Cortal Cristado » 07 Fev 2024, 12:37

Na boa, a dublagem do Berriel é muito, muito ruim. E isso fica evidente a cada ano que passa. Não sei de quem foi a brilhante ideia de escalar isso como substituto do Vilela. O póbi deve se revirar no túmulo até hoje. Sem dúvida a pior escalação da SDVC.
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4531
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 6967 vezes
Curtiram: 1823 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 07 Fev 2024, 12:45

apresentei a pistola ch escreveu:
07 Fev 2024, 12:37
Na boa, a dublagem do Berriel é muito, muito ruim. E isso fica evidente a cada ano que passa. Não sei de quem foi a brilhante ideia de escalar isso como substituto do Vilela. O póbi deve se revirar no túmulo até hoje. Sem dúvida a pior escalação da SDVC.
A pior mesmo, quando voce pela primeira vez nem sente, mas quando vai rever, ve que foi a pior voz. Isso fica ainda mais evidente quando a voz dele parece com a do mário lúcio, Bebê de carne sem osso de 1979 e festival de fantasias de 1974 são alguns exemplos que vem a cabeça, se ele pelo menos fizesse o mesmo tom de voz pra todos os personagens do Edgar igual o Vilela ou pelo menos para bandidos um tom mais firme (não ele com raiva no Sr. Barriga) ficaria menos ruim. Até no Nhonho que era única coisa que prestava nele, ficou ruim, o Nhonho com a voz depois de fumar 12 maços de cigarro.
Esses usuários curtiram o post de Episódio Perdido Mundial (total: 1):
Cortal Cristado
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
Pereira Vinícius
Membro
Membro
Mensagens: 341
Registrado em: 04 Ago 2020, 12:55
Programa CH: Chespirito
Localização: Belo Horizonte
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 127 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Pereira Vinícius » 08 Fev 2024, 11:38

Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.
Esses usuários curtiram o post de Pereira Vinícius (total: 1):
Episódio Perdido Mundial
O heroísmo não consistente em vencer o medo mas sim em supera-lo.

Chespirito

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4531
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 6967 vezes
Curtiram: 1823 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 08 Fev 2024, 12:36

Confesso que o Lote de 92 era só pra ter aqueles episódios mesmo, aquelas Instrumentais do Disco do Chaves se tivessem mais episódios ia saturar e incomodar, e em Chapolin a gente ia ter o que, a saga da branca de Neve sem o album soft ilusions e com saturação do album do kids and cartoons, sabe, algo muito feito no automatico.
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27065
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 751 vezes
Curtiram: 5014 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por HOMESSA » 08 Fev 2024, 12:37

Pereira Vinícius escreveu:
08 Fev 2024, 11:38
Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.
Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4531
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 6967 vezes
Curtiram: 1823 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 08 Fev 2024, 12:42

Homessa escreveu:
08 Fev 2024, 12:37
Pereira Vinícius escreveu:
08 Fev 2024, 11:38
Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.
Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.
Politicamente Correto
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27065
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 751 vezes
Curtiram: 5014 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por HOMESSA » 08 Fev 2024, 12:45

John Charles Fiddy escreveu:
08 Fev 2024, 12:42
Homessa escreveu:
08 Fev 2024, 12:37
Pereira Vinícius escreveu:
08 Fev 2024, 11:38
Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.
Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.
Politicamente Correto
Eu, politicamente correto? :lol:

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4531
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 6967 vezes
Curtiram: 1823 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 08 Fev 2024, 12:49

Homessa escreveu:
08 Fev 2024, 12:45
John Charles Fiddy escreveu:
08 Fev 2024, 12:42
Homessa escreveu:
08 Fev 2024, 12:37
Pereira Vinícius escreveu:
08 Fev 2024, 11:38
Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.
Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.
Politicamente Correto
Eu, politicamente correto? :lol:
Voce é?
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27065
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 751 vezes
Curtiram: 5014 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por HOMESSA » 08 Fev 2024, 13:07

John Charles Fiddy escreveu:
08 Fev 2024, 12:49
Homessa escreveu:
08 Fev 2024, 12:45
John Charles Fiddy escreveu:
08 Fev 2024, 12:42
Homessa escreveu:
08 Fev 2024, 12:37
Pereira Vinícius escreveu:
08 Fev 2024, 11:38
Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
E quanto a humor físico estar ultrapassado
Discordo completamente
Os três patetas, i Love Lucy ch desenhos animados e o circo (sem falar no cinema mudo) ainda são reverenciados e assistidos ainda hoje.
Detesto quando alguém diz tal forma de arte se tornou ultrapassada só porque não gosta.
Quando usam a palavra ''ultrapassada'', acho que querem dizer que é um tipo de coisa que já não agrada mais a maioria.
Politicamente Correto
Eu, politicamente correto? :lol:
Voce é?
Nem um pouco.

Avatar do usuário
Pavi
Membro
Membro
Mensagens: 6098
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 1567 vezes
Curtiram: 877 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Pavi » 08 Fev 2024, 18:01

Pereira Vinícius escreveu:
08 Fev 2024, 11:38
Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
Não quero defender os rapazes, mas em alguns casos, dá pra tirar o chapéu pra eles, pois teve uma ocasião que colocaram uma tradutora pra fazer o processo em uma das temporadas do desenho de Chaves, e detalhe, pelo trabalho que ela fez, era certeza de que nunca tinha assistido CH, então o Carlos Seidl teve que recorrer à eles pra refazer o trabalho ao estilo das temporadas anteriores.

Avatar do usuário
Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 1134
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 164 vezes
Curtiram: 300 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Diego@Marinho » 08 Fev 2024, 18:44

John Charles Fiddy escreveu:
08 Fev 2024, 12:36
Confesso que o Lote de 92 era só pra ter aqueles episódios mesmo, aquelas Instrumentais do Disco do Chaves se tivessem mais episódios ia saturar e incomodar, e em Chapolin a gente ia ter o que, a saga da branca de Neve sem o album soft ilusions e com saturação do album do kids and cartoons, sabe, algo muito feito no automatico.
Por mim a Maga tinha dublado todos os EPs de 78 e 79 (até a criação do Restaurante) tinha salvado os remakes mortos.
Imagem

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4531
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 6967 vezes
Curtiram: 1823 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 08 Fev 2024, 19:00

Пауло Витор escreveu:
08 Fev 2024, 18:01
Pereira Vinícius escreveu:
08 Fev 2024, 11:38
Não só a dublagem do berriel é ruim como o próprio envolvimento do fã clube também é.
Não quero defender os rapazes, mas em alguns casos, dá pra tirar o chapéu pra eles, pois teve uma ocasião que colocaram uma tradutora pra fazer o processo em uma das temporadas do desenho de Chaves, e detalhe, pelo trabalho que ela fez, era certeza de que nunca tinha assistido CH, então o Carlos Seidl teve que recorrer à eles pra refazer o trabalho ao estilo das temporadas anteriores.
Pelo que vi só foi Carlos que fez a tradução com alguém conhecedor das séries, pelo menos ele não falou nada na entrevista que ele deu ao Bar sobre o Assunto.
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4173
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1053 vezes
Curtiram: 931 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por I.A Degenerativa » 16 Fev 2024, 00:40

Confeso que acabei de assistir pela 1ª vez o episódio dos homens identicos e fiquei extremamente incomodado com o monte de BMGs que tocaram á cada respirada dos personagens :pancada:

Alguém ai toparia fazer um projeto de fans com objetivo de limpar essa poluição sonora by Valette? Tipo só deixar as BGM's em minutagens que estejam presentes no original (e tbm claro substituir o excesso de In a Hurry por outras BGM's) para isso eu recomendo um programa chamado "Ultimate Vocal Remover"
Esses usuários curtiram o post de I.A Degenerativa (total: 1):
Episódio Perdido Mundial
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1609
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 245 vezes
Curtiram: 1074 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Chavito.M » 16 Fev 2024, 05:21

TVS-SBT escreveu:
16 Fev 2024, 00:40
Confeso que acabei de assistir pela 1ª vez o episódio dos homens identicos e fiquei extremamente incomodado com o monte de BMGs que tocaram á cada respirada dos personagens :pancada:

Alguém ai toparia fazer um projeto de fans com objetivo de limpar essa poluição sonora by Valette? Tipo só deixar as BGM's em minutagens que estejam presentes no original (e tbm claro substituir o excesso de In a Hurry por outras BGM's) para isso eu recomendo um programa chamado "Ultimate Vocal Remover"
Nosso colega do fórum, John Charles Fiddy, havia começado um projeto com esse objetivo. Ele postou algumas dessas correções no canal dele. Ele vêm fazendo um ótimo trabalho :joia:

Link do canal: https://youtube.com/@vermelhinho1970?si ... HfmlHR3_BJ
Esses usuários curtiram o post de Chavito.M (total: 2):
Episódio Perdido MundialI.A Degenerativa
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4531
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 6967 vezes
Curtiram: 1823 vezes

Confesso que, em relação a CH...

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 16 Fev 2024, 07:51

TVS-SBT escreveu:
16 Fev 2024, 00:40
Confeso que acabei de assistir pela 1ª vez o episódio dos homens identicos e fiquei extremamente incomodado com o monte de BMGs que tocaram á cada respirada dos personagens :pancada:

Alguém ai toparia fazer um projeto de fans com objetivo de limpar essa poluição sonora by Valette? Tipo só deixar as BGM's em minutagens que estejam presentes no original (e tbm claro substituir o excesso de In a Hurry por outras BGM's) para isso eu recomendo um programa chamado "Ultimate Vocal Remover"
Estou fazendo basicamente isso, e o Pudim também, eu uso majoritariamente o moises.ia, em alguns casos o x-minus e o vocal remover quando o Moises não consegue pegar muito bem. No meu caso dá um pouco mais de trabalho pois adiciono o foley, quando este é tirado pela I.A. valeu por me mostrar esse novo programa
Esses usuários curtiram o post de Episódio Perdido Mundial (total: 1):
I.A Degenerativa
Imagem

NADA! :garg:

Responder