EXAME DE RECUPERAÇÃO (1990)

[Medeiros CH]

Será o padrão? Redublados sem risadas e inéditos com.

ACHO que vai ser assim

Escolinha: sem risada
Vila: com risada

Mas Ciências naturais teve claques sim

[Henrique Dekatotas]

Será o padrão? Redublados sem risadas e inéditos com.

ACHO que vai ser assim

Escolinha: sem risada
Vila: com risada

Mas Ciências naturais teve claques sim

mas não era redublado

[Medeiros CH]

Será o padrão? Redublados sem risadas e inéditos com.

ACHO que vai ser assim

Escolinha: sem risada
Vila: com risada

Mas Ciências naturais teve claques sim

mas não era redublado

Deve ser é tudo a mesma coisa, redublados dos anos 90 sem risada em nenhum cenário

[JoãoB]

Putz! Quando começou a passar o episódio do cinema eu mudei de canal, achei que não iria passar episódios da Herbert Richers hoje às 18 horas, mas me enganei Mas assisti esse episódio agora a noite.

Esse episódio não é muito engraçado, mas é legalzinho.

E foi bem dublado! Todos os dubladores foram bem. O Duda dublou melhor o Godinez nesse episódio do que nos outros que passaram. O Tatá também foi muito bem no Chaves.

O Godinez do nada perguntou sobre o time dele, sem ninguém estar falando de futebol.

[Chavlicha]

Esquete até divertidinho. Gostei da dublagem aqui. Estou começando a me acostumar com o Duda no Godinez.
Achei legal também o tema do Programa Chespirito tocando no final.

[Bgs]

Pelo amor, qual o sentido da fala do Godinez sobre TIME DE FUTEBOL?

Enfim, gostei mais da dublagem desse, mas a trilha sonora tá me incomodando um pouco.

[Cláudio]

É que estavam falando dos alunos que reprovaram serem do time "dos que não estudaram" ou "dos tapados" e o Godinez tem essa fama de relacionar tudo com o futebol.
No original usam "equipo" e o professor fala que o Godinez é torcedor do Atlante.

[Tio Trambique]

[CHarritO]

E de novo não inseriram risadas no episódio da escolinha... é no que dá eu elogiar demais!!!

Porém descobrimos que Professor Girafales é palmeirense!

[JF CH]

Pelo amor, qual o sentido da fala do Godinez sobre TIME DE FUTEBOL?

Não é do Godínez, é do Mestro Linguiça.