Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho

[Elias Augusto]

Acho que por agora vai ser só as temporadas de 73.

Eu, acredito que a cada mês irão disponibilizar uma temporada completa. Por exemplo, neste mês, irão disponibilizar a primeira temporada de Chapolin e Chaves, e talvez, a segunda temporada de cada série virá em agosto, e assim por diante. Daqui até o final do ano, é possível que tudo já esteja disponível na íntegra do Prime Vídeo.

[Elias Augusto]

A música "Aí vem o Chaves", eu achei que não combinou nem um pouco com a abertura original. Eles apenas extraíram o áudio da música de abertura do SBT, junto com os efeitos sonoros, e aí ficou algo meio bizarro.
A dublagem do Multishow, estava muito mais bem feita, e mesmo assim, ainda tinha gente que reclamava.

[Pavi]

A dublagem do Multishow, estava muito mais bem feita, e mesmo assim, ainda tinha gente que reclamava.

A maior parte do trabalho comprometido adveio do Major Gouvea, que não soube colocar as BGMs no ponto certo, remakeava elas e saturava as suas sonorizações prediletas sem necessidade mesmo tendo um acervo vasto de discos.

[Fellipe]

Lançou e adicionaram a música de abertura do SBT na abertura mexicana KKKKKKKKKKKKKKK.... Mário Lúcio acho q não vai gostar.... E outra, desculpe o palavreado, mas q porra de voz é essa Márcia Morelli???

Pô, respeita a Márcia. Pode não ter ficado tão legal dublando a Angelines, mas é uma excelente dubladora.

O único episódio com dublagem RioSound 2025 que eu encontrei durante a gravação de tela , foi "Barba, cabelo... e graxa!" de 1973.
A abertura é literalmente "Aí vem o Chaves", provavelmente pegaram o áudio da abertura do SBT.

O Vini se saiu melhor do que eu tava imaginando, melhorou muito desde 2012. E o Carlos Seidl no Madruga deixou a dublagem menos pior...
Mas óbvio, dublagem deprimente e desnecessária.

Eu não entendo como a RioSound não consegue nem ao menos ter uma sonoplastia com alta qualidade de áudio, pqp. A captação parece que continua horrível, e segue sendo possível ouvir o barulho da rua como nas dublagens de 2012.

O SBT tá passando aquele Dorama com aquela dublagem pra lá de sebosa. Essa RioSound 2025 é MAGA perto daquilo. Vocês acham mesmo que eles ligam pra qualidade da dublagem? Kkkk

O SBT é a emissora que mais se importou com a qualidade das dublagens desde sempre. Esse dorama aí compraram com essa dublagem pra evitar gastar grana mesmo, mas saiu uma notícia recente de que estão mandando dublar outro dorama e estão fazendo supervisão dessa dublagem pra não sair uma caca igual essa.

[Elias Augusto]

Os episódios inéditos do Chaves, que foram dublados pela RioSound para o SBT, tinham o som meio abafado. Qualidade péssima!

[BruchaLia]

Ingressaram mais episódios de Chapolin na Prime do Uruguai e outros paises.

Agora são 120.

Os inéditos do Chapolin estão com áudio original. Mas ao menos tem suas fichas com dublagem RioSound. O episódio do debilitador potencial e da bomba 76 tá com a dublagem RioSound. Narração do Muller.
Sinuca veio em espanhol, mas a ficha é da Maga. Ou seja, ele viria com a dublagem original próximamente.
E para os que perguntam, Sansão e Dalila não virá com dublagem Maga. Só RioSound.

Chaves ainda continua com 80 episódios.

[quico, devolva meu pau]

Queria algum inédito MAGA
Por favor telemerda, colabore

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Queria algum inédito MAGA
Por favor telemerda, colabore

Não vai ter , já divulgaram a quantidade de episódios dublados páginas atrás...

[Chavlicha]

rip cinergia

[Medeiros CH]

Lançou e adicionaram a música de abertura do SBT na abertura mexicana KKKKKKKKKKKKKKK.... Mário Lúcio acho q não vai gostar.... E outra, desculpe o palavreado, mas q porra de voz é essa Márcia Morelli???

Pô, respeita a Márcia. Pode não ter ficado tão legal dublando a Angelines, mas é uma excelente dubladora.

O único episódio com dublagem RioSound 2025 que eu encontrei durante a gravação de tela , foi "Barba, cabelo... e graxa!" de 1973.
A abertura é literalmente "Aí vem o Chaves", provavelmente pegaram o áudio da abertura do SBT.

O Vini se saiu melhor do que eu tava imaginando, melhorou muito desde 2012. E o Carlos Seidl no Madruga deixou a dublagem menos pior...
Mas óbvio, dublagem deprimente e desnecessária.

Eu não entendo como a RioSound não consegue nem ao menos ter uma sonoplastia com alta qualidade de áudio, pqp. A captação parece que continua horrível, e segue sendo possível ouvir o barulho da rua como nas dublagens de 2012.

O SBT tá passando aquele Dorama com aquela dublagem pra lá de sebosa. Essa RioSound 2025 é MAGA perto daquilo. Vocês acham mesmo que eles ligam pra qualidade da dublagem? Kkkk

O SBT é a emissora que mais se importou com a qualidade das dublagens desde sempre. Esse dorama aí compraram com essa dublagem pra evitar gastar grana mesmo, mas saiu uma notícia recente de que estão mandando dublar outro dorama e estão fazendo supervisão dessa dublagem pra não sair uma caca igual essa.

A sonoplastia podre vem da Televisa mesmo

[ClebersonP]

Ingressaram mais episódios de Chapolin na Prime do Uruguai e outros paises.

Agora são 120.

Os inéditos do Chapolin estão com áudio original. Mas ao menos tem suas fichas com dublagem RioSound. O episódio do debilitador potencial e da bomba 76 tá com a dublagem RioSound. Narração do Muller.
Sinuca veio em espanhol, mas a ficha é da Maga. Ou seja, ele viria com a dublagem original próximamente.
E para os que perguntam, Sansão e Dalila não virá com dublagem Maga. Só RioSound.

Chaves ainda continua com 80 episódios.

Legal, ao menos vamos ter os créditos originais sem ser montagem de fã do episódio da sinuca, ou não né, vide o Chaves que estão retirando Skipping dos créditos e deixando o tema do desenho.

Sobre a dublagem realmente nos leva a crer que padronizaram dublagem RioSound e descartaram a da Cinergia.

[Roubaram Meu Pau CH]

Se era pra não exibir a dublagem Cinergia, então por que mandaram dublar lá?

[Arthur Sérgio]

Se era pra não exibir a dublagem Cinergia, então por que mandaram dublar lá?

Sabe como funciona a Teleputa né?
A lógica deles é não ter lógica.

[Candida1974]

Mais uma dublagem perdida no mundo CH

[Chavlicha]

É foda viu cara, já são quatro dublagens inéditas aí: alguns da MAGA, Herbert Richers, dublagem dos filmes e agora Cinergia. É muito bom ser fã de CH, vou te contar hein.