Concordo plenamente.Ruan Fonseca escreveu:Esse Noise reduction é a pior coisa que a Televisa fez nesse lote pra TV Paga. Pior até que a abertura do Tatá. Eu não consigo assistir, eu juro. Esses agudos estridentes e esses "sss" que se escuta enquanto o personagem fala é muito escroto. Nisso o SBT vai continuar sendo o melhor. Áudio 100% limpo e audível.
Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Possível data de estreia: 21/05/2018.
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20778
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3949 vezes
- Curtiram: 856 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13290
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 813 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
A gente (quem está diretamente ligado) ainda não sabe como os episódios chegaram na Globosat. Só poderemos fazer algo quando descobrirmos a situação da dublagem, do áudio e da trilha sonora.
-
- Membro
- Mensagens: 6856
- Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 80 vezes
- Curtiram: 228 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Tenho receio que as séries CH sejam exibidas logo após o TVZ, com o "profissional" Pablo Vittar anunciando: "Termina aqui mais uma edição do TVZ. Fiquem agora com A Chaves e, em seguida, A Chapolin. Boa noiteeeee!"
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22459
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 425 vezes
- Curtiram: 3510 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Que preocupação besta.
--
Eu só fico triste de lembrar que a gente não vai ouvir isso nas cenas dos inéditos do Seu Madruga se fodendo
--
Eu só fico triste de lembrar que a gente não vai ouvir isso nas cenas dos inéditos do Seu Madruga se fodendo
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- João Victor Trascastro
- Administrador
- Mensagens: 1804
- Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Novorizontino
- Curtiu: 197 vezes
- Curtiram: 787 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Rebecca R. Snowcraft escreveu:Eu só fico triste de lembrar que a gente não vai ouvir isso nas cenas dos inéditos do Seu Madruga se fodendo
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9236
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 827 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Vou mandar isso pra ele.
- Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
- João Victor Trascastro
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2174
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 147 vezes
- Curtiram: 266 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
O SBT já fez isso com Scooby Doo, algumas vezes. Lembro de um que tem a participação de Batman e Robin. O desenho estava com a dublagem clássica, mas em um bloco inteiro houve uma redublagem, praticamente com os mesmos atores, exceto pelo Peterson Adriano no Freddy e outro carinha no Robin. Mas até o Waldi Fiori (que dublou o batman no original) dublou o Batman nesse trecho.Churrumín escreveu:Seria ótimo se esse episódio tivesse mais de uma dublagem, e a outra fosse da versão completa...
Seria saudável apenas dublar as cenas faltantes (a maioria é fácil de dar um jeito, visto que são apenas os segundos de transição de um take para outro, sem falas) e deixar o resto MAGA?
Sou a favor de mixar a dublagem Maga e dublar apenas os trechos sem dublagem. O mesmo pros episódios sem clipe em português
-
- Membro
- Mensagens: 4841
- Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
- Curtiu: 21 vezes
- Curtiram: 360 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Já pensou se passam o episódio da Sinuca com 15 minutos em Maga e o restante com nova dublagem, mudariam as vozes de um momento para o outro.
Vamos ver se em qualquer dia procede aquilo de que o Sbt já tinha salvo o episódio completo, até mesmo com edição pronta para passar em 2015 que acabou não acontecendo (ou de propósito ou não tinham feito nada).
Ou essa fita estava realmente zuada ou alguém contribuiu para que ela ficasse assim antes de ser apresentada, só para dar idéia nos fãs sobre a velha história de materiais que estragaram com o tempo, história que se arrasta desde a década de 90.
Vamos ver se em qualquer dia procede aquilo de que o Sbt já tinha salvo o episódio completo, até mesmo com edição pronta para passar em 2015 que acabou não acontecendo (ou de propósito ou não tinham feito nada).
Ou essa fita estava realmente zuada ou alguém contribuiu para que ela ficasse assim antes de ser apresentada, só para dar idéia nos fãs sobre a velha história de materiais que estragaram com o tempo, história que se arrasta desde a década de 90.
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Exatamente. Lembro-me disso (apesar de que essa "redublagem" foi coisa da Warner, pois passou assim em outros canais).John Jow escreveu:O SBT já fez isso com Scooby Doo, algumas vezes. Lembro de um que tem a participação de Batman e Robin. O desenho estava com a dublagem clássica, mas em um bloco inteiro houve uma redublagem, praticamente com os mesmos atores, exceto pelo Peterson Adriano no Freddy e outro carinha no Robin. Mas até o Waldi Fiori (que dublou o batman no original) dublou o Batman nesse trecho.Churrumín escreveu:Seria ótimo se esse episódio tivesse mais de uma dublagem, e a outra fosse da versão completa...
Seria saudável apenas dublar as cenas faltantes (a maioria é fácil de dar um jeito, visto que são apenas os segundos de transição de um take para outro, sem falas) e deixar o resto MAGA?
Sou a favor de mixar a dublagem Maga e dublar apenas os trechos sem dublagem. O mesmo pros episódios sem clipe em português
No caso da MAGA, o problema das micro-cenas com corte é que, diferente de outras séries, as trilhas não são as mesmas do episódio no áudio original e, a menos que se possa usar a mesma trilha da cena, seria muito complicado conseguir dublar cenas de transição. E só pra ninguém esquecer: a culpa desses cortes é da própria Televisa, que mandou os episódios com edições e cortes de quando foram ao ar ao invés de mandar as masters originais.qqq
Vejo mais viabilidade em gravar uma canção dentro de um episódio MAGA do que dublar trechos de cinco/dez segundos sem parecer algo "colado" 30 anos depois.
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
- BrunoSamppa
- Membro
- Mensagens: 623
- Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
- Programa CH: Chapolin
- Localização: RJ
- Curtiu: 252 vezes
- Curtiram: 437 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Trabalho com audio desde 2003 e posso dizer que este filtro de "Noise Reduction" que a Televisa aplicou foi totalmente mal-feito. Primeiro que não se usa "Noise Reduction" para eliminar ou amenizar este tipo de ruído das fitas. O filtro certo seria o "Hiss Reduction" e mesmo assim não de modo automático com um só preset para todos os episódios, e sim ajustável para cada episódio. Além de usarem o filtro errado, usaram de maneira agressiva o que tornou várias frequências inaudíveis, afetando efeitos, BGMs e etc, além de criar um artefato metálico ao som. O mesmo podemos dizer no aspecto de vídeo, com o mais terrível filtro de Sharpen Edge, criando terríveis artefatos de Halo nas definições de contorno, linhas esbranquiçadas e imagem com aparência de "prensa". Outra grosseria foi o que muitos por aqui chamam de Zoom, mas que na verdade chama-se Crop, que usaram para eliminar partes pretas e outras características da era analógica, comprometendo a amplitude de imagem originalmente pensada para cada take de câmera, uma mutilação. E quando faz Crop/Resize em videos de baixa resolução digital, se perde definição de imagem, e como não creio que a Televisa tenha transferido tais fitas digitalmente em alta resolução, o resultado é o que se vê por aí...
- Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 8):
- mc Jay-X • Barbano • IgorBorgesCH • O Gordo • Chun Clain • Igorkk33 • Bugiga • João Neto (Eng. Camin)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Lucas Fernando
- Membro
- Mensagens: 277
- Registrado em: 04 Jun 2010, 14:36
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Curtiu: 66 vezes
- Curtiram: 206 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Sobre o noise reduction, é bom lembrar que ele já existia nos episódios láááá nos anos 90, quando lançados em VHS.
Apenas o SBT mantém o áudio na qualidade original. Ou mantinha, pois de uns tempos pra cá, desde que mudaram o lote dos episódios, me parece que o SBT também aplicou um filtro que reduz o chiado da dublagem (não tão agressivamente, como a Televisa).
Apenas o SBT mantém o áudio na qualidade original. Ou mantinha, pois de uns tempos pra cá, desde que mudaram o lote dos episódios, me parece que o SBT também aplicou um filtro que reduz o chiado da dublagem (não tão agressivamente, como a Televisa).
Editado pela última vez por Lucas Fernando em 18 Fev 2018, 00:26, em um total de 1 vez.
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Ou seja: puro amadorismo de uma empresa de grande porte como a Televisa.
Lamentável.
Lamentável.
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
- BrunoSamppa
- Membro
- Mensagens: 623
- Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
- Programa CH: Chapolin
- Localização: RJ
- Curtiu: 252 vezes
- Curtiram: 437 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Lucas Fernando escreveu:Sobre o noise reduction, é bom lembrar que ele já existia nos episódios láááá nos anos 90, quando lançados em VHS.
É por ter que ler estas besteiras que os veteranos não postam mais neste fórum.
Abraços a todos.
- Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 2):
- Bugiga • mc Jay-X
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018
Noise Reduction nas fitas dos anos 90? Aonde?
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier