Um Astro Cai na Vila - Parte 1 (1979) [em espanhol]

[Professor Baratinha]

Já que o Motodoido se lembra bem, então existe o episódio dublado. Só nos resta esperar que seja exibido.

[Antonio Felipe]

Eu cansava de falar que já tinha assistido esse episódio e riam de mim. Tá aí, tenho certeza que já assisti =D

Mais uma coisa é ver o episódio em espanhol, isso a grande maioria acreditava que existia, outra coisa é dizer que assistiu o episódio dublado sem nenhuma prova.

O Mesmo vale pros Piratas - Parte 3, que o episódio existe todos sabem, agora se foi dublado, ou o pq não é mais distribuido a gente nunca irá saber.

Cleberson, desde a época do FUCH eu já tinha dito que havis VISTO esse episódio dublado. Eu tenho certeza, assisti aqui e lembrei direitinho das cenas.

Eu sempre disse que lembrava de ter visto a primeira parte lá pelos idos de 2000. Pois bem, várias partes a partir do segundo vídeo, são lembranças que eu tinha do episódio. A imagem está nítida na minha memória, sinceramente.

[Motodoido CH]

Ainda bem que não sou o único =)

[chespirito.org]

YA ESTA LISTO PARA DESCARGAR!

En esta página pueden descargarlo y leer sobre esta "mision". En agradecimiento a los tremendos fans brasileros y su gran cariño hacia Chespirito y chespirito.org hice la seccion en ambos idiomas. Por favor corrijanme los errores ortograficos

http://www.chespirito.org/videos_hector ... arte_1.htm

[junior chespir]

Que mássissississimo! muito obrigado Reniet.e muito legal mesmo essa primeira parte,e sobre ela existir dublada e a sbt ja er exibido este episódio não duvido,eu cheguei a assistir dando leite aos gatos no restaurante da dona florinda uma vez,e nunca mais vi na tv,perguntei a todos meus amigos que gostavam de assistir e eles falavam que esse episódio não existia,até eu conhecer a internet e baixar ele.Por isso acredito quando falam que ja viram alguns episodios dublados.

[chespirito.org]

...eu cheguei a assistir dando leite aos gatos no restaurante da dona florinda uma vez,e nunca mais vi na tv,perguntei a todos meus amigos que gostavam de assistir e eles falavam que esse episódio não existia,até eu conhecer a internet e baixar ele.Por isso acredito quando falam que ja viram alguns episodios dublados.

[msm_del_ocho]

YA ESTA LISTO PARA DESCARGAR!

En esta página pueden descargarlo y leer sobre esta "mision". En agradecimiento a los tremendos fans brasileros y su gran cariño hacia Chespirito y chespirito.org hice la seccion en ambos idiomas. Por favor corrijanme los errores ortograficos

http://www.chespirito.org/videos_hector ... arte_1.htm

Uma tradução melhor:

Em Porto Rico, os episódios de Hector Bonilla eram bastante comuns. Sempre passavam ambas as partes. E por isso tive dificuldade em acreditar que era um episódio perdido. Um amigo insistiu que ele era realmente perdido e lembrei que eu o tinha gravado em minha coleção original de episódios que deixei em Porto Rico, antes de mudar-me para Las Vegas. Os programas de Chespirito foram transmitidos em vários canais em meu país, mas principalmente no canal mais popular, Telemundo - Canal 2. Pela qualidade do episódio eu posso assegurar que este não foi gravado originalmente por mim, mas por uma amiga que me emprestou suas fitas para copiá-las, lá pelo ano de 2000. Assim afirmo que ela os gravou em algum momento dos anos 90. Quando me mudei, eu dei essa coleção para um amigo que me entendeu mal e pensou que eu a estava deixando para que ele guardasse. Isso foi algo bom, pois talvez ele poderia tê-la jogado fora ao longo do tempo, já que isso foi a mais de 7 anos atrás. Ele ou meu irmão me enviaram a caixa onde finalmente eu pude encontrá-lo. Esta versão tem algumas cenas em perfeito estado. O que fiz foi editar e utilizei cenas da introdução da Parte 2.

[Chompiras]

Seguindo a onda Reniet, vou verificar uns cadernos aqui, onde tenho anotadas as exibições de episódios CH nos idos de 1995-2000. Costumava anotar todos os dias os episódios que passavam, e gravava também...

[Rafael - Kiko botones forever]

Já que o Motodoido se lembra bem, então existe o episódio dublado. Só nos resta esperar que seja exibido.

Quem dera professor, quem dera....

[Nelson]

2010-2011 o ano CH
Cada hora o povo desvendando mais os misterios CHs

[chespirito.org]

YA ESTA LISTO PARA DESCARGAR!

En esta página pueden descargarlo y leer sobre esta "mision". En agradecimiento a los tremendos fans brasileros y su gran cariño hacia Chespirito y chespirito.org hice la seccion en ambos idiomas. Por favor corrijanme los errores ortograficos

http://www.chespirito.org/videos_hector ... arte_1.htm

Uma tradução melhor:

Em Porto Rico, os episódios de Hector Bonilla eram bastante comuns. Sempre passavam ambas as partes. E por isso tive dificuldade em acreditar que era um episódio perdido. Um amigo insistiu que ele era realmente perdido e lembrei que eu o tinha gravado em minha coleção original de episódios que deixei em Porto Rico, antes de mudar-me para Las Vegas. Os programas de Chespirito foram transmitidos em vários canais em meu país, mas principalmente no canal mais popular, Telemundo - Canal 2. Pela qualidade do episódio eu posso assegurar que este não foi gravado originalmente por mim, mas por uma amiga que me emprestou suas fitas para copiá-las, lá pelo ano de 2000. Assim afirmo que ela os gravou em algum momento dos anos 90. Quando me mudei, eu dei essa coleção para um amigo que me entendeu mal e pensou que eu a estava deixando para que ele guardasse. Isso foi algo bom, pois talvez ele poderia tê-la jogado fora ao longo do tempo, já que isso foi a mais de 7 anos atrás. Ele ou meu irmão me enviaram a caixa onde finalmente eu pude encontrá-lo. Esta versão tem algumas cenas em perfeito estado. O que fiz foi editar e utilizei cenas da introdução da Parte 2.

OBRIGADO!!

[CHarritO]

Vou baixar esse episódio... reliquia pura!!!

Muito obrigado, chespirito.org!!!

[Silvester]

Muito Obrigado Reniet
Já temos um campeão da proxima Copa do Mundo de Sites

[Bugiga]

Maravilhoso!!! Nunca sonhei que um dia iria ver esse episódio. Muito bom!!!

E, Reniet, não vou ser hipócrita: sempre duvidei que tu tivesse o episódio. Nunca gostei tanto de quebrar a cara...

Agora, é alguém invadir o SBT pra descobrir se eles têm o episódio dublado.

[mc Jay-X]

Seguindo a onda Reniet, vou verificar uns cadernos aqui, onde tenho anotadas as exibições de episódios CH nos idos de 1995-2000. Costumava anotar todos os dias os episódios que passavam, e gravava também...

Cara, faça isso !!! Quem sabe tenhamos boas surpresas !!!

Daqui a pouco aparece o episódio da Despedida do Chapolin dublado para eu me realizar também!!