UM HOTEL NADA AGRADÁVEL (1973)

[Antonio Felipe]

Foi geral ou só aqui que a exibição deu uma travada?

Será que o Multishow recebeu o material por feed no satélite? Vai ver por essa travadinha o CQ barrou o episódio.

Muito nada a ver o critério deles. Tava boa a imagem. Melhor que a do Chaves que passou antes.

Não teve essa travada no vídeo que eles receberam... Talvez tenha sido da NET

[Beterraba]

Aqui não travou

[Medeirosmaníaco CH]

No Streaming deu uma travada de leve na hora que o Chapolin pegou as malas do hotel ainda no quarto

[Quase Seca]

Grande dublagem do Horácio!

[Me Sacaron del Programa CH]

Aqui não travou tb não

[Jacinto]

Foi geral ou só aqui que a exibição deu uma travada?

Será que o Multishow recebeu o material por feed no satélite? Vai ver por essa travadinha o CQ barrou o episódio.

Muito nada a ver o critério deles. Tava boa a imagem. Melhor que a do Chaves que passou antes.

Não teve essa travada no vídeo que eles receberam... Talvez tenha sido da NET

Aqui na SKY deu uma travada também.

[O Gordo]

A única "explicação" para terem cancelado os episódios é que a cópia que inicialmente traduziram e exibiram era uma mais antiga e COMPLETAMENTE diferente da cópia exibida hoje.

Só assim pra acreditar.

[Me Sacaron del Programa CH]

Se for coisa de operadora, conste que a minha é Claro.

[Jacinto]

Sobre o episódio:
Acho simplesmente um pouco melhor que a já clássica de 76, acho melhor o Ramón como dono do hotel, e ainda aquele " Não contavam com a minha astúcia" que ele faz, o Edgar achei melhor como ajudante também, o Chapolin tava um pouco mais engraçado e veloz nessa versão, fodástico episódio!

[Victor235]

No aviso, o Multishow chamou o episódio inédito de "clássico". A imagem tinha defeitos bem leves, nada que atrapalhe a exibição.

Não entendi porque o Chapolin pegou as malas do elevador no térreo e levou-as de volta para a escada.

Em outra cena, Ramón disse que iria trancar a porta, mas ela permaneceu aberta.

Efeito tosco e bizarro quando o Chapolin cai do elevador

Então você não viu o da explosão do cigarro com gasolina no episódio do "Chaves".

Um CQ nada agradável

Que é essa sigla que vocês usam? "Controle de qualidade"?

Foi geral ou só aqui que a exibição deu uma travada?

Aqui não.

[Chun Clain]

Agora é oficial. Valette zoando com a cara de todo mundo ao por in a hurry neste episódio dublado anteontem!

VAI SE FUDER!!!

[Me Sacaron del Programa CH]

Chun Clain, favor se conter. A imagem está muito grande, corta umas duas fileiras de dedos do meio que tá bom.

[IgorBorgesCH]

Ainda bem que não teve introdução dublada pelo Daniel no começo do episódio, mas... teve GC. Imagine se o SBT fizesse o mesmo:

Bom, sobre a dublagem... os dubladores foram todos bons, Daniel e Marconatto foram fodas! Já em relação a tradução e BGMs... cara, foram fracas. In Hurry no começo já diz tudo! E a tradução achei bem apressada, principalmente pelo "trouxas" e "canal 5", dava pra fazer algo melhorzinho, né? Mas né, é melhor do que nada.

Sobre o episódio:

O começo desse episódio é bem fraco. A única piada realmente boa foi a do: "Mas isso não são extras [figurantes] são atores de Hollywood. Ainda teve o Chapolin no elevador... aquele efeito dele caindo... hahahahaha sensacional!
Depois vem uma enrolaçãozinha (que foi melhor executada na versão de 1976) e depois vem o jarro na cabeça do Edgar, PQP, hilário! No final desse bloco tem o quepe na cabeça do Ramón com ele fazendo aquela cara de morrer de rir!
A parte do Edgar pegando o quepe do Ramón ficou bem melhor nessa versão. Depois, de importante vem a sacada das bagagens, que sempre foi boa. Nisso, veio o Horácio como detetive com a maravilhosa interpretação do Marconatto. Logo em seguida vem a parte do Chapolin jogando as roupas... e cara, é maior nada a ver aquele cenário como fachada do hotel, mas eu amo aquele cenário, pois amo a esquete "Quem brinca com fogo faz pipi na cama".
Mano, e nessa parte das roupas, é foda como as coisas acontecem: Carlos com um monte de bugiganga em cima e aquele tapete caindo no chão cheio de poeira. E o final é bem engraçado. Os créditos são bons, apesar de dar uma agonia e pena do casal, pois além do Chapolin ter esquecido as passagens, o gerente rasgou elas e ainda levou as roupas. PQP, isso que dá ter chamado o Chapolin... que pena que o pneu do Batmóvel furou.

Versão bem inferiorzinha a versão de 1976, mas ainda assim tem os seus charmes.
E "O anel de brilhante" vai vim amanhã, eu AMO esse episódio. Só que vai ser um desafio assistir com aquele noise fodido.

[Mourão Brother]

Acabo de assistir o episódio pelo play e tenho uma pergunta: ONDE DIABOS ESSA IMAGEM TAVA TÃO RUIM A PONTO DE QUASE NÃO IR AO AR?

[Billy Drescher]

Eu continuo achando que os "cancelados" vieram com uma resolução diferente dos demais.

Vários episódios, piores do que esse, continuam no ar sem problemas.