Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Chavão]

Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.

Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão

Pior que fui ver em espanhol (o áudio original sem modificação) e o som é exatamente assim alto

Se eu não estiver enganado, os sons de coisas caindo no chão e algumas outras coisas eles deixaram no áudio original.

[Chavlicha]

► Exibir Spoiler

Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.

Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão

Pior que fui ver em espanhol (o áudio original sem modificação) e o som é exatamente assim alto

Se eu não estiver enganado, os sons de coisas caindo no chão e algumas outras coisas eles deixaram no áudio original.

É preocupante o quanto essa dublagem se aproxima da Gábia

[marcelinhox20222]

[Rafael Paiva]

isso é inacreditável, achei a voz da Márcia Moreli horrível na Dona Clotide (desculpem, mas apesar dela ser uma boa dubladora, já vi uns trabalhos dela melhor do que esse, tipo Lapis Lazuli em Steven Universo e Penny em Os Sem-Floresta), eu acredito que a Arlete Montenegro e Patricia Scalvi fariam a Dona Clotide melhor do que a Márcia Moreli, principalmente a Arlete por ter tom próxima da Helena Samara

[Odorico Paraguaçu]

► Exibir Spoiler

Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.

Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão

Pior que fui ver em espanhol (o áudio original sem modificação) e o som é exatamente assim alto

Se eu não estiver enganado, os sons de coisas caindo no chão e algumas outras coisas eles deixaram no áudio original.

É preocupante o quanto essa dublagem se aproxima da Gábia

Gábia já tinha a dupla dinâmica fazendo as cagadas deles e tals, tinha um monte de merda, mas tinha uma coisa que essa dublagem não tem que é todos os dubladores fixos da MAGA que estavam vivos e na ativa conseguiram participar da Gábia, lembrando que o Silton Cardoso não estava na ativa desde os anos 1990, a gente nem sabia se ele ainda estava vivo.

[Rafael Paiva]

► Exibir Spoiler

Que sonoplastia ridícula é essa. Parece trilha de desenho infantil.

Que efeito estrambólico foi esse? Dona Florinda parece que joga uma bomba no chão

Pior que fui ver em espanhol (o áudio original sem modificação) e o som é exatamente assim alto

Se eu não estiver enganado, os sons de coisas caindo no chão e algumas outras coisas eles deixaram no áudio original.

É preocupante o quanto essa dublagem se aproxima da Gábia

Gábia já tinha a dupla dinâmica fazendo as cagadas deles e tals, tinha um monte de merda, mas tinha uma coisa que essa dublagem não tem que é todos os dubladores fixos da MAGA que estavam vivos e na ativa conseguiram participar da Gábia, lembrando que o Silton Cardoso não estava na ativa desde os anos 1990, a gente nem sabia se ele ainda estava vivo.

bem o Mário Vilela chegou a participar mas infelizmente faleceu no meio das gravações, e nem sinal do Eleu Salvador e do Sandra Marah Avezedo pra participarem

[45chaves45]

Como assim o Peterson Adriano e o Duda eram namorados???????

[Chavlicha]

Como assim o Peterson Adriano e o Duda eram namorados???????

quem quer o duio do meu peterson????????

[Breno Bolanos]

Vocês também tão achando, Carlos menos rouco do que em 2018, ou é só impressão minha

[Tio Trambique]

Bem, acredito que o envelhecimento aplicado no áudio da Som da Vera Cruz ajudava nessa impressão.

[Medeiros CH]

Praticamente a dublagem da RioSound pra mim tá:
Chaves - Lembra a Gabia em um monte de coisa, até os áudios originais entrando toda hora e risada misturada das outras temporadas, e em qualidade zoada, às vezes até com reverb. A qualidade do áudio do Seidl e da Cecília também lembra muito

Chapolin - Tem as BGMs que remetem a Gota Mágica (já acabo preferindo por esse fator), mas senti mais erros de mixagem nela, provavelmente por ter tido mais episódio dublado, e o elenco de dublagem dela é levemente inferior (Back é um ponto negativo absurdo). Os que tem as BGMs de 2003 (acho bem sem graça aliás, não tanto quanto a do Lote Quico do Chaves, mas sim) tem as risadas de fundo que lembram uma das variações das usadas pela Gabia também.
Os anéis perdidos em Chapolin remete a BKS/Parisi onde isso não era tão incomum assim

[Fly]

isso é inacreditável, achei a voz da Márcia Moreli horrível na Dona Clotide (desculpem, mas apesar dela ser uma boa dubladora, já vi uns trabalhos dela melhor do que esse, tipo Lapis Lazuli em Steven Universo e Penny em Os Sem-Floresta), eu acredito que a Arlete Montenegro e Patricia Scalvi fariam a Dona Clotide melhor do que a Márcia Moreli, principalmente a Arlete por ter tom próxima da Helena Samara

Márcia Moreli parece no automático, não parece com o mesmo prazer que fez uma série como Mike e Molly, até entendo, nem toda dublagem se faz com prazer, algumas é só para pagar os boletos do mês.

Vocês também tão achando, Carlos menos rouco do que em 2018, ou é só impressão minha

Mais rouco em alguns momentos, menos em outros... Creio que depende do dia e do volume de gravações no mesmo dia.

(Continuo assistindo e me irritando com diálogos criados no Brasil em cenas que no original são mudas, ou seja, vozerio em figurantes).

[Tio Trambique]

Sério que aceleraram o áudio do Seidl?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Sério que aceleraram o áudio do Seidl?

Seidl virou o Eminem.

[Chamone]

Artefatos anômalos afetam essa dublagem!