SBT manda dublar filmes de Chespirito

[Rafael Paiva]

Bem dos 3 Filmes (El Chanfle, El Chanfle 2 e Música de Vento), o único filme que eu tenho certeza de que foi dublado na MAGA foi: El Chanfle (devido terem anunciado nos anos 90, que o SBT trouxe 3 Filmes do Chespirito no Brasil, sendo que dois filmes foram confirmados que são: Aventuras em Marte e Charitto - O Heroi Mexicano, e ter um que ainda não sabe, mais o mais provável é que seja o El Chanfle, e também pelo fato que o Carlos Seidl ter confirmado na entrevista, que dublaram algo que não é do Chaves, mais que tem o quico e seu madruga, então estaria confirmado que o filme El Chanfle foi realmente dublado na MAGA), então na minha teoria, eu tenho certeza de que os filmes El Chanfle 2 e Música de Vento estariam sendo dublados pela primeira vez, e o filme El Chanfle estaria sendo redublado (só que, a dublagem MAGA deste filme, nunca foi ao ar, e nem viu a luz do dia)

Deveriam dublar também os filmes: Don Raton e Don Ratero e La Chilindrina em Apuros, e o SBT deveria exibir também os dois filmes: Charitto - O Heroi Mexicano e Aventuras em Marte (só que com a dublagem original da MAGA)

e o Meu Elenco dos 3 filmes El Chanfle (redublado), El Chanfle 2 e Música de Vento seria o seguinte:

Personagens Principais:

Meu Elenco:

Chespirito: Daniel Müller (que tem a voz e a interpretação próxima a do Marcelo Gastaldi - e ele é a voz oficial do Chespirito desde 2012) ou algúem que faça um trabalho próxima a da MAGA (Uisseis Bezerra ou Orlando Viggiani)
Maria Antônieta de las Nieves: Cecilia Lemes ou Sandra Marah Avezedo (uma das duas dubladoras clássicas)
Carlos Vilagran: Sérgio Stern (já que o Nelson Machado está com problemas com o SBT, e não dubla pro sbt desde 2006, na época da RioSound, e o Flávio Back foi bem criticado na época da Riosound) (isso se o El Chanfle for redublado, se não acharem a dublagem clássica do El Chanfle)
Ramon Valdez: Carlos Seidl (isso se o El Chanfle for redublado, se não acharem a dublagem clássica do El Chanfle)
Florinda Meza: Marta Volpiani
Ruben Aguirre: Carlos Gesteira, Eudes Carvalho, Luiz Antônio Lobue ou Gutemberg Barros (os quatro - pela voz lembra mais a do Osmiro Campos)
Édgar Vivar: Marcelo Pissardini ou Paulo Porto (os dois - pela voz lembra mais a do Mário Vilela) ou Ivo Roberto Tatu (pelo fato dele já ter dublado o Édgar na Dublagem BKS/Parisi do Programa Chepsirito)
Raúl Padilla: Marcelo Pissardini (pela voz lembra mais a do Eleu Salvador) ou Hélio Vaccari (pelo fato dele já ter dublado o Raul no filme Charitto - O Heroi Mexicano, dublado na MAGA)
Angelines Fernandez: Arlete Montenegro (pela voz lembra mais a da Helena Samara)
Horácio Gomez: Élcio Sodré (pelo fato dele já ter dublado o Horácio Gómez na MAGA, substituindo o Silton Cardoso) ou Alexandre Marconatto (pela voz lembra mais a do Silton Cardoso - e ele é a voz oficial do Horácio Gómez desde 2006)

Benny Ibarra (aparece no El Chanfle 2): Tatá Guarnieri (pelo fato dele já ter dublado o Benny Ibarra no filme Charitto - O Heroi Mexicano, dublado na MAGA)

Demais Atores: testes de vozes

Estúdio: ? (qualquer estúdio do RJ/SP, que não seja a RioSound)
Direção de Dublagem: ?
Tradução: ? (dublador profissional, que não seja o Gustavo Berriel e Valette Negro)
Escolha de BGMs: Mário Lúcio de Freitas

o que vcs acharam do meu elenco?

Post Editado

[Engenheiro Pudim]

Não precisa anunciar que editou o post e quotar o gigantesco, cara. Pode só deixar lá, bonitinho.

[E.R]

O programa de Lucas Guimarães que vai ser no sábado à tarde do SBT deve ser adiado.

Com isso, o "Cinema em Casa" que ganhou mais um patrocinador nesse mês vai ficar mais tempo do que o previsto no ar, e fica mais possível de "El Chanfle" ser exibido no "Cinema em Casa".

Essas apostas do SBT na Virgínia e no Lucas Guimarães estão com jeito de que não vão dar certo.

[MigCH356]

Bem dos 3 Filmes (El Chanfle, El Chanfle 2 e Música de Vento), o único filme que eu tenho certeza de que foi dublado na MAGA foi: El Chanfle (devido terem anunciado nos anos 90, que o SBT trouxe 3 Filmes do Chespirito no Brasil, sendo que dois filmes foram confirmados que são: Aventuras em Marte e Charitto - O Heroi Mexicano, e ter um que ainda não sabe, mais o mais provável é que seja o El Chanfle, e também pelo fato que o Carlos Seidl ter confirmado na entrevista, que dublaram algo que não é do Chaves, mais que tem o quico e seu madruga, então estaria confirmado que o filme El Chanfle foi realmente dublado na MAGA), então na minha teoria, eu tenho certeza de que os filmes El Chanfle 2 e Música de Vento estariam sendo dublados pela primeira vez, e o filme El Chanfle estaria sendo redublado (só que, a dublagem MAGA deste filme, nunca foi ao ar, e nem viu a luz do dia)

Deveriam dublar também os filmes: Don Raton e Don Ratero e La Chilindrina em Apuros, e o SBT deveria exibir também os dois filmes: Charitto - O Heroi Mexicano e Aventuras em Marte (só que com a dublagem original da MAGA)

e o Meu Elenco dos 3 filmes El Chanfle (redublado), El Chanfle 2 e Música de Vento seria o seguinte:

Personagens Principais:

Meu Elenco:

Chespirito: Daniel Müller (que tem a voz e a interpretação próxima a do Marcelo Gastaldi - e ele é a voz oficial do Chespirito desde 2012) ou algúem que faça um trabalho próxima a da MAGA (Uisseis Bezerra ou Orlando Viggiani)
Maria Antônieta de las Nieves: Cecilia Lemes ou Sandra Marah Avezedo (uma das duas dubladoras clássicas)
Carlos Vilagran: Sérgio Stern (já que o Nelson Machado está com problemas com o SBT, e não dubla pro sbt desde 2006, na época da RioSound, e o Flávio Back foi bem criticado na época da Riosound) (isso se o El Chanfle for redublado, se não acharem a dublagem clássica do El Chanfle)
Ramon Valdez: Carlos Seidl (isso se o El Chanfle for redublado, se não acharem a dublagem clássica do El Chanfle)
Florinda Meza: Marta Volpiani
Ruben Aguirre: Carlos Gesteira, Eudes Carvalho, Luiz Antônio Lobue ou Gutemberg Barros (os quatro - pela voz lembra mais a do Osmiro Campos)
Édgar Vivar: Marcelo Pissardini ou Paulo Porto (os dois - pela voz lembra mais a do Mário Vilela) ou Ivo Roberto Tatu (pelo fato dele já ter dublado o Édgar na Dublagem BKS/Parisi do Programa Chepsirito)
Raúl Padilla: Marcelo Pissardini (pela voz lembra mais a do Eleu Salvador) ou Hélio Vaccari (pelo fato dele já ter dublado o Raul no filme Charitto - O Heroi Mexicano, dublado na MAGA)
Angelines Fernandez: Arlete Montenegro (pela voz lembra mais a da Helena Samara)
Horácio Gomez: Élcio Sodré (pelo fato dele já ter dublado o Horácio Gómez na MAGA, substituindo o Silton Cardoso) ou Alexandre Marconatto (pela voz lembra mais a do Silton Cardoso - e ele é a voz oficial do Horácio Gómez desde 2006)

Benny Ibarra (aparece no El Chanfle 2): Tatá Guarnieri (pelo fato dele já ter dublado o Benny Ibarra no filme Charitto - O Heroi Mexicano, dublado na MAGA)

Demais Atores: testes de vozes

Estúdio: ? (qualquer estúdio do RJ/SP, que não seja a RioSound)
Direção de Dublagem: ?
Tradução: ? (dublador profissional, que não seja o Gustavo Berriel e Valette Negro)
Escolha de BGMs: Mário Lúcio de Freitas

o que vcs acharam do meu elenco?

a Maria deve ser a Cecília mesmo pois a Sandra já não dubla mais pro SBT. Carlos deve ser o Vini mesmo, Nelson tá tendo problemas com o SBT. Edgar o próprio Berriel, não tem jeito, A Angelina aí já não sei mas boa sugestão.

Ruben deve ser o Mauro Ramos atualmente Gesteira não poderia combinar tanto, Horácio é Alexandre Marconatto... O estúdio deve ser na Riosound mesmo já que a maioria das novelas que o SBT tá mandando dublar é tudo na riosound. Raul Padilla pode ser o Hélio Vaccari mesmo

[Tio Trambique]

Carlos deve ser o Vini mesmo

Vocês estão se esquecendo de que o Vini não dublou o Villagrán na RioSound no esquete do marinheiro. Ele só deve se sair bem no Quico pelo visto.

[Riddle Snowcraft]

Não é que tão esquecendo, é que o pessoal parece que só conhece dublador que já fez CH antes

[John Charles Fiddy]

Carlos deve ser o Vini mesmo

Vocês estão se esquecendo de que o Vini não dublou o Villagrán na RioSound no esquete do marinheiro. Ele só deve se sair bem no Quico pelo visto.

Como o Vini faria a voz do Vilagran de cara limpa

Vi nesses dias no insta um imitador do gastaldi, pedindo pro pessoal pedir pro SBT pra ele fazer um teste na dubrage

[BOLAÑOS ERA MAÇOM]

"""imitador""" entre muitas aspas btw

[John Charles Fiddy]

"""imitador""" entre muitas aspas btw

Bom, ele se auto denominava

[Rafael Paiva]

a Maria deve ser a Cecília mesmo pois a Sandra já não dubla mais pro SBT. Carlos deve ser o Vini mesmo, Nelson tá tendo problemas com o SBT. Edgar o próprio Berriel, não tem jeito, A Angelina aí já não sei mas boa sugestão.

Ruben deve ser o Mauro Ramos atualmente Gesteira não poderia combinar tanto, Horácio é Alexandre Marconatto... O estúdio deve ser na Riosound mesmo já que a maioria das novelas que o SBT tá mandando dublar é tudo na riosound. Raul Padilla pode ser o Hélio Vaccari mesmo

Bem eu concordo na parte dos dubladores da Maria Antonieta de las Nieves, Raul Chato Padilla e do Horácio Gomez (serem dublados pela Cecilia Lemes, Hélio Vaccari e Alexandre Marconatto) e também pela sugestão que eu dei sobre a dubladora da Angelines Fernandez (que é a Arlete Montenegro), mais para a Maria Antonieta de las Nieves e o Horácio Gomez temos mais de uma opção, que são: Sandra Marah Avezedo e Élcio Sodré (que já dublaram o Horácio e a Maria na MAGA)

mais eu não quero que a dublagem dos filmes seja feito na Riosound, desde que os 14 episodios inéditos do Chaves não deram audiência, é melhor a dublagem dos filmes seja feito na RioArt Sound/Universal Cinergia Dubbing (o mesmo que dublou as temporadas 6 e 7 do Chaves em Desenho, e também eu não quero mais o Gustavo Berriel/Valette Negro em qualquer coisa relacionado a dublagem CH (depois que eles fizeram um péssima tradução/escolha de BGMs desde gábia, e além deles não terem sido profissionais), e também eu não quero o Flávio Back no Carlos

Mais para o Ruben Aguirre, é melhor ser dublado pelo Gutemberg Barros, Eudes Carvalho ou Carlos Gesteira (já que as vozes deles se aproximam bastante a do Osmiro Campós), enquanto para o Raul Chato Padilla e Édgar Vivar, se não der para o Hélio Vaccari dublar o Raul Chato Padilla, o Raul Chato Padilla e Édgar Vivar daria para ser dublado pelo Marcelo Pissardini (já que o Marcelo sabe emular uma voz bem próxima a do Eleu Salvador e a do Mário Vilela), e enquanto para o Carlos Villagran, o Vinicuis Souza só daria certo no Quico (por enquanto), a melhor opção depois do Nelson Machado, é o Sérgio Stern

[João Victor Trascastro]

“Eu quero…”

[Medeiros CH]

Carlos deve ser o Vini mesmo

Vocês estão se esquecendo de que o Vini não dublou o Villagrán na RioSound no esquete do marinheiro. Ele só deve se sair bem no Quico pelo visto.

Como o Vini faria a voz do Vilagran de cara limpa

Vi nesses dias no insta um imitador do gastaldi, pedindo pro pessoal pedir pro SBT pra ele fazer um teste na dubrage

Seria algo como o teste que ele fez no YouTube do episódio do Festival de Fantasias de 1974. Deve ter saído do ar quando a Televisa fez aquela alterada no sistema de Blocks em março do ano passado.

[MigCH356]

Carlos deve ser o Vini mesmo

Vocês estão se esquecendo de que o Vini não dublou o Villagrán na RioSound no esquete do marinheiro. Ele só deve se sair bem no Quico pelo visto.

é que nunca tinha visto, por isso. Mas provável deles chamarem dublador riosound pois não tô tendo confiança no SBT, SBT é uma coisa e multishow é outra...

Não é que tão esquecendo, é que o pessoal parece que só conhece dublador que já fez CH antes

como eu disse "Multishow é uma coisa SBT é outra", acha que Peterson Adriano que vai dirigir está dublagem? No "''""especial""""" de 2019 foi o Vini que fez o quico e não o Nelson. Então óbvio que vai ser outro.

Carlos deve ser o Vini mesmo

Vocês estão se esquecendo de que o Vini não dublou o Villagrán na RioSound no esquete do marinheiro. Ele só deve se sair bem no Quico pelo visto.

Como o Vini faria a voz do Vilagran de cara limpa

Vi nesses dias no insta um imitador do gastaldi, pedindo pro pessoal pedir pro SBT pra ele fazer um teste na dubrage

isso de pedir pro pessoal pra ele fazer um teste de dublagem é que nem pedir pro dublador enviar um áudio fazendo o personagem, enfim, só sei que Nelson não é.

a Maria deve ser a Cecília mesmo pois a Sandra já não dubla mais pro SBT. Carlos deve ser o Vini mesmo, Nelson tá tendo problemas com o SBT. Edgar o próprio Berriel, não tem jeito, A Angelina aí já não sei mas boa sugestão.

Ruben deve ser o Mauro Ramos atualmente Gesteira não poderia combinar tanto, Horácio é Alexandre Marconatto... O estúdio deve ser na Riosound mesmo já que a maioria das novelas que o SBT tá mandando dublar é tudo na riosound. Raul Padilla pode ser o Hélio Vaccari mesmo

Bem eu concordo na parte dos dubladores da Maria Antonieta de las Nieves, Raul Chato Padilla e do Horácio Gomez (serem dublados pela Cecilia Lemes, Hélio Vaccari e Alexandre Marconatto) e também pela sugestão que eu dei sobre a dubladora da Angelines Fernandez (que é a Arlete Montenegro), mais para a Maria Antonieta de las Nieves e o Horácio Gomez temos mais de uma opção, que são: Sandra Marah Avezedo e Élcio Sodré (que já dublaram o Horácio e a Maria na MAGA)

mais eu não quero que a dublagem dos filmes seja feito na Riosound, desde que os 14 episodios inéditos do Chaves não deram audiência, é melhor a dublagem dos filmes seja feito na RioArt Sound/Universal Cinergia Dubbing (o mesmo que dublou as temporadas 6 e 7 do Chaves em Desenho, e também eu não quero mais o Gustavo Berriel/Valette Negro em qualquer coisa relacionado a dublagem CH (depois que eles fizeram um péssima tradução/escolha de BGMs desde gábia, e além deles não terem sido profissionais), e também eu não quero o Flávio Back no Carlos

Mais para o Ruben Aguirre, é melhor ser dublado pelo Gutemberg Barros, Eudes Carvalho ou Carlos Gesteira (já que as vozes deles se aproximam bastante a do Osmiro Campós), enquanto para o Raul Chato Padilla e Édgar Vivar, se não der para o Hélio Vaccari dublar o Raul Chato Padilla, o Raul Chato Padilla e Édgar Vivar daria para ser dublado pelo Marcelo Pissardini (já que o Marcelo sabe emular uma voz bem próxima a do Eleu Salvador e a do Mário Vilela), e enquanto para o Carlos Villagran, o Vinicuis Souza só daria certo no Quico (por enquanto), a melhor opção depois do Nelson Machado, é o Sérgio Stern

Sérgio só foi pro desenho, nunca fez o villagran real, infelizmente SBT tá mandando só pra esse estúdio. Gutemberg Barros tem uma voz que não tem nada haver com o prof girafales, e porque tanto Marcelo pissardini em personagens??? Marcelo tem a mesma voz do Nelson então não vai rolar, pois não combina.

E outra, o SBT mandou dublar o CH em Desenho Animado na Herbert pois ele só esse estúdio e quando foi de vala escolheram a riosound pra trabalhar.

[E.R]

Quem vai escolher os dubladores é o SBT. Se a emissora pedir alguns dubladores clássicos (como a Marta), uma parte da dublagem vai ser feita em São Paulo (o Seidl pode dublar nas duas cidades, mas ficaria mais fácil pra ele dublar em São Paulo mesmo - a não ser que ele tenha voltado para o Rio - acho que não).

Tudo indica que o Daniel vai dublar mesmo o Chespirito (vai ser uma surpresa muito grande se ele não for o escolhido).

A Rio Sound para quem dubla é ótimo - fica numa rua muito bem localizada em Copacabana. O estúdio fica numa sala de um prédio comercial com elevadores, locais bons para fazer lanche perto do prédio.

[MigCH356]

Quem vai escolher os dubladores é o SBT. Se a emissora pedir alguns dubladores clássicos (como a Marta), uma parte da dublagem vai ser feita em São Paulo (o Seidl pode dublar nas duas cidades, mas ficaria mais fácil pra ele dublar em São Paulo mesmo - a não ser que ele tenha voltado para o Rio - acho que não).

Tudo indica que o Daniel vai dublar mesmo o Chespirito (vai ser uma surpresa muito grande se ele não for o escolhido).

A Rio Sound para quem dubla é ótimo - fica numa rua muito bem localizada em Copacabana. O estúdio fica numa sala de um prédio comercial com elevadores, locais bons para fazer lanche perto do prédio.

isso que digo, Riosound vai ser a escolhida de estúdio para *DUBLAGEM* pois o SBT só trabalha com esse estúdio pra mandar dublar novelas mexicanas e seriado.