![Imagem](https://s19.postimg.org/qmxyvjb9f/19105828_1522619047813529_4781600108547906524_n.jpg)
Edição que recebeu críticas por erros grosseiros: https://maisdeoitomil.wordpress.com/201 ... da-panini/
![Imagem](https://maisdeoitomil.files.wordpress.com/2017/06/pokemon-yellow-arbok.jpg)
![Imagem](https://maisdeoitomil.files.wordpress.com/2017/06/pokemon-yellow-arbok2.jpg)
Passou batido na mão do tradutor, do editor e da Pokémon Company. Como eu não recebi nem o primeiro volume ainda, porque fui trouxa de assinar o mangá, não sei se a tradução e edição ainda estão a cargo de Fernando Muccioli e Bruno Zago, que fizeram um ótimo trabalho em BW e RGB.
------------
Já no "departamento de anime", a Pokémon Company anunciou uma remasterização da primeira temporada em HD:
Por enquanto apenas em inglês e pago. Mas o que quero destacar é que, diferentemente de Fox, Toei e Globo, a TPCi não cagou na imagem e manteve o aspect ratio original:
Lote "velho":
![Imagem](https://pbs.twimg.com/media/DDWziItXgAIIsw0.jpg)
Lote em HD:
![Imagem](https://pbs.twimg.com/media/DDWzikTXgAAJ3Or.jpg)
Apesar de não consertarem os "pulos" na imagem, típicos de animação mais antiga, pelo menos não cometerem o crime de forçar um 16:9 em algo feito em 4:3, como aconteceu em CDZ, DBZ e Os Simpsons:
![Imagem](https://pbs.twimg.com/media/DDWzz9vXkAAxHPt.jpg)
Para encerrar, o canal oficial de Pokémon no Youtube em português já disponibilizou todos os 18 episódio de Pokémon Gerações com aquela dublagem que parece ter sido feita com microfone de 1,99: https://www.youtube.com/playlist?list=P ... vviyreQmLS