Confesso que, em relação a CH...

[Diacho Molhado]

Algumas vezes assistindo o Chapolin do Daniel tive a impressão de estar vendo um episódio clássico, meus ouvidos já se habituaram a ele.

[Medeirosmaníaco CH]

Desculpe Ramyen por eu está fazendo essa confissão, mas agora eu peguei um costume de pegar um dos DVDs do Chapolin da Gábia, pular o episódio e colocar só nas partes que o Chapolin está caindo só pra rir do ridículo "woooooouw" do Tatá. Hoje eu fui na rua e fiquei gargalhando sozinho só de lembrar. Uma mulher tava achando que eu estava rindo era dela.

[Tiago]

Vou entrar nessa conversa ... Apesar de gostar da dublagem do Tatá no Chapolin, tenho que confessar que ele não lembra em nada o Gastaldi. Já o Daniel lembra alguma coisa (só no Chapolin), mas também não é a reencarnação do Gastaldi como muitos dizem.

[HOMESSA]

Confesso que não assisti a nenhum episódio nesse ciclo.

[Nandinho s.]

Vamos fingir que o Tatá Guarnieri foi um delírio coletivo, já que seu trabalho como dublador do CH não tem a mesma extensão dos outros dois dubladores.

[Andre Cabral]

Prefiro mil vezes o Daniel. Mas se continuarmos a discutir quem é melhor iremos ficar aqui até escurecer.

Pelo contrário, da discussão nasce a luz.

[Tiago]

Discutir dublagem em CH é quase a mesma coisa que discutir religião ou política, difícilmente haverá um consenso.

[Jimmytwain91]

Confesso que devo ser um dos poucos que tem curiosidade de ver as primeiras esquetes de 72 do Chaves, e que penso que deve ter algum ep "inédito" ou alguma cena....

[Bugiga]

Claro que você não é um dos poucos. Pelo contrário, quase todos aqui do fórum adorariam ter acesso a esse material.

[João Victor Trascastro]

O pior é saber que esse material todo está arquivado, independente da condição, mas não perdido para todo o sempre. Essa fase de Chespirito deve ter muuuuuuita coisa (e quase todas as ideias originais que o próprio regravaria anos depois).

[Ramyen]

Pode até ter material perdido pra sempre, mas com certeza deve haver material disponível dessa época até dando sopa no youtube se bobear. E a Televisa deve ter alguns programas dessa época, assim como lançaram o dos gesseiros com o Chaparrón.

[Odorico Paraguaçu]

Confesso que não entendo por que na dublagem da MAGA, de a festa da amizade (1973), a MAGA colocou o áudio dos dubladores dos figurantes maior que os dubladores principais! Tem horas que não dá para entender o que o Gastaldi, Nelson, Seidl, Marta, Helena e o Villela falam...

[Bugiga]

Isso aí é erro na mixagem final. É claro que não é proposital.

O lote de 88 da Maga tem muita coisa boa, incluindo as BGMs, mas é certamente o lote com mais erros de dublagem.

[Odorico Paraguaçu]

Não é á toa que tem episódios desse lote com claques exageradas, tocando a toda hora, sem sentido nenhum ter aquela risada de fundo tocando naquele momento.

[Bugiga]

Isso aí é erro na mixagem final. É claro que não é proposital.

O lote de 88 da Maga tem muita coisa boa, incluindo as BGMs, mas é certamente o lote com mais erros de dublagem.

Uma coisa que eu não entendo no lote de 88 é que a qualidade do som, ao menos aos meus ouvidos, é inferior à do lote de 84.

O áudio do lote de 84 tem a questão dos ecos, mas de forma geral é limpo. Já o áudio das vozes do lote de 88 tem um chiado estranho, aparentando ser de um lote mais antigo, e não mais recente.