CUIDANDO DE DONA FLORINDA (1979)

[ClebersonP]

MSW Cortou os créditos dos dubladores tbm no sinal normal, o encerramento é rápido mesmo mais eles esqueceram de colocar créditos dos dubladores, no msw play a fica de dublagem ta normal.

Achei esse episódio muito bom, melhor até que as versões com o Quico, me divertiu muito toda hora a Dona Florinda acordando assustada e logo roncando, a cena com o martelo tbm gostei bastante com a Chiquinha não podendo fazer o barulho do Choro, e me diverti muito na ultima cena do Chaves com o professor perguntando se ele ia morrer.

A Dublagem foi boa, só nao vou dar um ótimo porque a dublagem da Cecilia me incomodou bastante, na minha opiniao tava com aquele tom de voz enjoado da Gota/Gábia e do episódio do Leiteiro.

Sonoplastia nesse episódio foi boa, e tradução ok, só acho que podiam na cena do Termômetro colocar alguma cidade brasileira.

Enfim no geral me divertiu bastante, diferente da porcaria de ontem.

[Alexandre]

As risadas estão meia baixas e curtas e notei uma fora de hora.

A Sonoplastia da SDVC é preguiçosa demais. Fica um efeito como qualquer outro, tinha que ter nuances pra emular melhor que é uma plateia. Em questão de volume, duração, misturas...

[Mr. Zero]

A ficha de créditos apareceu normalmente no Play. Foi problema da transmissão para a TV apenas.

[Fly]

Melhor versão da história. Melhor que o Quico doente.

[1420580]

acabei de ver o episódio no Multihow play gostei do episódio e a melhor parte e quando o chaves se assustar com o Professor Girafales e ele toma a banana do chaves e o chaves pega ela de volta e fala para o professor que perdoa ele mais que não volta a fazer de novo

[Bentinho]

Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Skipping
00:00:42 - Atlantic City
00:05:28 - Boys
00:05:38 - Boys
00:09:05 - Mechanical Toys
00:09:15 - Mechanical Toys
00:16:01 - Puff Along
00:16:07 - Puff Along
00:21:23 - Skipping

Ficou ok.

----

Olha... O episódio não tem nada a ver com "Os remédios do Quico". Nem deveria ser considerado versão, ao meu ver. E é bom.

A dublagem ficou boa, mas a Cecília... Jesus amado. Encerrou com a mesma (péssima) Chiquinha de seu episódio de estreia. Os outros ficaram ótimos.

[HOMESSA]

Só eu que leio esse título e penso maldade?

[SirBrandes]

MSW Cortou os créditos dos dubladores tbm no sinal normal, o encerramento é rápido mesmo mais eles esqueceram de colocar créditos dos dubladores, no msw play a fica de dublagem ta normal.

Achei esse episódio muito bom, melhor até que as versões com o Quico, me divertiu muito toda hora a Dona Florinda acordando assustada e logo roncando, a cena com o martelo tbm gostei bastante com a Chiquinha não podendo fazer o barulho do Choro, e me diverti muito na ultima cena do Chaves com o professor perguntando se ele ia morrer.

A Dublagem foi boa, só nao vou dar um ótimo porque a dublagem da Cecilia me incomodou bastante, na minha opiniao tava com aquele tom de voz enjoado da Gota/Gábia e do episódio do Leiteiro.

Sonoplastia nesse episódio foi boa, e tradução ok, só acho que podiam na cena do Termômetro colocar alguma cidade brasileira.

Enfim no geral me divertiu bastante, diferente da porcaria de ontem.

Pois é, taí um remake caprichado, cheio de originalidades comparado com o original

Enviado de meu SM-G570M usando o Tapatalk

[Quase Seca]

Esse remake pode até ser um pouco melhor que outros da temporada, mas dizer que é melhor que os dois episódios com o Quico? Nem ferrando...Aqueles episódios são extremamente engraçados e dinâmicos, principalmente o de 1976. Sem chance.

[Barbano]

Olha... O episódio não tem nada a ver com "Os remédios do Quico". Nem deveria ser considerado versão, ao meu ver. E é bom.

Claro que, por ter alterado os personagens, com o doente passando a ser um adulto, teve várias alterações. Mas não tem como não considerar remake. Muita coisa é mantida em comum com as demais versões.

[Bentinho]

Eu achei bem diferente. A única coisa igual pra mim foi ter alguém doente na casa da Florinda.

[Barbano]

Tem muita coisa igual. Chiquinha indo comprar remédios, quebrando o termômetro, indo comprar termômetro, brincando de médico com o Chaves...

[Sr Garabito]

Realmente foi um remake com muitas semelhanças, ficou só um pouco diferente pelo fato da Dona Florinda ser a doente e o professor Girafales aparecer também para cuidar dela.

Enviado de meu SM-J600GT usando o Tapatalk

[Bugiga]

Chiquinha (...) brincando de médico com o Chaves...

Homessa já partiu correndo pra assistir.

[CHarritO]

Brincando de médico e aproveitando que a Florinda tava dormindo, a Mª Antonieta dá uma "aproveitadinha" roçando as pernas do chavinho.

Na abertura creditaram o Edgar como "Sr. Barriga" e "Nhonho", sendo que ele nem participa do episódio, eita Televisa!

Com a skin no episódio de "Matando a aula no domingo".

--

Remake até que razoável, claro que não supera as versões anteriores com o Quico doente! Dublagem e sonoplastia boas.

E assim termina a participação do SDVC nas dublagens CH no Multishow. Quem sabe nos próximos projetos, de repente um La Chicarra ou Programa Chespirito da vida.