LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[John Charles Fiddy]

Nem sei quem fez essa mudança.

Mas se fazem questão, voltou a ser "O Doutor Chapatin" para seguir o padrão.

[Tio Trambique]

[John Charles Fiddy]

Nem sei quem fez essa mudança.

Mas se fazem questão, voltou a ser "O Doutor Chapatin" para seguir o padrão.

Não dê uma de Multishow James. Eu pedi pra mudarem do Don Frederico do Chaparron de 1980, que na lista está o nome do user Valete Negro, e com o seguinte argumento: se mudaram o nome Doutor Chapatin daquela esquete de 85 para Aulas de Golfe, que mudem também a do Valete Negro para Don Frederico, não foi nem de longe uma adaptação, foi apenas pra fazer homenagem a amigo.

[Luciano Junior]

Gente, já expliquei isso algumas vezes, mas vamos repetir.

Eu também não gosto do nome, mas não dá pra tocar uma lista que pretende ser séria com base em gosto pessoal.
A gente considerou todos os nomes das dublagens dos DVDs como títulos oficiais, a menos que haja outra dublagem - porque, gostemos ou não, é o mais próximo que temos. Muitas pessoas consumiram os DVDs e são esses os títulos de referência para elas.

Se é errado, se é bobo, feio ou sujo, a culpa não é nossa. Nosso papel é documentar o que realmente aconteceu. Gostemos ou não.

[Riddle Snowcraft]

Se é o titulo do episódio não tem o que fazer, mesmo sendo um titulo horrivel dado por um imbecil

Infelizmente o unico nome oficial brasileiro praquela esquete é "O Valete Negro" e isso vai sempre ser só um exemplo entre vários do legado maldito daqueles dois aproveitadores, tirar o nome da lista seria só fingir que não aconteceu

[Luciano Junior]

O James já deve até ter cansado de explicar isso tantas vezes. Uma simples pesquisa nesse tópico por "valete negro" já retorna duas respostas oficiais (três com essa última):

viewtopic.php?p=1124577#p1124577
viewtopic.php?p=1048938#p1048938

[John Charles Fiddy]

Se é o titulo do episódio não tem o que fazer, mesmo sendo um titulo horrivel dado por um imbecil

Infelizmente o unico nome oficial brasileiro praquela esquete é "O Valete Negro" e isso vai sempre ser só um exemplo entre vários do legado maldito daqueles dois aproveitadores, tirar o nome da lista seria só fingir que não aconteceu

Pois é.
E como dizem, quem apaga a história está fadado a repeti-la. O que está feito, está feito.

O James já deve até ter cansado de explicar isso tantas vezes. Uma simples pesquisa nesse tópico por "valete negro" já retorna duas respostas oficiais (três com essa última):

viewtopic.php?p=1124577#p1124577
viewtopic.php?p=1048938#p1048938

Acho que vou montar um FAQ.

[John Charles Fiddy]

Entendi, olhando por essa outra ótica realmente faz sentido deixar o nome

[BOLAÑOS ERA MAÇOM]

quem brinca com a mangueira de bombeiro acaba se molhando por inteiro

[John Charles Fiddy]

Será que seria interessante colocar na Lista, nas curiosidades, este episódio foi lançado em VHS, acho que é só o epidemia de Gripe que tem. Nisso em alguns, como a bola de boliche - parte 2, está a origem da dublagem perdida.

[John Charles Fiddy]

Então... tem essas informações no portal do Fórum:
site/dvd-e-vhs-nacionais/

Acho que é mais fácil consultar uma lista com todos os episódios disponíveis, ao invés de colocar como curiosidade em cada episódio.

Mas a origem da dublagem da bola de boliche é uma boa observação, vou colocar lá.

[John Charles Fiddy]

Que já existia eu já sabia

[Sardse]

o episódio #13 c) "Trocando os prontuários (1971)" dos supergenios pode ser considerado uma versão de "De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco (1975)" ambos são sobre uma troca de prontuários, e ambos acabam com o paciente moribundo ficando são, e o paciente são morrendo

[Luciano Junior]

Sugestão: a pesquisa da Lista deveria indexar o elenco dos episódios também.

Uma pesquisa por Ana Lilian de la Macorra, por exemplo, só retorna um episódio pois o nome dela é mencionado nas curiosidades:

[John Charles Fiddy]

Bolanos, 1000 resultados