Documentos censórios de Chapolin sob a guarda do Arquivo Nacional

[Episódio Perdido Mundial]

Gente, tenho uma teoria, será que o da Sinuca foi barrado na época? Por ter o tema da carambola e apostas

Olha, eu acho difícil.

Apesar de existirem histórias de censura bizarras e injustificáveis no Brasil, esse parece que não foi o caso do Chapolin.
Eu fiquei com a impressão que o censor gostou até demais da série.

A Menina tem dois namorados em "Cleópatra" e ele se refere como "moça namoradeira".
Em "O tesouro do pirata fantasma", ele libera pela comicidade, "apesar de certo suspense".
Aliás, esse ponto da comicidade serve como atenuante para justificar quase tudo nessas sinopses.

E, sei lá, era bem comum ver tanto apostas como disputas de sinuca, até mesmo de boxe, em programas de humor como Os Trapalhões.

Eu acredito que o da carambola rodou porque a fita tava um bagaço mesmo.

[um burro e um minhoqueiro]

Achei engraçado o fato deles errarem o nome de todos os atores "Chispirito" "Carlos Viagram" "Ramon Valda" "Rubens Aguirre"

[matheus153854]

Achei engraçado o fato deles errarem o nome de todos os atores "Chispirito" "Carlos Viagram" "Ramon Valda" "Rubens Aguirre"

"Sacaron el Villagrán"

[Episódio Perdido Mundial]

Gente, tenho uma teoria, será que o da Sinuca foi barrado na época? Por ter o tema da carambola e apostas

Olha, eu acho difícil.

Apesar de existirem histórias de censura bizarras e injustificáveis no Brasil, esse parece que não foi o caso do Chapolin.
Eu fiquei com a impressão que o censor gostou até demais da série.

A Menina tem dois namorados em "Cleópatra" e ele se refere como "moça namoradeira".
Em "O tesouro do pirata fantasma", ele libera pela comicidade, "apesar de certo suspense".
Aliás, esse ponto da comicidade serve como atenuante para justificar quase tudo nessas sinopses.

E, sei lá, era bem comum ver tanto apostas como disputas de sinuca, até mesmo de boxe, em programas de humor como Os Trapalhões.

Eu acredito que o da carambola rodou porque a fita tava um bagaço mesmo.

A censura da ditadura brasileira tinha essas particularidades, dependia do que o censor pensava, tem até caso de censores que foram subornados, e desse do Chapolin que gostou da série (ou usou a comicidade como ponto para justificar a não censura da série). Como o James disse, a fita desse episódio está bastante baleada. E outra que não faria sentido a Sinuca ser censurada, do "Quem nasceu para Cleópatra, nunca pega o Júlio César" tem até cena de tiro, e passou na TV. Além de que, se o Sinuca foi censurado, porque então tinha material até a metade do episódio? Ou teriam tudo (sinônimo que foi preservado) ou não teria nada (sinônimo que a fita virou cinza).

Parabéns pro @Gustavo M M, grande descoberta! Me pergunto se vai aparecer mais coisa e também pergunto como você realizou a pesquisa

[Episódio Perdido Mundial]

Gente, tenho uma teoria, será que o da Sinuca foi barrado na época? Por ter o tema da carambola e apostas

Não faz sentido, uma vez que o Pedintes em Família, o das múmias e o Selva tbm não constam aí na lista.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Achei engraçado o fato deles errarem o nome de todos os atores "Chispirito"

Tatá Guarnieri estava certo.

[O Gordo]

As demais páginas provavelmente foram escondidas em um bolo, que acabou devorado por um certo "anti-herói"...

Infelizmente, Chapolin encheu as malas com vários papéis

[Corpo do Benito]

Duas coisas boas do tópico: o registro histórico de como a ditadura militar brasileira analisava a obra de Chespirito e a volta do @Gustavo M M que parecia estar mais sumido do que eu!

[Arthur Sérgio]

Duas coisas boas do tópico: o registro histórico de como a ditadura militar brasileira analisava a obra de Chespirito e a volta do @Gustavo M M que parecia estar mais sumido do que eu!

Pois é, nem imaginava mesmo sabendo que havia censura na época que as séries do Chespirito passou pelas mãos da dona Solange kkkkkkkkkkkk

[heitorpires]

Interessantíssima descoberta do @Gustavo M M !!
E se isso acontecesse uns 5/10 anos antes, talvez nem deixasse passar por causa do nome "Polegar VERMELHO" kkkk

[I.A Degenerativa]

Um pena ter só documentado até o EP8, se fosse até o EP11 podíamos descobrir o porque A troca de cérebros estar nessa posição na lista atual do SBT. Se era uma primeira dublagem desse EP ou primeira dublagem da versão de 74 ou a versão de 76 ou até mesmo alguma presepada do SBT em ter "cortado" algum outro EP por achar que era semelhante a historia da troca de cérebros.

Fora esse descobririamos a razão do Irmãos gemeos (1975) também estar no meio de 84, chuto que seja uma dublagem perdida que a fita original tava nas mesmas condições deploraveis de Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1975)

[a very well mister yo]

Um pena ter só documentado até o EP8, se fosse até o EP11 podíamos descobrir o porque A troca de cérebros estar nessa posição na lista atual do SBT. Se era uma primeira dublagem desse EP ou primeira dublagem da versão de 74 ou a versão de 76 ou até mesmo alguma presepada do SBT em ter "cortado" algum outro EP por achar que era semelhante a historia da troca de cérebros.

Na lista do Chaves o "Tem uma mosca no meu café" está no meio de vários episódios de 84 apesar dele ter dublagem de 88, parece que está substituindo outro episódio (possivelmente a versão de 75 da Chirimoia como já falaram algumas vezes), imagino que deve ser um caso parecido aqui

[Diego@Marinho]

Para mim tá obvio que Sinuca foi exibido normalmente e rodou em 85 junto com Louco e Mendigos sabe lá o porque.

[Jacinto]

Um pena ter só documentado até o EP8, se fosse até o EP11 podíamos descobrir o porque A troca de cérebros estar nessa posição na lista atual do SBT. Se era uma primeira dublagem desse EP ou primeira dublagem da versão de 74 ou a versão de 76 ou até mesmo alguma presepada do SBT em ter "cortado" algum outro EP por achar que era semelhante a historia da troca de cérebros.

Fora esse descobririamos a razão do Irmãos gemeos (1975) também estar no meio de 84, chuto que seja uma dublagem perdida que a fita original tava nas mesmas condições deploraveis de Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1975)

O pior é que justamente depois do episódio do Verniz, gostaria de saber qual episódio vem depois dele, se era uma possível dupla com o Perdido do Vampiro, quem sabe? Aí poderíamos ter uma prova definitiva se o SBT realmente possui ou não.

Um pena ter só documentado até o EP8, se fosse até o EP11 podíamos descobrir o porque A troca de cérebros estar nessa posição na lista atual do SBT. Se era uma primeira dublagem desse EP ou primeira dublagem da versão de 74 ou a versão de 76 ou até mesmo alguma presepada do SBT em ter "cortado" algum outro EP por achar que era semelhante a historia da troca de cérebros.

Na lista do Chaves o "Tem uma mosca no meu café" está no meio de vários episódios de 84 apesar dele ter dublagem de 88, parece que está substituindo outro episódio (possivelmente a versão de 75 da Chirimoia como já falaram algumas vezes), imagino que deve ser um caso parecido aqui

Pra mim esse do Chaves tá deslocado, porque como o SBT jogou os episódios do Restaurante na ordem de 1984 e essa era perdido, talvez quiseram deixar esse e o do Restaurante da Dona Florinda 2 jogados no meio do Lote de 1984, igual aos outros, e pela ordem ele não substitui o da chirimóia.

[Odorico Paraguaçu]

Achei engraçado o fato deles errarem o nome de todos os atores "Chispirito" "Carlos Viagram" "Ramon Valda" "Rubens Aguirre"

"Sacaron el Villagrán"

se o Villagrán vissem que erraram o nome dele ele iria virar o Sidney Carlos Lilla, digo...